中華民國駐美代表沈呂巡。（本報資料照片）
駐美代表沈呂巡奉令將於6月5日離任，
，駐美大使一職將由高碩泰接任。沈呂巡今早在「駐美國台北經濟文化代表處」臉書專頁上表示，
，自己對職位絕無戀棧之意，
，為了配合繼任者提早到任，
，所以未循政黨輪替後有一至兩個半月準備期之前二例，
，原即擬在6月中旬離任，
，也經呈報在案。不過，
，沈呂巡也坦言，奉命於兩週內離任，確實有些急迫。對於傳言代表處積壓公文一事，沈呂巡也澄清絕對沒有這件事。至於扣壓美方同意函一事，沈呂巡也表示，此事屬失實，該同意涵代表處並未經手，美國在台也有代表機構，代表處怎麼可能一手遮天。以下為全文:駐美國代表處沈大使呂巡致僑界說明信自本人須於六月初離任之消息廣為傳佈以後，許多僑界人士頻表關心，全美各地來電或電郵紛至，令人感動。惟其中若干媒體報導或有與事實出入之處，謹說明如下：一、 本人絕無戀棧之意，於四月中旬已電呈請辭，且為配合繼任者提早到任，故未循政黨輪替後有一至兩個半月準備期之前二例，原即擬於六月中旬離任，前亦經呈報在案。二、 本處絕未積壓公文。四月中旬奉電令辦理徵求新使同意函，於當日即辦妥函稿報部請核，惟遲未奉復，五月初再催亦無結果。三、 所謂本處扣壓美方同意函更屬失實，蓋該函本處素未經手，而美國在台亦有代表機構，本處何能一手遮天。
駐美國台北經濟文化代表處 臉書專頁
本人素恪遵法令行事，當初未奉明令免職之前，自不能自定個人行止及提前展開交接與辭行等事宜，今忽奉須於兩週內離任之限，確甚迫促，然仍當遵命，且雅不願因此造成誤解議論或任一方之困擾，再次感謝僑界關心。(中時電子報)，
網壇球后小威廉絲（Serena Williams）一張腰身修過頭的照片引發網友負評，
，她最後不得不撤下上傳於Instagram的照片，
，換上相同但似乎沒修過圖的真實版。「每日郵報」網站（MailOnline）報導，
，34歲的小威上週上傳為「時人雜誌」（People Magazine）拍攝的泳裝照，
，不到2個小時，
，就有600多名網友留言質疑，
，小威何必修圖。有網友留言，
，「你看得出她背後的桿子扭曲變形…我看過她本人很多次。她美到不需要被人這樣扭曲失真。」小威顯然有在看粉絲留言，
，因為她後來刪除這張修很大的黑色貼身泳裝黑白照，換上腰身比較貼近現實的真實版照片。許多網友很開心小威聽取310萬追蹤者中一部分人的想法。網友airescaracas說：「很開心她把修過圖的照片撤下來。現在這張美呆了！」另1名網友emily.freas說：「這張照片好太多了。」網友mashava說：「為什麼他們不用正常的那張照片當作雜誌封面。」還有網友說：「這是好的決定，腰身被修的太假了。大大搖頭。」（譯者：中央社陳昱婷）1050502(中央社)，
金門縣政府3日表示，
，4月金廈小三通創下單月新高，
，累計今年前4月達56萬6646人次，
，較去年同期成長4.33%；而大陸旅客也已成小三通主力。圖為小三通大陸客輪。中央社記者黃慧敏攝 105年5月3日
金門縣政府今天說，
，4月金廈小三通達16萬581人次，
，創下單月新高，
，累計今年前4月達56萬6646人次，
，較去年同期54萬3122人次成長4.33%；大陸旅客已成小三通主力。金門縣觀光處表示，
，到今年4月，累計金廈往來的小三通人數達56萬6646人次，比去年成長4.33%。1到4月小三通旅客中，台灣、大陸、外籍分占57%、41%、2%。而台灣旅客32萬2817人次，較去年同期33萬7187人次，減少4.26%；大陸旅客23萬2576人次，比去年同期19萬5417人次，成長19.02%；外籍旅客1萬1244人次，比去年同期1萬518人次，成長6.9%。縣政府表示，去年以前，台灣旅客約占總人數70%，去年起減少到62%，今年降到總人數5的7%，來金旅客的結構已大幅轉變。大陸旅客自往年28%逐漸攀升，去年占36%，今年已突破41%，顯見大陸旅客已漸成主力而且持續成長。縣府指出，雖然3月分大陸福建省出入境赴台通行證系統升級改版，從廈門臨時想赴金門旅遊，辦證需1到2日；但3月29日廈門市政府副市長倪超率團到金門交流參訪時說，大陸4月1日起開始施行「異地辦證」、「經平潭旅遊簽注」、「郵輪簽注」與「一次有效大通證」等新政策。加上4月15日金門縣長陳福親率縣府人員到福州拜會省政府，爭取相關政策及推動，以致小三通人次持續成長；4月分單月創下16萬581人次，較去年15萬4608人次，成長3.86%，為歷年4月最高人次。縣府表示，近年旅遊型態已逐漸轉型，自由行旅客持續增加，傳統旅遊型態已漸趨式微，大陸旅客將延伸到金門各角落，體驗在地文化。未來，隨著陳福海著力推廣與政策爭取，更應著重「優質觀光」、「特色觀光」和加值型服務「智慧觀光」的形塑與推動，觀光處有信心讓金門旅遊環境邁向新里程，同時讓小三通更成長茁壯。1050503(中央社)，
中職新球團義大犀牛隊正式出場，
，雖然球員大部分是前興農牛班底，
，但是球員拒絕「舊酒換新瓶」，
，他們要脫胎換骨，
，迎合球團的用心經營，
，爭搶總冠軍。
犀牛隊長胡金龍對新球季比較淡定，
，他說：「我在很多地方都打過球隊的第一次比賽，
，義大犀牛隊的開季讓我覺得平常心，我要求不多，很簡單，就是『身體健康打完整季比賽』。」
胡金龍認為，只要照著春訓節奏走，應該可以打出好成績，幫球隊拿總冠軍沒問題。外野手張建銘也說：「球團很用心經營，補進很多好手，球員也想做到最好的表現。犀牛隊是新球團，最重要的是強調打球態度，不管比賽輸贏，球場上就是做到每一個play以最大的力氣完成，打出精采比賽。」
今年簽下五十萬元月薪合約的林益全表示：「穿上犀牛新球衣，球員的舞台依舊在球場上，換個名字而已，打球的本質是一樣的，拚出總冠軍就是了。」
年輕球員藍少白對義大犀牛的開季特別興奮，他認為：「我們都看到新球團的經營態度，同時也要求做好自己分內工作，扮演好自己的角色，迎接新球團的開始，讓球隊一直好下去！」，
《仙五前傳》攻略組合包上市 送絕版含情脈脈滑鼠墊
2013年大宇資訊經典單機遊戲《仙劍奇俠傳五－前傳》，
，自上市後佳評如潮，
，強大魅力完全席捲華人世界，
，詢問度居高不下，
，各通路更是賣到缺貨。為回饋廣大玩家的需求與期盼，
，即日起推出「遊戲＋攻略組合包」，
，首批加贈限量「珍藏版含情脈脈滑鼠墊」，
，玩家可於大宇ECMALL及全台3C通路購得，還有機會獲得多項好禮。 《仙五前傳》攻略組合包，首批加贈珍藏版含情脈脈滑鼠墊！ 超值特惠的《仙五前傳》攻略組合包，內容物包括平裝版一套、攻略集一本，以及專屬限量的珍藏版含情脈脈滑鼠墊，原價1，170元，特惠價1，050元。首度曝光、絕無僅有的滑鼠墊，以瑾軒與瑕為設計，兩人含情脈脈奔向夕陽。滑鼠墊採首批加贈，數量有限，送完就絕版，要搶要快！ 含情脈脈滑鼠墊 另外，大宇資訊即日起舉辦「秒殺大作戰」活動，搶先購買《仙五前傳》攻略組合包的玩家有福了！ 【領頭羊特賞】 活動時間：即日起﹣2013/4/10前100名在大宇ECMALL線上搶購《仙五前傳》攻略組合包的玩家，即可額外獲得限量經典「鶼鰈情深海報」。 鶼鰈情深海報 【搶先抽好禮】 活動時間：即日起﹣2013/4/20只要是在大宇ECMALL線上購買《仙五前傳》攻略組合包的玩家，即有機會抽中限量經典「此情不渝滑鼠墊」。 此情不渝滑鼠墊 【秒殺幸運獎】 活動時間：即日起﹣2013/4/30在全省各大通路購買《仙五前傳》攻略組合包，並將購買發票影印本寄回大宇資訊股份有限公司（235新北市中和區建一路166號16樓「仙五前傳活動小組」收），即有機會抽中仙五前傳限量週邊。 《仙五前傳》攻略組合包即日上市！玩家可於大宇ECMALL線上購買，也可在全台光南、順發、三井、日本橋、神腦國際等3C門市買得到，玩家可至「秒殺大作戰」活動頁，查詢離您最近的銷售地點，以及秒殺活動詳細資訊。 資料來源：大宇資訊，
台電大林廠內鷹架今天下午倒塌，
，當場造成1人死亡，
，6人受傷送醫，
，其中1人到院時已無生命跡象，
，經急救後仍宣告不治死亡，
，另5人則無生命危險。小港醫院說，
，下午到院急診的25歲黃姓男性工人，
，到院時已無心跳呼吸，
，經急救1個多小時仍回天乏術，宣告死亡，另一名工人為45歲的龔姓男子，肋骨腰椎骨折，意識清醒，生命徵象穩定，轉加護病房持續治療。阮綜合醫院表示，到院的3名工人意識都清楚，都沒有生命危險，但都需住院觀察。其中35歲的蔣承良雙下肢、右上肢開放性骨折；32歲的趙宇凡胸部挫傷、雙下肢擦傷；23歲的曾偉倫右手開放性骨折、頭部撕裂傷。送建佑醫院的1名受傷工人傷勢不輕，但意識清醒，沒有生命危險。1050529(中央社)，
漢江的水，
，依舊在流。蔣經國先生年輕時，
，在江西南部服務，
，寫過一篇感人的散文，
，題為「贛江的水，
，依舊在流」。我援此例，
，是有感於久不見漢江，
，而且它未改名。一九八三年，初抵漢城，震懾於這座城市的規模。它有世界最大單一城市之稱，人口、面積和建築物等，都是台北的四倍以上，早已不是台灣中學地理課本所載，韓戰前後的殘破景象了。由於反差太大，我的心情沉重起來，想到井底之蛙、夜郎自大之類熟透的成語，竟然就是我們的自況，實在始料未及。此刻的漢江畔，遊人或垂釣，或散步，一派悠閒，很難想像四十多公里外，一如台北與中壢的距離，就是前線板門店。此時的淡水河，號稱黑龍江，異味撲鼻，乏人問津，對比太過強烈。我的首度韓國行，如遇風雨的衝擊。一九八九年，再訪漢城，前一年，韓國已舉辦過奧運，高聳的選手村，成為國民住宅，這座城市的場面更大了。再度進入中華民國大使館，大使從薛毓麒先生，換成鄒堅先生，不變者，俱為謙謙君子。大廳的牆上，鐫刻了蔣介石總統的題詞，首句說：「韓國古稱君子之國。」君子派駐君子國，誰曰不宜？我卻在偌大的使館中，想到韓國遲早會和我們斷交。這樣的悲觀，不僅來自「勿友不如己者」，韓國不會這樣想嗎？更重要的是，大陸太大又太近，影響朝鮮半島至巨，中華民國政府離開大陸太久，與大韓民國的歷史情誼，能拉多長呢？一九九一年，南北韓同時加入聯合國。 一九九二年，韓國與我國斷交。斷交是必然的，沒有中共的加持，韓國就進不了聯合國，它必須回報；甚至，它主動投懷。當時的韓國外長即稱，假如不與大陸建交，到了二十一世紀，亞洲四小龍，第一個除名的，就是韓國。現在，韓國是世界第十大經濟體，最大的貿易對象是大陸，猶勝美國與日本。因此，犧牲與中華民國的邦交，算什麼呢？同時，犧牲在台北的韓國大使館，算什麼呢？那棟別緻的建築物，位於台北市忠孝東路，後來成為觀光局的辦公室，最終夷為平地，如今即將蛻變，化為大巨蛋的一部分了。倒是漢城鬧區的中國大使館，歷經大清帝國、中華民國、「中華人民共和國」，依然為外交官所用，只是館內蔣總統的題詞，必已無存。對中共來說，這又算什麼呢？斷交那一幕，依然深印心頭。夏廣輝先生曾在館內，熱情招呼我們，如同家人。這位山東華僑，在降旗那天，和數以百計的館員與僑胞，揮淚痛哭，是如此無助。我在台北的電視機前，想到他們的無辜，以及國家的無力，失去亞洲最後一個邦交國，一切源於一九四九年失去了大陸，就要承受百般的炎涼。「所謂國際，這樣的氣候便是」，余光中先生的開示，還是卸不下我心中的巨石。 以後可有韓國行？此念一轉二十五年。 二○一四年，三探漢城，它已經改名首爾，漢江則未改稱首爾江；有人建議改為近音的韓江，也未成案。流動的水，仍是漢江。瘂弦先生告訴我，韓國政府改得了文字，卻改不了語言，首爾（Seoul）仍是中國話「首都爾」的簡稱。韓國者，異國也，想要「去中國化」，似屬理所當然，但要完全「去中國話」，實不可能，首爾只是一個顯例。至於「去漢字」，朴正熙總統即已推動，至今的確少見。我們在堂皇的國會裏，看到早期議員的簽名，完全是漢字，現在則少得可憐。若與日本相較，我不禁想問：有此必要嗎？日本不廢漢字，無損其獨立，反而豐富其國力。古今中外的文化，總見磁吸作用，強勢勝過劣勢，最後如海納百川，有容乃大。滿人入關，努力學習漢文，乾隆皇帝的漢詩，數量冠古今，未聞其強迫漢人學習滿文。漢人來台，繼續使用中原古音，包括閩南語和客家語，少有學習原住民語言者。我自己總是同情弱者，但不能不面對強勢的文化。韓國現在面對中國的崛起，中文已成為顯學，僅次於英文，中學列為課程，這是識時務的表現。至於街頭少見漢字，就像少見英文一樣，我必須提醒自己，不要耿耿於懷。可喜的是，韓國的小學課本，特別寫到蔣介石先生，支持韓國獨立，貢獻良多。看來，韓國固然有「恨」的文化，並未完全失去感恩的能力。我們抵韓的第一天，台北代表部的石定大使，就陪訪了國會議員朴明在先生，更以人蔘雞湯的晚宴，驅散零下三度的寒意。此時重逢夏廣輝先生，他已是代表部的顧問，以一貫的忠誠，協助大使，開拓館務。走過二十二年前的斷交，台北與首爾之間，似已柳暗花明。第二天早晨，石大使在代表部門口，熱烈歡迎我們。「駐韓國台北代表部」的銅牌上，鑲有中華民國國旗，進門處和會議室，各有兩面大型國旗，在異國一分鐘內，看到五面國旗，感動莫名。一九四九年以後，中華民國的邦交國，從最高時期的六十九國，減為現在的二十二國，處境實在艱困。外交官在非邦交國的工作，更是難上加難，其中的汗淚，宜有一部「中華民國外交史」，以及另冊「中華民國外交官」，完整紀錄，垂諸青史。代表部在世宗大路，占地六百餘坪，同仁五十餘位，堪稱大館了。青瓦台總統府在附近，清溪川在眼下，地理位置甚佳，雖無昔日大使館的廣闊庭院，但也寬敞明亮，是現代化的辦公室。國父遺像和馬英九總統肖像，在會議室對望，我不禁默禱：天佑中華民國！世宗是朝鮮王朝的明君，一四四三年，他和幕僚創造了韓文，稱為訓民正音，但是遲至五百年後，才被廣泛使用。我在政大服務時，曾在典麗的世宗研究所，和韓國智庫的學者座談。正因明君不可多得，所以世宗無所不在，這也道出後代的想望，各國皆然。石大使為我們簡報，提到旅韓的華僑，持中華民國護照者，現約一萬八千三百人。他們的祖籍多為山東，未必來過台灣，仍奉中華民國正朔，和我們同一國，其中二十餘位在代表部服務，視我們如親人，照顧有加。至於來自國內的同仁，因有相近的生活經驗，所以一見如故，甚至本是老友，就有勞接待了。首爾三日，最堪記取的，是血濃於水的同胞愛。韓國與我國的學術交流，未因斷交而中止，現有九十八所台灣的大學，與一百八十五所韓國的大學締結姊妹校，往來密切。此行匆忙，未及聯絡我的韓國老同學，他們已執中國學的牛耳，昔日在台北，慷慨高歌，甚至以閩南語交談，完全推心置腹，是我回憶錄預定的一章，誠盼他們健康。孫中山先生早就指出，朝鮮半島是東方的巴爾幹，也就是火藥庫。他似乎料到，南北韓會分裂，而且背後各有強權。韓國現在必須緊靠大陸，用以牽制北韓，駐韓國的台北代表部，也因此特重安全與應變，保護我國人士和我方權益，此時工作的重點，在啟動與韓國的經濟合作協議。看來，這個世界上唯二的民國，今後會正面相處。久別重逢的漢江，第一眼是深藍色，一如我見過的地中海，值得裝在瓶中，帶回台灣，用來寫鋼筆字。隔日再望，則已恢復常況，或是不同的天光雲影所致。日本作家筆下的聖城首爾，既熟悉又陌生，既東方又西洋，既古典又現代，等候我第四次的到來。久別重逢的漢江，第一眼是深藍色，一如我見過的地中海，值得裝在瓶中，帶回台灣。日本作家筆下的聖城首爾，既熟悉又陌生，既東方又西洋，既古典又現代，等候我第四次的到來。，
鈴木一朗敲出大聯盟生涯第2991安。（美聯社資料照）
陳偉殷今對紅雀先發6局失4分退場，
，勝投資格被接手的菲爾普斯搞砸。不過在馬林魚5比6落後的情況下，
，教頭麥汀利於8局上1出局時推出鈴木一朗代打，
，一朗在滿球數後敲出游擊後方平飛安打。這是一朗大聯盟生涯第2991安，
，距離3000安俱樂部只差9支了！一朗上壘也吹響馬林魚反攻號角，
，紅雀左投西格瑞斯特忌憚他的速度，
，牽制一壘卻發生暴傳，
，讓一朗進占二壘得點圈，並在普拉多的右外野安打護送下奔回本壘，攻下追平分。(中時電子報)，
旅日球星陽岱鋼9日參加球迷見面會，
，他興致勃勃地與球迷一起玩著各種猜拳的遊戲。（季志翔攝）
旅日職棒球星陽岱鋼預告想要在今天的「岱我飛翔」球迷同樂會來一個新奇的東西，
，答案是開場表演就讓陽岱鋼大秀「專業級」的舞技，
，給球迷除了打球之外，
，看到不一樣的「岱桑」。陽岱鋼今天在台科大體育館的球迷同樂會中，
，一開場是他伴隨6名青棒球員組成的舞群，
，展現魅力十足的舞蹈。陽岱鋼穿著休閒風格的服裝熱舞，
，吸引全場近千名球迷的目光與驚呼。為了準備頭一遭在台灣球迷面前的跳舞表演，
，帶給球迷驚喜，
，陽岱鋼化身「舞棍」的代價是請來編舞老師指導2小時練舞，並且在下課後邊吃飯邊「偷練」，練到凌晨。而他的舞服遠從泰國採購回來，一切像他的打球態度：「敬業、專業。」他說：「距離上一次跳舞已是7、8年前了，那時不是表演而是被處罰，這次首度在球迷面前跳舞，這是很好的嘗試，我想回饋支持我的球迷，送給他們一個愉快的新年。」除了熱舞出場，陽岱鋼接著與球迷進行快問快答、球迷是非題、拳王挑戰、大跳繩等活動，現場氣氛熱烈，最後由現場球迷與5位過去台東體中同學一起合唱生日快樂歌，為1月17日將過29歲生日的陽岱鋼提前慶生，這次換成陽岱鋼又驚又喜！陽岱鋼表示：「以前都是跟家人過生日，今年能跟我愛的球迷一起慶生，謝謝你們！」陽岱鋼預計明天搭機回到日本。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
新北：新北市交通事件裁決處從樹林移至板橋，
，並在新北市稅捐稽徵處2樓增設服務中心，
，提供民眾臨櫃辦理交通違規案件裁決、繳費、退費、吊扣駕照與牌照、申訴及車輛行車事故鑑定等服務。另外，
，預計明年將啟用新型號碼機，
，民眾只要將身分證或自然人憑證放入機器，
，取號同時櫃檯就有完整資料，
，不用再浪費時間等待！，
，
