美國「太空探索科技公司」（SpaceX）老闆馬斯克（Elon Musk）今天發表把無人太空船送上火星的新計畫，
，希望最早能在2018年達成目標，
，有朝一日殖民這顆紅色星球。法新社報導，
，曾共同創辦線上交易支付平台PayPal、現在是特斯拉汽車公司（Tesla Motors）老闆的馬斯克，
，今年稍早在推特上宣布，
，「打算最快2018年送飛龍號（Dragon）上火星」，
，但當時幾乎沒公布細節。他似乎是指總公司設在加州的太空探索科技公司旗下飛龍號貨運太空艙的更新版。目前飛龍號用於運送食物和補給，往來國際太空站（International Space Station）。「華盛頓郵報」（The Washington Post）本週獨家報導，馬斯克把登上火星，和過去數世紀人們穿越海洋航向未知世界相提並論。馬斯克告訴華郵，這趟耗時數個月的旅程必定「路途艱辛、充滿風險、危險又難熬」，但他確信人們會報名，因為「就像創建英國殖民地那樣，有人喜歡開疆闢土，成為先鋒」。但他說，殖民火星前必須先成功開發無人飛行，補給鏈也要完備。」馬斯克表示：「這是一條例行貨運路線。你可以倚賴。每26個月運送一次，就像火車離站。假使全世界科學家知道他們可以依賴這種方式，且相對而言比起過去任何方法都不昂貴，那麼他們將依此作出計畫，端出許多偉大的實驗。」（譯者：中央社鄭詩韻）1050612(中央社)，
摩羯之月，
，先祝摩羯們生日快樂。冥王星與太陽在摩羯座會相本周，
，摩羯們事業氣勢可說旺到極點，
，但要提防旺極欲衰。有道是成功的人，
，大多腰桿伸屈自如，
，此刻廣結善緣將會最為理想趨吉避凶。從機會磁場出現在金錢宮看來，
，如何布局是本周重要課題，
，目標基期較低落後補漲股。幸運色彩：橘紅與金黃；幸運數字：3、7、8、2及其組合。，
漢來大飯店總經理林子寬（見圖，
，漢來提供）跟隨國揚實業創辦人侯西峰近20年，
，由於國內五星級飯店台灣籍總經理相當少，
，多數都是外籍總經理，
，人才培養不易，
，侯西峰不僅願意年砸近百萬元的出差費讓林子寬去世界各地的頂級飯店「開眼界」，
，並授權讓他決定飯店大小事，
，如今漢來練功逐漸展現成效，布局兩岸飯店市場腳步飛快。林子寬在飯店業約30年，在漢來長達20年，他說，侯董願意放手讓他決定飯店大小事，雙方從經營飯店中學習成長。尤其他們常共同出差入住世界頂級飯店學習。林子寬掛在嘴邊的話是，「豪華就是合理的浪費」，做飯店的要有些浪費，才能打造豪華。這些市井小民認為的浪費行為，成為林子寬的職業病，他每到一個飯店酒吧，看到零嘴盤，就會翻到背面看是什麼牌子，若是知名品牌，就知道該飯店在小細節都很在意，能達到豪華等級。林子寬與侯西峰入住全球百間頂級飯店。他的手機裡都是各飯店「角落」照，例如擺行李的架子是有Versace(凡賽斯）的梅杜莎女王頭LOGO等等。他吸收世界頂級飯店的經營細節，把這些升華為經營飯店的KNOW-HOW，更讓外界好奇漢來在南港的新飯店，將如何展現這些「小浪費的豪華」。，
大陸央行今天公布數據顯示，
，6月社會融資規模人民幣1兆6300億元，
，廣義的貨幣供給M2較去年6月成11.8%。新增人民幣貸款1兆3800萬元，
，，
，比去年6月增加1044億元，
，創今年2月以來新高。累計今年1至6月人民幣貸款增加7兆5300億元，
，比去年同期增加9671億元。和訊網報導，
，中國人民銀行（大陸央行）15日在官網中公布2016年上半年金融數據顯示。大陸6月社會融資規模1兆6300億，較預期的1兆1000億元為高。大陸6月M1貨幣供給比去年6月成長24.6%，M2貨幣供給年增11.8%，比預期的11.4%為高。大陸6月新增人民幣貸款1兆3800億元，高於預期的1兆元，為2月以來新高。1050715(中央社)，
海巡署中區巡防局第三二大隊今天指出，
，在白沙屯漁港附近，
，發現2名男子搭乘泡棉製的「波特船」出海捕魚，
，不但違反漁業法最高可處新台幣30萬元罰鍰，
，更可能危害自身安全。海巡第三二大隊白沙屯漁港安檢所守望哨人員，
，20日執行海面監控勤務時，
，發現距離港區約2海里處，
，有2艘自製浮具違規出海，立即通報岸巡人員蒐證，並等待他們上岸時進行盤查。海巡隊員表示，這2艘泡棉製的浮具，就是所謂的「波特船」，當時船上查獲有20餘斤的石斑和雜魚，由於這2艘波特船未具適航性並有採捕水產動植物行為，已違反漁業法第6條規定，最高可處30萬元罰鍰。白沙屯漁港漁民指出，波特船以精緻、輕巧、方便做為訴求，不過它的船體過小雷達不易鎖定，夜晚出海一不小心，就可能會撞上，加上冬天風浪較大，一個大浪打過來，更容易造成翻覆，實在「太危險」了，海巡隊員表示，如果波特船在海上發生危難，也會增加搜救困難，因此呼籲民眾，不要輕易嘗試，以免危及生命財產安全。1060223(中央社)，
十一月向來是日企發表財年中報的時候，
，不過今年受中日釣島爭議影響，
，多家日企相繼下修全財年業績預期。此次反日規模超乎預期，
，使日企遭受重創，
，直呼吃不消。本田公司將全年銷售收入預期下調約五％至九.八萬億日元（約合人民幣七六○四億元），
，預估影響直至一三年春節銷售會。，
台塑企業今晚舉行首場台塑公司暮年晚會，
，總裁王文淵表示，
，他每年要參加5次暮年會，
，每次都是有話說到沒話。他宣布，
，台塑企業今年6個月年終獎金外，
，再外加1.4萬元勤勉金。王文淵表示，
，今天非常高興來台塑公司參加暮年晚會，他每年都要參加各公司的暮年會達 5次之多，以前他的話說太多，今天致詞應該還給各公司董事長，要不然有話說到沒話。王文淵指出，今天下午他和台塑企業工會聊了 1個多小時，會間他問各公司董事長年終應該多少比較好，結果沒有一個人要說話，台塑公司董事長林健男、南亞公司董事吳嘉昭、台化公司副董事長洪福源、台塑石化董事長陳寶郎，以及總管理處總經理王瑞瑜都不想決定。他說，那不如這樣好了，看看和工會討論的氣氛如何，於是他決定今年年終6個月再外加1.4萬元勤勉金。林健男致詞表示，今年台塑的工廠平安順利，客戶的支持是台塑成長的原動力，台塑 105年業績已被報導，在同仁的勤奮努力下創下6年來新高，更是史上第3高，今年的年終獎金可以讓大家歡歡樂樂過個好年。展望新的一年有新挑戰，林健男舉例，雲林縣麥寮鄉的許厝分校學童遷校事件，今天在環保署舉行第二階段專家審查會，台塑有信心接受挑戰，期許新政府秉持「轉型正義」原則，釐清真象，為過去長期被污名的石化業還給清白。另外，美國新總統川普的貿易保護政策，對不在美國設廠的公司課高額關稅，迫使他們回流美國；加上中美兩國互課反傾銷稅，將威脅全球經濟成長。林健男也期許台塑公司「全產全銷」，提升強項產品的國際競爭力，以「世界第一」為目標，追求零工安的環境。1060112(中央社)，
新店警方昨日下午約5時許接獲報案，
，有遊客目睹40多歲婦人跳碧潭自殺，
，警消獲報到場，
，婦人已無生命跡象，
，身上無明顯外傷，
，警方初步排除他殺嫌疑，詳細身分與自殺原因仍待進一步追查。★再給自己一次機會自殺諮詢專線：0800-788995（24小時）生命線：1995張老師專線：1980(中時即時)，
網路家庭（8044）旗下的第三方支付服務支付連上周宣布引進宏碁的資金後，
，將借重宏碁國際化的經驗，
，接下來要進軍海外市場。網路家庭董事長詹宏志並且透露，
，支付連近期內將推出分期付款服務。
網路家庭與宏碁是在本月7日宣布策略聯盟，
，宏碁希望藉由入股支付連，
，打造「自建雲」的成功案例。而網路家庭則是表示，
，宏碁入股支付連，
，是「舊時代製造業資本財old money」投資到「新興的網路加值產業new money」。
詹宏志並且說，由於宏碁具有大資本的營運及國際化運籌的經驗，未來網家在規畫海外市場時，可借重其經驗。
支付連在去年四月份才開始引進信用卡服務，目前的儲值服務方面，則是已經決定透過電子票證管理條例來申請，目前還在申請中。而行政院目前正在審議的「第三方支付法」，預計今年會送交立法院審議，
詹宏志表示，國際的第三方支付服務Paypal已經問世15年、支付寶也進入了第10個年頭，台灣的支付服務仍時常撞到法令限制。尤其第三方支付專法並沒有納入O2O（線上及線下交易），儲值上限也仍侷限，但事實上，O2O的底層都是網路協定交易。這部份，業者與官方仍需要有適當的溝通，並期待有所突破。
詹宏志認為，支付連應該要快速的形成規模，才有足夠的基礎與他人競爭。目前支付連將於近期內推出分期付款服務，也就是買家可以使用支付連第三方支付，同時還可享分期付款，而賣家則是可以一次拿到錢。接下來，支付連也預備要提供跨境服務，包括大陸賣家可以在台灣的拍賣平台賣東西，使用支付連服務，台灣賣家如果向境外賣家買東西，支付連也可以做到境外結算服務。，
捷星12週年慶海報。圖：業者提供
張佩芬／台北報導與你同賀捷星12歲生日！2004年5月捷星第一架飛機翶翔澳洲的天空。至今，
，捷星集團已乘載近一億八千萬人次到超過70個目的地！而捷星也是第一家服務台灣的廉航，
，為感謝每一位乘客對捷星的支持與鼓勵，
，該公司宣布5月20日-22日特推出買去程，
，回程免費*活動!台北飛東京/大阪/名古屋/新加坡，
，你買去程，
， 捷星送你回程! 回程你僅需支付機場稅稅項及附加費。這樣來回台北名古屋含稅只需台幣3121起! 來回台北大阪含稅只需台幣3689起! 來回台北東京含稅只需台幣3949起! 而來回台北新加坡含稅只需台幣3713起。四個直航目的地來回含稅都不超過台幣4000元起！優惠只限三天，
，约上三五知己或家人伴侣，上jetstar.com訂票，上jetstar.com/或到台灣優惠專頁，選擇指定目的地(大阪/東京/名古屋/新加坡)，選擇去程，回程的旅行日期，回返出發城市(台北)的機票就免費。優惠日期：2016 年5月20日10:00am至5月22日23:59 pm或售完即止旅行日期：日本線2016年6月9日至2016年12月13日中的指定日子(視目的地而異， 並非所有日子和所有航班)，新加坡線：2016年7月12日至2017年1月19日中的指定日子。(工商即時)，
