大谷翔平「二刀流」威力強，
，獲選洋聯最佳投手。（美聯社資料照）
大谷翔平能投能打，
，獲選洋聯最佳DH。（資料照／取自火腿隊官方網站）
「二刀流」的火腿鬥士隊大谷翔平，
，今天囊括太平洋聯盟「最佳十人獎」的最佳投手、最佳DH獎，
，投、打同時獲得肯定，
，也成為日職史上第一人。
大谷投打雙獎 MLB官網也喊讚
大谷今年以投手出賽21場，
，投140局，
，戰績10勝4敗1中繼、自責分率1.86，
，送出174次三振。以打者的身分出賽104場、有382打席，擊出104支安打，包括22支全壘打，打擊率3成22、另有67分打點。火腿隊今年季賽143場，投手必須投143局、打者必須累計443打席，才能列入自責分率、打擊率排行榜。大谷投球差3局、打擊差61打席，不過還是獲得投票者的青睞，拿下最佳投手、最佳DH兩個獎項。過去日職並不同意最佳投手、最佳DH由同一人獲獎，但8月間一些負責投票的記者要求修改規則，日職也從善如流，於是被戲稱為「大谷條款」，專門配合「二刀流」的大谷，如今他也真的成為史上第1人。中華職棒今年也有一位球員得到兩個獎項，即Lamigo桃猿隊的林泓育，他得到「最佳捕手」、「最佳DH」，靠的都是強大的打擊能力，並非投打二刀流。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
整個賽期大約10天左右，
，東京占了2天，
，加上休兵日、移動日，
，在台灣可達7、8天之久。林宗成說，
，世界12強賽則依據棒壘總的世界排名，
，宛如錦標賽。目前世界排名12強依序是：日本、美國、古巴、中華、荷蘭、多明尼加、加拿大、韓國、波多黎各、多明尼加、義大利、墨西哥。，
中華電(2412)今日舉辦法說會，
，公布自結之2016年第2季合併營運成果，
，第2季合併營收為562.0億元，
，較2015年同期減少1.3%；歸屬於母公司業主之淨利為110.6億元，
，減少0.7%；每股盈餘1.43元，
，值得注意的是第2季資本支出34.3億元，
，年減少28.3%，
，且累計上半年資本支出執行率僅22%。董事長蔡力行表示，
，在精進業務發展與成本控制的策略下，2016年第二季的營業利益、淨利與每股盈餘均超越財測。第二季行動上網營收較去年同期成長6.6%，4G客戶數至6月底累積至570萬，更因為我們有能力依企業客戶的不同需求提供可靠且完整的資通訊解決方案，故持續爭取到更多企業客戶與相關商機。未來，我們將持續以4G、資通訊及雲端服務等成長業務為主軸，推動各項發展策略，中華電除了於4月推出大4G促銷方案，更強化通路行銷力道，以穩固客戶並提高客戶貢獻度，另外，中華電於近期啟用了座落於板橋的國際級雲端IDC，最高安全等級的IDC大大提升了我們雲端服務的能量，凡希望透過高速、可靠的數據傳輸與世界各地連結的企業，中華電信的板橋雲端IDC將是他們的最佳選擇。相信透過上述諸項業務之推動，可強化我們的市場領導地位與持續刺激成長動能。中華電第2季合併營收562.0億元，較2015年同期減少1.3%，各主要營收項目比重為行動通信業務47.1%、網際網路業務12.1%、國內固定通信業務32.8%、國際固定通信業務6.3%、其他1.7%。中華電第2季行動通信業務營收為264.8億元，減少7.1%，主要原因為智慧型終端銷售下滑，及行動語音收入因市場競爭及VoIP服務之取代而下滑，而行動加值營收的成長抵銷了部分營收下滑之影響，第2季行動加值營收較去年同期成長5.0%，達103.5億元，其中，行動上網營收成長6.6%，為行動加值營收之主要來源。中華電第2季營業淨利為128.8億元，較2015年同期減少2.4%。營業淨利率為22.9%，2015年同期為23.1%。，本期歸屬母公司之業主淨利為110.6億元，減少0.7%。每股盈餘1.43元。中華電第2季來自營業活動的淨現金流量為134.1億元，較2015年同期減少26.0%。2016年6月底現金與約當現金為446.4億元，較2015年6月底增加30.2%，第2季EBITDA為209.9億元，較2015年同期減少2.8%，EBITDA margin為37.4%，2015年同期為37.9%。值得注意的是，中華電2016年第2季資本支出為34.3億元，較2015年同期減少28.3%，累計上半年資本支出執行率僅22%。(時報資訊)，
市長林佳龍（右六）今天冒雨前往視察改善後的蚊子橋，
，讓80歲老農不再心生鬱卒！（陳世宗攝）
台中大雅區龍善二街51巷內，
，一座「橋比路高80公分」的農用橋樑，
，因無法正常通行，
，被外界譏為「蚊子橋」；長年來是80歲老農民林朝枝心中最大的「石頭」；市長林佳龍為一圓老農心願，
，要求施工單位降低橋面與路面同高，
，方便農民進出，
，讓老農重展久違的笑容。地政局長張治祥說，
，老農林朝枝因自有農田不鄰路，96年申請希建造1座跨十四張圳的橋梁，因此圳屬水利署管轄河川公文往返數次，直到100年才通過。當初中央依據河川整治計畫堅持必須墊高橋樑，地方政府只能依照要求辦理，蓋好1座過高的橋樑！張治祥指出，該橋建造完工後，卻不能為民所用；該局將這座橋樑列為優先辦理改善工程，除積極爭取工程經費並協調市府各局處配合，於日前將橋樑改善完成，老農民終於無須借道耕作，更不用攜帶沉重農具，費盡心力翻越高80公分的橋樑下田！林佳龍表示，老農民長期務農，從孩童時期做到80幾歲，農田就像他的孩子一樣。但多年來，因農用橋樑比路高80公分，無法直接從橋樑進去照顧自己的田地感到很鬱卒，現在橋面高度與道路齊平可順利通行，讓老農民感到非常開心。林朝枝2年前生病後很少單獨出門，行動也較為不便！得知市府已協助將橋樑改善完畢後，開心到睡不著覺，甚至凌晨5點多就起床，自己走去農田看橋，讓家人嚇了一跳。林佳龍昨日前往勘查橋樑時，林朝枝臉上笑容不斷，直呼「足感心！」(中時)，
台中市環保局推出移動式交通品質監測車，
，繼第一階段舉辦創意命名票選活動後，
，將展開第二階段的車體彩繪徵稿比賽，
，最高獎金新台幣1萬2000元。（市府提供）中央社記者郝雪卿傳真 105年3月23日
台中市環保局推出移動式交通品質監測車，
，繼第一階段舉辦創意命名票選活動後，
，將展開第二階段的車體彩繪徵稿比賽，最高獎金新台幣1萬2000元。為改善台中空汙，市府率先推出移動式交通空氣品質監測車，並藉由一連串活動，向市民介紹這輛生力軍，第一階段創意命名票選活動3月7日結束，4月15日將公布得獎名單。第一階段創意命名票選活動結果以「空污小尖兵」獲得最高票，環保局指出，只要在活動期間內，透過臉書選擇「空污小尖兵」按讚的市民，都可參加抽獎，並有機會獲得智慧型手機、衛星導航機等18個獎項，獲獎名單將於4月15日於活動臉書上公布。環保局緊接著舉辦空品監測車車體彩繪徵稿比賽，並以票選第一名的「空污小尖兵」為主題，邀請民眾依照該主題發想，融入環境、空氣品質相關概念，發揮創意作畫，投稿日期到3月31日截止。環保局指出，盼藉由公開徵稿，遴選出最出色的彩繪作品，並輸出張貼於車體上，提升城市形象，也喚起全民環保意識，金牌獎金1萬2000元，首獎作者的姓名與校名，也將依照個人意願與否，印製於車體上，預計4月15日公布得獎名單，並於4月29日由市長林佳龍親自頒獎。1050323(中央社)，
台南市政府警察局永康分局永康派出所44歲黃姓警員疑感情糾紛想不開，
，在租屋處上吊自殺，
，警方今天破門找到遺體，
，初判已死亡2天。永康分局表示，
，已離婚2次的黃姓警員13日上班時悶悶不樂，
，向同事透露女友不接他的電話，
，派出所長劉展志等人開導黃姓警員後，
，讓他請假2天調適心情，
，連同中秋節共休3天。黃姓警員上午8時20分原應執勤巡邏，但派出所連絡不上，就找到黃姓警員在永康區大灣租屋處，在屋外聞到異味，立刻破門而入，在屋子後方找到上吊自殺的黃姓警員，現場未留遺書。警方隨即通知黃姓警員家人，包括母親、姐姐及兒子。警方說，初判現場無外力介入，將報請檢方相驗。請珍惜生命。自殺防治專線（24小時）：0800-788-995；生命線：1995。1050916(中央社)，
實在太夭壽！大陸驚傳有黑心養殖戶為求豬隻「皮紅毛亮」賣相好，
，竟不顧豬隻中毒的風險，
，主動餵食豬隻超量致癌砷製劑，
，導致豬隻體內殘留大量重金屬物質，
，相關作法不僅令人匪夷所思，
，更罔顧民眾食品安全。
此外，
，日前上海黃浦江上游出現大量死豬屍體，
，松江區官員指出，至昨日下午，打撈起的死豬數量達到五九一六頭。有媒體將矛頭指向位於水源上游的浙江嘉興市，對此嘉興市昨特召開記者會澄清，嘉興並無豬隻疫情的情況。
日前，陸媒《財經》雜誌公布一項針對北京、福建、浙江等郊區養豬場的調查報告。
報告顯示，大陸豬隻養殖戶不只添加砷製劑，甚至為讓豬隻長得快，在飼料中混用大量抗生素亦是時有所聞。濫用藥物的情況相當氾濫，幾乎已成養殖戶間公開的祕密。
在北京郊區經營養豬場的袁亮（化名）不諱言，豬販上門收豬時，賣相好的豬賣價會高一些，否則就得降點價。為了讓豬長得「皮紅毛亮」，給人一種健康的感覺，給豬餵食一定量的有機砷製劑，就會帶來「健康」，這在養豬業早已不是祕密。
受傳統觀念影響，豬農向來認為豬隻糞便顏色越黑，說明飼料消化越完全，相對而言豬隻生長也就越快。為迎合豬農偏好，有不肖飼料商在飼料中添加大量銅等重金屬。，
林智勝今首打席即敲安打，
，完成跨季連95場上壘。（報系資料照 陳怡誠攝）
中信兄弟林智勝，
，今面對Lamigo桃猿，
，首局首打席就敲出安打，
，將跨季連續上壘場次延續至95場，
，繼續堆高新紀錄。林智勝今面對猿隊先發索爾，
，1局上首次上場打擊，
，就敲出左外野方向的安打，不僅將跨季連續上壘場次延續，也將壘上跑者打回來，為球隊先馳得點。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
港交所行政總裁李小加昨（14）日表示，
，隨著大陸開放進程加快，
，會有愈來愈多的資本流入香港，
，為了和其他城市競爭，
，香港必須增加商品的多元性，
，包括利率，
，匯率等商品等，
，才能將資本留在香港。
李小加昨日出席「亞洲金融論壇」的早餐會，
，以香港的發展機遇為題發表演講。他並強調，香港目前最大的風險，就是還未做好因應大陸發展速度加快的準備，已逐漸跟不上步伐。
李小加昨日表示，大陸的改革包括三大主題，首先是貿易，這也讓大陸挖到了第一桶金；其次為外商投資（FDI），這讓大陸成為了世界工廠；第3點則是資本形成，香港在過去20多年受惠於此，成為聚集了5，000億美元的所在地。
但李小加認為，「現在大陸不是沒有資本，而是資本太多了」。當資本出逃，香港則尚未做好應對。
李小加認為，大陸的資本帳市場由封閉轉為開放約需5至10年時間，雖將為國際金融市場帶來波動，但也會為國際金融機構帶來機遇。包括上海等城市積極爭取成為國際大都市，香港也應該把握機遇，以免遭遇邊緣化。
目前香港的證券交易已是一枝獨秀，但在其他金融行業的發展卻仍然有所欠缺。
他建議香港不應只集中發展股市，而應該全面發展衍生性商品、匯率、利率等產品，此外在貨幣市場商品及定息產品也是發展重點。他並稱，目前亞洲還沒有像芝加哥、倫敦和法蘭克福這樣全能的國際金融中心，「這是香港未來的目標」。
展望未來，李小加認為香港必須迎接大量資本的流入的巨大挑戰。為此，港交所已在金融監管方面做了很多工作，防止市場出現投機套利。
隨著大陸進一步開放、人民幣自由流通，以及進行金融業改革等，預料至2020年時，大陸經濟將可望與國際接軌。屆時大陸經濟制度將與香港現有的制度趨於一致，香港也可以成為真正的「亞洲金融中心」。，
今天下午雙北降豪雨，
，中央氣象局觀測，
，台北市南港與新北市汐止，
，時雨量都超過100毫米。氣象局統計，
，下午3時50分到4時50分，
，南港累積雨量有107毫米，
，汐止累積雨量有103毫米。另基隆七堵、新北石碇時雨量也超過90毫米，
，台北市信義區近90毫米。1050617(中央社)，
