植牙權威

，今天配合觀光季，

台中植牙

，台北生命勵樂活輔健會20名成員相約以騎乘手搖車展開5天踩線之旅，

影印店推薦

，以時速20公里速度，

系統櫃訂製

，仔細欣賞澎湖最美麗海灣景緻。交通部觀光局澎湖國家風景區管理處今年與澎湖自行車協會合作，

中文英譯

，即起到6月底止，

美甲桌

，辦理全國首創自行車領騎導覽解說服務，

台灣茶

，向台灣車友行銷體驗單車旅遊環境，歡迎以自行車方式到澎湖旅遊，5人以上團體將有免費專業自行車領騎導覽人員服務。生命勵樂活輔健會20名成員展開5天自行踩踏之旅，澎管處長廖源隆等人陪騎，除本島，還將跨島到七美、望安等離島，以慢騎、漫遊方式，體驗澎湖跨島馭風樂趣和澎湖村落、濱海及田園景觀美。澎管處與澎縣府近年規劃澎湖自行車道，全島完成100公里，每條自行車道都有不同風景。1050402(中央社)，

寵物食品

，超越美國的7.97億美元，

攝影器材出租

，首次躍居世界第一。但對於大陸電影票房的強勁表現，

系統櫃工廠

，外界質疑造假。大陸財新網引述「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter）資深記者表示，

電話總機

，大陸票房造假早已存在，

台北 翻譯社

，但最近卻愈演愈烈。大陸電影「葉問3」週末上映3天即有7000萬美元票房，

中文英譯

，監管部門則表示這部電影涉嫌排映「幽靈場」和票房等造假行為。大陸官媒新華社之前報導，

台中婚攝

，大陸2月電影票房首次超越美國，躍居世界第一，主要拜喜劇愛情片「美人魚」票房大賣，以及長達1週的農曆新年之賜。大陸2015年票房收入飆升至440億元人民幣（超過67億美元），較2014年成長近50%。1050313(中央社)，

PC銘版印刷

，邀請中華民國與薩國間6大項技術合作計畫相關經理、技師及替代役男共18人出席精神講話激勵大會。（駐薩爾瓦多大使館提供）中央社 105年4月30日

中華民國駐薩爾瓦多大使李新穎於當地時間28日在駐薩使館，

寵物食品

，邀請中華民國與薩國間6大項技術合作計畫相關經理、技師及替代役男共18人出席精神講話激勵大會。出席人員均身著印有國際合作發展基金會圖騰標章工作服合影，

獎盃

，以示同心協力，

監視器

，為達成計畫目標及國家利益團結奮鬥。李新穎以其曾在國合會擔任副祕書長及代理祕書長期間經驗及體認，

高雄清潔公司

，期許全體人員，

中文英譯

，戮力從公、貢獻所學及發揮團隊戰力，

臭氧機製造商

，注意計畫執行效率，彰顯技術合作成果。他並期勉與會人員，主動以更高的視野及遠見，規劃未來可能進階發展需求，協助薩國達成經社發展需要，實現聯合國2030年永續發展目標及鞏固台薩邦誼。當天出席大會師的有農民組織運銷能力提升計畫、海水養殖中心計畫、鄉鎮家庭式水產養殖發展計畫、熱帶蔬果健康種苗繁殖中心計畫、一鄉一特產計畫，以及加強中美洲農牧保健組織轄區柑橘黃龍病防治及落實病蟲害綜合管理（IPM）計畫的6大計畫相關主管及人員。1050430(中央社)，

台中紋繡教學

，昨（29日）上午8時因肺炎併發心臟衰竭病逝於台北，

門禁管制

，享年82歲。半年前，

中壢清潔公司推薦

，他因肺炎多次進出醫院，

系統櫃

，文訊總編輯封德屏表示，

中文英譯

，一、兩個禮拜前，

台南清潔裝潢

，還聽聞辛鬱病情好轉，

桌板

，與創世紀詩社朋友聚會，昨天突傳病逝，令人不捨。「辛鬱象徵那個時代的史料庫，半個世紀來他投入文學、現代詩推廣不輟，且對朋友充滿熱情，提攜後進不遺餘力。」封德屏說，辛鬱勤於筆耕，且每月一次親自將作品送交出版社，「每次他來，都順手帶零食、茶點，我們聊天談話，他就像一位熟悉的長輩、親切的朋友。」辛鬱1933年生於杭州，本名宓世森，15歲從軍後隨軍隊來台，36歲退伍後，歷任《科學月刊》主編、社長、主任祕書至顧問，完成「重點科技簡介叢書」8輯共96冊，推廣科普叢書長達35年。他18歲開始寫詩，曾任《創世紀詩刊》社長、總編輯，曾出版詩集《軍曹手記》、《豹》、小說集《未終曲》、《不是駝鳥》等著作，獲得中山文藝獎肯定，後來創辦十月出版社，出版文學叢書《白痴》、《決鬥》、《存在主義論集》等書數十種。「辛鬱左手寫小說、右手寫詩集，文字不渲染情緒、不故弄玄虛，語言掌握精確。」詩人張默說，辛鬱繼承紀弦的現代詩派，作品兼擅文學和針砭時事，文風雅俗共賞。辛鬱寫詩筆觸細膩精確，代表作《豹》與《順興茶館所見》，分別從豹的角度寫出自然的孤絕，以及失落舞台的老兵心情。張默說，辛鬱晚年創作〈垃圾世家〉，寫下200餘行長詩，並發展系列詩作，針砭現代社會的各種畸形現象，文字犀利。封德評說，辛鬱曾出版《我們這伙人》，描繪情同兄弟的洛夫、瘂弦等現代詩社同儕20餘人，表達兄弟間共同創作的美好，現今他尚有多篇詩作未發表，近日文訊將規畫辛鬱專題，紀念這位創世紀詩社大將。，

前鎮居家清潔

，上周五美股道指大跌610點或3.39%，

中文英譯

，港股ADR指數跌0.62%；港股恒指今早開低276點，

監視器

，報19982.66點，

台中建地

，跌1.36%；國企指數開盤8400.47點，

整體規劃

，跌1.52%；紅籌指數開盤3457.83點，跌0.68%。(時報資訊)，

地板工程

，惟就業復甦緩慢，

高雄清潔公司

，因為上周初次請領失業救濟人數增加4，

寵物食品

，000人，

台中 監控

，過去5周有4周呈現擴增。
    　受到初領失業救濟金人數增加的影響，

屏東清潔公司

，周三大跌的美股周四依然疲軟，

中文英譯

，道瓊與標普5百指數開盤後不久下跌約0.2％，科技股相對弱勢，那斯達克指數跌逾0.3％。
    　根據美國勞工部周四公布的數據，上周初領失業救濟金人數經季調後達35.2萬人，較前周增加4，000人，並高於市場預估的35萬人。
    　至4月6日止的該周，初領救濟金總人數則由原估的34.6萬，上修至34.8萬。
    　事實上，除了4月6日當周外，最近5周初領救濟金人數全告增加，另一個扣除短線波動因素的4周移動平均初領救濟金人數上周也攀升2，750人，來到361，250人的2個月最高。
    　請領失業救濟金報告透露出就業市場歷經冬季的就業人口強勁成長後，近來復甦步伐已轉弱。
    　美國3月非農業就業人口僅增加8.8萬人，增量還不到冬季平均值的一半水準，且失業率還在相對偏高的7.6％。
    　近來Fed內部已有主張縮減量化寬鬆規模甚至提前退場的聲浪，如果就業市場復甦力道不強，代表Fed實施量化寬鬆措施的時間會拉長。
    　Fed周三公布俗稱「褐皮書」的最新景氣動向調查報告，報告指出，受惠於房市復甦加溫與汽車銷售強勁，從2月底到4月初整體美國經濟轉強，呈現溫和成長。
    　Fed共12個行政轄區皆呈報經濟微幅或溫和成長的景氣概況，紐約與達拉斯則彙報景氣較上次調查轉強。
    　報告表示，房建活動動能進一步增強，不但創造更多營建的就業機會，也對像木材等房市相關產品的產出有提振的效果。
    　根據褐皮書內容，3月美國經濟實際狀況可能比就業市場報告與零售額數據所呈現的情況還要強。這份褐皮書將提供4月底Fed決策會議評估經濟情勢的重要參考。，

小額創業

，哈薩克、斯洛伐克、烏克蘭和牙買加等頂尖選手聚在一堂，

逐字稿

，沒有架子地配合主持人用中文說，

中文英譯

，「你好」，

相片書

，也喜愛台灣環境，

免螺絲角鋼

，展現入境隨俗的親和力。2016台灣國際田徑公開賽在桃園舉行賽前記者會，

西語 翻譯

，國內外田徑精英將齊聚桃園市立田徑場，

英文翻中文

，也為8月登場的里約熱內盧奧運暖身。這次比賽除了台灣頂尖選手角逐，還有2012年倫敦奧運女子三級跳金牌哈薩克選手里帕科娃（Olga Rypakova）、男子標槍銀牌烏克蘭的皮阿尼夏（Oleksandr Pyatnytsya），還有2013年世界田徑錦標賽4X400公尺銀牌隊員之一的哥德烈（Akheem Gauntlett）等，高手雲集。里帕科娃有哈薩克三級跳女王稱號，她說，這次來台可以當作8月里約奧運的暖身賽，對她相當重要，在規律的訓練、家人的支持下，有信心再奪下奧運后冠。烏克蘭的皮阿尼夏表示，台灣人很友善，他也傳授大賽經驗，勉勵台灣選手到了奧運不要緊張，保持平常心。台灣本土男子400公尺跨欄好手陳傑即將二度挑戰奧運，面對星光閃閃的外籍軍團壓境，他笑著說，「我待會找他們簽名。」陳傑保持謙虛，並記取上屆奧運落敗教訓，他表示，前陣子旅美移訓對心理層面幫助很大，面對外籍選手也不會緊張，期許屆時在奧運超越自我。1050518(中央社)，

電鍍

，認購蕃茄及地瓜。（廖素慧攝）

地瓜、牛蕃茄盛產，

帽T

，價格跌落，

內褲

，老農發愁，

英翻日

，嘉義市多位議員促成樂億皇家飯店認購大批地瓜及牛蕃茄助農，

中文英譯

，董事長龔永宏今天大採購，呼籲更多業者響應採用在地食材料理，更健康環保又助農。嘉義市樂億皇家渡假酒店響應連續6年助80多歲水林李姓老農銷售地瓜的議員蔡永泉之號召，以及蔡榮豐、莊豐安、李忠曆、陳姿妏發起的助農行動，董事長龔永宏今以3萬8888元認購水林黃金地瓜2000斤、朴子牛蕃茄160斤，議員們稱讚企業助農業，展現台灣的人情味。龔永宏表示，雲嘉是農業縣市，在地餐飲業採用在地食材，縮短食材里程，是健康環保的餐飲作法，又能幫助農人因農作物盛產而價格慘跌的窘困，該飯店盼能成為雲嘉地區小農認購的領頭羊，歡迎更多業者一起助農人，挺台灣農業。(中時)，

商用英文

，且希望大家明天第6戰替黃蜂加油。（圖／取自林書豪臉書）

趕在明天上午8點黃蜂與熱火的關鍵第6戰賽前，

創意小物

，林書豪特別錄製一段短片放在官方臉書上，

翻譯 法語

，更用還算流利的中文說：「大家好，

中文英譯

，現在在夜裡12點休息，

翻譯 論文

，因為明天又有比賽，我很感謝你們都看我比賽、支持我們。我知道，今年的季後賽非常好玩、非常好看，所以希望明天可以贏球，打到季後賽第2輪！」林書豪今年季後賽平均上場29.2分鐘，可拿14.0分、2.8籃板及3.4助攻，整體表現還算不錯，目前黃蜂處於3勝2敗聽牌優勢，只要明天可在夏洛特主場擊敗熱火，就能相隔14年之久，嘗到晉級季後賽第2輪滋味，難怪豪哥如此興奮，期望更多球迷可以隔海聲援他們。(中時電子報)

林書豪說中文感謝球迷

不一樣的新「視」角

號召粉絲

中時電子報運動專頁，

3D繪圖

，較去年12月14.01億元成長1.35％、較去年1月13.84億元成長2.55％，

整理盒

，延續去年12月營收月增、年增率均呈現正數態勢，

塑膠噴漆廠

，營運調整成效逐步顯現。台股今日開盤震盪走低，

中文英譯

，王品受惠於業績題材護體，

門禁刷卡機

，早盤開高後逆勢走揚，盤中拉高急漲逾6.5％，在觀光類股中表現強勢。三大法人上個交易日（3日）小幅買超24張。王品今年1月台灣地區營收為8.4億元，較去年12月8億元成長約5％，與去年1月8.5億元相比僅微減0.93％，顯見在既有品牌優化下，店數最適化調整及品牌再造已漸收成效。中國地區1月營收則為5.8億元，較去年12月6億元小減3.3％，仍較去年1月成長8.05％。展望今年，王品表示將持續強化菜色研發，提供更多元化的套餐內容選擇性，帶給顧客全新的五感體驗。此外，繼成立食品雲後，集團13品牌逾280店已全數加入溯源餐廳行列，提升食材透明度，為消費者從食材源頭把關，盼建立顧客信心。王品今年春節9日連假僅除夕公休，集團表示，年假部分主要商圈分店訂位率超過8成，且連假最後一天適逢西洋情人節，增添另一波來客高峰，在利多因素加持下，看好今年春節營收商機豐盈可期。(時報資訊)，