外資觀望並有小幅匯出，
，加上進口商買進美元，
，今天新台幣匯價先升後貶，
，終場以31.430元兌1美元作收，
，貶值6.3分，
，終止連4升，
，台北與元太外匯經紀公司總成交量11.75億美元。外匯交易員表示，
，新台幣今天盤中一度升至31.3元，然而美國聯準會（Fed）明天將公布利率決策，市場觀望心態濃厚，外資轉為小幅匯出，且進口商美元買盤出籠，導致新台幣匯價由升轉貶，終場貶值6.3分。外匯交易員指出，19日新台幣勁揚逾2角，是因看好美國暫緩升息，資金行情可望延續，因此率先「進場卡位」押寶新台幣走升。不過今天日本央行（BOJ）召開利率會議，並未擴大量化寬鬆，外資擔心明天美國聯準會會後釋出的訊息是否轉趨鷹派，因此今天縮手觀望。日本央行今天宣布，關鍵政策利率維持在負0.1%不變，且維持購債規模不變，但啟動固定利率購買操作，希望將10年期公債殖利率維持在0左右的水準，外匯交易員認為，這代表日本央行「沒招了」。「其實日本央行這次什麼都沒做」。外匯交易員表示，所謂固定利率購買操作，指的是日本央行透過減少購買長天期債券，維持10年期公債殖利率在0以上，至於政策利率仍維持在負0.1%，藉此擴大短天期與長天期債券的利差，有利於金融業營運。從日本央行宣布利率決議後、日股金融股大漲，就能看出此政策的效果。不過外匯交易員表示，今天日圓開盤走升，日本央行利率會議決議出爐後，日圓雖一度重貶，但貶幅迅速收斂，顯見市場認為日本央行並未有更積極的貨幣寬鬆政策，因此對日圓匯價影響有限，更不會對新台幣匯價造成影響，關鍵仍在明天的美國聯準會決議。新台幣兌美元今天開盤價為31.330元，最高31.300元、最低31.470元，尾盤收31.430元，貶值6.3分。1050921(中央社)，
根據《第一財經日報》報導，
，21日，
，擁有 AAA 信用評級的加拿大不列顛哥倫比亞省（以下簡稱 BC 省）在大陸國內債券市場發行熊貓債，
，成為首個在大陸境內人民幣市場設立並發行熊貓債的外國主權政府。根據報導，
，BC 省財政廳廳長麥德莊（Michale de Jong）宣布，
，這支利率為2.95%的三年期熊貓債券募集的資金總額達人民幣30億元，
，約合6.65億加元。此次發行所募集的資金會再投資於新加坡大華銀行的離岸人民幣投資產品。匯豐銀行和中國銀行是本次債券發行的聯系承銷商。匯豐銀行（中國）有限公司環球銀行及資本市場資本融資部中國區主管王生表示，
，BC省此次發行的熊貓債，不考慮期限，是有史以來發行利率最低的熊貓債券。(旺報即時)，
桃園區衛生所護理長武冬玲（見圖，
，蔡依珍攝）是正統鄒族原住民，
，護校時一度想休學的她因家逢祝融留下，
，19歲開啟服務生涯，
，不但曾用唇膏「騙」原民身體檢查，
，也曾因找不到結核病患深夜到派出所備案，
，如今的她熱愛工作，
，在護理師節前夕獲頒30年資深護理人員獎，同仁都讚實至名歸。武冬玲國中畢業考上人人稱羨的台中護校，卻對護理課程興趣缺缺，原本打算休學重考，家裡卻逢火災，財產付之一炬，為了家計只能硬著頭皮完成4年的「台灣省地方醫護人員公費養成計畫護理助產合訓科」，1985年即分發到家鄉阿里山服務。武冬玲笑說，當時才19歲還是黃花閨女，沒想到才分發第二天，第一個工作就是當產婆，她說阿里山豐山村很偏僻，到最近的醫院至少要2小時，大家都只能在家接生，但她很引以為傲地說：「5年來逾30個接生的嬰孩都母子均安！」武冬玲說，本來很排斥的護理工作，因為原鄉同胞全然的信任，激起服務的熱情，把衛生室當家，24小時都在衛生室待命，回想工作點滴，笑說曾去家訪說服婦女做子宮頸癌抹片檢查，好言相勸4小時仍無動於衷，沒想到1支「口紅」就讓婦女主動吵著要檢查。武冬玲說，現在的她熱愛這份工作，她也以服務原鄉20年、以及都會10年的經驗分享，原民需要護理人員主動提供健康服務、但都市民眾坐擁充足資訊，因此公衛護士更需要展現自己專業的能力，才能扮演好自己的角色，她也期勉白衣天使能堅持對工作的熱情，為更多人民服務。，
興櫃相互 (6407)今 (9)日公布2月營收1.66億元，
，創12個月新低，
，比1月減少26.85%，
，年增24.26%；前兩月營收3.94億元，
，年增9.49%。相互去年營收26.54億元，
，較前年同期減少5.96%；其中第4季6.71億元，
，為近5季新高，季增2.25%，年增10.75%。相互去年上半年稅後純損1.13億元，每股稅後純損1.88元，比前年同期稅後純益1.34億元、每股稅後純益2.23元轉盈為虧。相互上半年營收12.99億元，毛利率5.29%；營收較去年同期減少14.24%，毛利率下滑20.05個百分點。除營運虧損，相互去年8月27日通過以近1.35億元處分嘉義縣大林鎮大埔美土地，預計損失404.2萬元。(工商即時)，
三立戲劇《我的寶貝四千金》中，
，配角楊銘威意外受到觀眾注意。他飾演黑道混混「瘋狗欽」，
，常因白目被大哥巴頭，
，更三不五時被恐嚇小命不保。目前已播出14集，
，他有「生命危險」的劇情高達７集，
，而且死法各不相同，
，網友邊笑邊看：「究竟還有幾種死法？」網路上出現「瘋狗欽的101種死法」，列出所有他被威脅的台詞，包括斬立決、丟淡水河、扛去埋等，最有創意的是被罵「直接幫自己買好塔位」，網友稱讚編劇可出一份「瘋狗欽的死亡筆記本」，甚至熱烈討論他下次會被怎麼「賜死」。楊銘威2007年出道，多演配角，深具喜感。這次演技誇張堪比《世間情》，他在自家小籠包店用餐時，越來越常被粉絲認出。他樂當諧星，不怕被定型。，
華航面臨空服員與機師勞資爭議。民航局今天建議，
，華航和同屬天合聯盟的友航合作，
，減低航班衝擊。部分參加桃園空服員職業工會的華航空服員，
，因報到地點變更問題，
，與華航協商破裂，
，部分空服員今天上街遊行，
，並醞釀罷工；桃園機師工會也為休假問題，
，正與華航協商中，不排除端午節集體休假。交通部民航局籲請華航及相關工會，在勞資爭議溝通協調過程，仍應以維護飛航安全及搭機旅客權益為優先考量。民航局標準組長林俊良說，民航局已請華航針對勞資爭議恐影響航班調度，提出應變計畫，包括端午節當天機師、空服員排班，及備用人力。林俊良表示，華航積欠機師特休假是事實，機師也有權利休假，如果機師真的集體正常休假，會要求華航召回在營休假及正進行模擬機訓練的機師上班；同時建議華航，與同為天合聯盟（SKYTEAM）的航空公司合作，協助旅客簽轉航班。民航局希望華航與機師及空服員能持續溝通協調，在兼顧員工權益及公司永續經營前提下，化解雙方歧見。華航說，目前對積欠機師的休假，採取薪資補償，雙方對補償額度仍在溝通中，華航提出2至2.6倍，機師要求3倍。空服員擔心更改報到地點後，工時及休假受影響，但華航的說法是不改變。華航也規劃，必要時安排近兩年從空服員退下來的地勤人員上機服務。1050531(中央社)，
御宿旅館集團董事長劉坤福，
，蟬連理高雄市旅館公會理事長的職務。(高雄市旅館公會提供)
高雄市旅館公會新任理監事合影。(圖／高雄市旅館公會提供)
擁有400家會員旅館、年產值超過200億元的高雄市旅館公會，
，改選理事長，
，南台灣最大的御宿旅館集團董事長劉坤福，
，在會員支持之下，
，高票蟬連理事長，
，這也是他在高雄市、高雄縣合併之後，
，連續第2屆擔任高雄市旅館公會理事長的職務。連任成功的劉坤福今(31)日表示，高雄縣市合併之後，高雄市旅館公會的會員旅館高達400家，每年創造的營業總額超過200億元，是高雄相當重要的產業。只要任何風吹草動，影響會員旅館的商機，劉坤福指出，他都隨時、立即向高雄市政府，以及中央相關單位反應，例如在高雄石化氣爆之後，高雄飯店住宿率大幅縮水50％，他就立刻代表會員發聲，進而爭取高雄市政府和中央政府的支持，適時提出刺激、鼓勵旅客南下高雄旅遊的措施，保障高雄市旅館公會相關的就業和營運。劉坤福說，連任之後，他最重要的工作，就是為所有高雄市旅館公會的會員，爭取更多的權益，因此，他希望高雄市政府和中央政府能夠加大力道，宣揚高雄市的觀光、住宿，同時，他也將與所有會員旅館共同推動，提升高雄市的觀光產業品質。更重要的是，高雄市的觀光旅客來源，要更多元化、高品質化，因此，劉坤福表示，大陸觀光客是非常重要的來源之一，同時，東南亞、歐美、日本與其它亞洲國家的旅客，也盼望地方政府和中央政府聯手，宣揚高雄市的美，吸引更多國際旅客前進高雄。特別是，東南亞的國際航班，劉坤福希望能夠增班，因為，只有航點、航線更多，才能創造更便利的旅客，前來高雄旅遊、住宿。(工商即時)，
據中國證券網報導，
，大陸國家統計局新聞發言人毛盛勇表示，
，從房價來看，
，10月21日國家統計局公布了10月前15天15個一線城市和熱點二線城市的房價環比數據，
，所有的城市環比增速都出現了回落，
，還有兩個城市價格出現了下降，
，環比是負的。說明房地產的調控政策對抑制房價的過快上漲還是起到了初步成效。今年國慶期間以及國慶以後，
，全國一線和部分二線熱點城市相繼出台了調控政策，主要目的是抑制房價的過快上漲。此政策從需求面主要是限購限貸，減少投機性的購房需求；從供給角度來講，增加了土地供應；從交易環節來講，加大了對交易環節違法違規行為的查處。從10月的數據來看，調控政策取得了初步成效。(時報資訊)，
