百巷慢弄的計畫要讓民眾走入巷弄內，
，成為舊城的一大特色。（李忠一攝）
宜蘭市公所提出「舊城百巷慢弄生活網」計畫獲得營建署補助，
，將以500萬元經費改善康樂街到舊城北路一帶巷弄的路面、設解說牌等，
，逐漸推動慢活、步行的巷弄文化，
，預計7日開工，
，工程分2區施作，工期約為3個月。工程會改善路面品質外，豎立指示牌、歷史解說牌等，宜蘭市公所今天在百巷慢弄計畫的中心點「陽明老樹廣場」對外界說明，建築師黃聲遠表示，設計上會希望能讓公共空間變成主角，讓宜蘭城不論長輩或年輕一輩都能常來。宜蘭市長江聰淵說，巷弄文化是宜蘭市舊城的特色，擔憂民眾不願進入巷弄裡，希望藉由計畫將老舊的鋪面、牆面等改善，進而使產業復活，讓人潮走入巷弄內，成為舊城的一大特色。(中時)，
埃奇米亞津位於葉里溫西邊18公里的亞拉拉特高原。亞拉拉特（Ararat）山腳下這片平坦壯闊的台地鄰近土耳其邊界，
，水草風美，
，景色隨天氣變化開闔，
，堆積山腰的雲層在大地土黃色的基調上落著一層層赭色的影子。埃奇米亞津離土耳其邊界僅6公里，
，堪稱亞美尼亞宗教中心的這座小城多是蘇聯時期沒有明顯特色的建築，
，但有幾座特別值得參觀的教堂：主教堂和教宗駐紮的兩座宮殿外（這三個曾多次重建的建築，
，已非早年的面貌），聖蓋雅涅（Gayane）和聖赫莉普希梅（Hripsimee）這兩座完成於公元七世紀的教堂最讓人流連忘返。在蓋雅涅和赫莉普希梅這兩位聖徒殉教處興建的這兩座教堂非常樸素，赭紅色火山岩堆砌的外觀沒有多餘的修飾，三角和立方堆成的有機體在平坦的大地上像兩座巨大的光引，在光照下形成大塊的亮面與暗面。若以當代藝術的觀點來看，這些教堂根本不算建築，而是雕塑，是與大地與塵土與天氣合為一體、相互輝映的地景藝術。到達埃奇米亞津時彌撒已經快要結束了，盛裝的男女老幼把主教堂擠得水洩不通，為了爭睹教宗（Catholicos，亞美尼亞信使會位階最高的僧侶）加瑞金二世的風采，許多信眾等不及彌撒終了，已在門口排成蠢蠢欲動的兩列人牆。很少在亞美尼亞看到如此雀躍的場面，亞美尼亞人的激情與奔放總是被羞澀的外表壓抑著，經濟、政治、外交上的壓縮（亞美尼亞今天仍受到土耳其、亞塞拜然這兩個說土耳其語的回教國家壓制），更讓他們把大屠殺的歷史提升到「殉教」（Martyr）的層次，將苦難內化為激盪的宗教情感。小寫的「激情」（passion）與大寫的「受難」（Passion），在亞美尼亞，似乎沒有那麼清楚的界線。我想起原名索霍米揚的柯米塔斯（Komitas）。1869年，柯米塔斯出生鄂圖曼土耳其帝國一個喜愛音樂的貧困的亞美尼亞家庭，童年時父母親相繼過世，他則因為聲音出眾被帶到聖地埃奇米亞津，在神學院前後學習了十一年，不但成為教會執事，更學會了亞美尼亞特殊的記譜法。柯米塔斯是作曲家也是歌手，除了指導教會禮拜（Liturgie）的無伴奏複調男聲合唱，更記錄改編了3000首包括在喪禮與節慶傳唱的亞美尼亞民間音樂。1890年代，柯米塔斯在堤比里西（喬治亞首府）跟柏林學習，1910年為了推廣亞美尼亞民間音樂，更遷居鄂圖曼帝國首都君士坦丁堡（今天的伊斯坦堡），他在這裡組織亞美尼亞學生的合唱，建立個人的音樂檔案。1915年亞美尼亞大屠殺期間，他慘遭流放與刑求，大量的筆記與樂譜被破壞，雖然在國際壓力下得到釋放，但身體精神遭受了極大的摧殘，無法再專心創作。1912年，柯米塔斯在巴黎用鋼絲錄音機留下一份珍貴的錄音，經過時間的洗禮，這份錄音仍無法掩蓋柯米塔斯充滿情感的嗓音，在他的吟唱中，我們彷彿看見了一個旅人，孤獨地凝望著故鄉的高原。，
基隆市公車處今年斥資新台幣1億4300多萬元，
，購買28輛新車，
，其中12輛公車今天啟用，
，市長林右昌說，
，將繼續汰換老舊車輛，
，加強服務民眾。公車處下午舉行公車啟用儀式，
，並表揚20位優良駕駛。林右昌表示，市府今年新購26輛低地板公車和2輛中型公車，首批交車共10輛低地板公車及2輛中型公車今天啟用，其餘16輛低地板公車預計12月陸續投入營運。林右昌說，汰換車輛總經費共1億4300多萬元，其中60%由交通部公路總局補助，相較過去約補助40%，大幅提高20%，市府也省下2800多萬元經費，能採購更多車輛，加快汰舊換新速度。另外，林右昌表示，台北市的大眾運輸使用率為37.4%，基隆市則是33.7%，高居全國第2，新車加入營運後，基隆市公車平均車齡已降到5.14年，慢慢追上台北市公車的4.37年，市府將持續汰換老舊車輛，加強服務市民。1051117(中央社)，
日本GDP成長變動趨勢。（資料來源／元大寶華綜經院）
日圓兌美元匯率，
，今天上午衝刺100，
，接近中午盤價，
，兌1美元來到100.43，
，強過7月首周最高的100.54，
，大有追平2014年11月15日記錄的氣勢，
，若是走升力道到收盤前都展現強勢，日圓匯率將再出現21個月來的新高。匯銀主管指出，日圓走勢完全逆勢日本經濟動能，尤其是在日本內閣府甫公布的今年第2季GDP增長，數值遠低於市場預估，投資及出口下降導致日本實質經濟成長更為放緩，日圓目前的強勢部份來自國際熱錢的流入。星展集團研究部今天指出，日本第2季經季節調整GDP季增0.2％，確實低於星展集團先前預期的0.5％，但是住房投資和公共支出，在第2季表現不錯，兩者分別有21.3％和9.5％的成長，因此，星展集團對下半年日本經濟成長開始回穩的看法不變。星展集團指出，日本政府新推出的財政刺激政策，有望在第4季開始執行，公共支出的提升則有利建築業，是帶動其他內需產業成長的動能之一。元大寶華綜經院分析，僅管日本消費動能的復甦仍不明確，勞動市場的持續改善可望對消費帶來支撐效果，日本經濟可望在第3季出現回溫。(工商)，
中天自製劇《讓愛飛揚》演員郭彥甫、楊晴、楊鎮、王家梁、寇家瑞、陸明君、賴琳恩、陳敬宣參加「萬聖節變妝野餐趴」，
，郭彥甫也帶著毛小孩「Golden」亮相。（中天）
邵庭開心抱著《SS小燕之夜》的紅寵柴犬「Q將」。（中天）
中天《寵物大聯萌》30日辦「萬聖節變妝野餐趴」，
，上千人帶著家中毛小孩共襄盛舉，
，中天自製劇《讓愛飛揚》演員郭彥甫、楊晴、楊鎮、王家梁、寇家瑞、陸明君、賴琳恩、陳敬宣站台，
，郭彥甫也帶著毛小孩「Golden」亮相，
，郭彥甫笑說，
，他去台東拍戲4個月，回家發現Golden胖了4.5公斤，有點爬不動樓梯、自己也快牽不動牠，他開玩笑說：「應該要把牠帶去台東與王家梁一起運動！」演員們在台東拍戲時，導演養的兩隻伯恩山犬黑寶、黑妹從一開始對他們有敵意，久而久之會變成保護他們，半夜有人出現就會叫，有牠們在就覺得被保護、很安全。而黑寶與楊晴特別好，郭彥甫說:「因為楊晴都會幫牠洗澡！」楊晴家中有隻15歲的老狗Jacky，她當年在建國花市一眼看中就抱住不放領養回家，Jacky以前每天在公車站牌下等她放學回家，她去台東拍戲4個月，很怕回家愛犬不認得她，結果Jacky熱情衝上來迎接。寇家瑞養了隻毛色漂亮的愛情鳥「尾尾」，他說，動物很有靈性，相處起來比跟人相處還輕鬆自在，他每天回家才剛走到公寓樓下，就會聽到尾尾的叫聲在歡迎他。中天《寵物大聯萌》節目主持人邵庭也特別以《魔女宅急便》奇奇的造型登場，活動主持人「蜆仔」笑虧「以為是巫婆」。她解釋，因為奇奇有個寵物叫KiKi（貓咪）剛好與她養的貓咪同名。邵庭剛與來賓楊子儀一同錄完節目，她說，全新一季的《寵物大聯萌》會帶給觀眾更多網路上知名的紅寵們採訪，還預告今晚《寵物大聯萌》將播出稱霸南霸天的「酒酒與大大」，活動現場更請來《SS小燕之夜》助理主持知名紅寵柴犬「Q將」，邵庭笑稱：「論地位來說她比我高很多！」並打趣稱自己是「寵物大聯萌的一姊」，但Q將是「中天寵物一姊」，現場網路界知名紅寵們哈士奇「阿兜與張美琪」、薩摩耶「小羊」、法國鬥牛犬「控肉與鼻康」等也一同亮相。(中時)，
法務部長邱太三表示，
，大家過去對特偵組有太多美麗的期待，
，其實特偵組辦案能量先天不足，
，「少一個特偵組，
，可能增加20幾個特偵組」。(圖/中時資料照)
特偵組即將走入歷史，
，外界質疑未來檢察官碰到財團、權貴案子是否辦得下去。法務部長邱太三今出席行政院會會後記者會時表示，「少一個特偵組，可能增加20幾個特偵組」，除了特偵組偵辦貪腐案件外，地檢署一樣有辦案能量。此外，法務部也指示各地檢署強化肅貪，並賦予高檢署和地檢署偵辦肅貪案件時，可借調相關機關專業人員。邱太三說，大家過去對特偵組有太多美麗的期待，其實特偵組辦案能量先天不足，須從地檢署和高檢署調用人力，導致各地檢署工作分配、辦案能量分散。邱太三強調，特偵組設立在最高法院，造成特偵組辦案沒有人可監督，無法進行事後檢討；而在《刑事訴訟法》制度上，缺乏配套救濟、檢視機制，在法制上確實應該調整、裁撤。邱太三舉例，地檢署曾偵辦前新北市副市長許志堅、前桃園縣副縣長葉世文、以及前南投縣長李朝卿等案件，外界太關注特偵組，而忽略地檢署原有的辦案能量。(中時)，
民進黨立委段宜康去年連爆新北市長朱立倫「朱家企業」，
，指控朱的岳父高育仁透過21世紀基金會與陸方合資15億人民幣成立海峽現代農業研究院，
，企圖將台灣農業技術與品種賣給大陸，
，質疑高是「兩岸首席掮客」，
，引起高不滿提告妨害名譽。台北地檢署調查，
，段是引用大陸新華社等報導提出質疑與評論，
，並非無中生有、惡意攻訐，
，今日處分段宜康不起訴。段宜康去年底在總統大選期間，透過臉書連爆「朱家企業」故事，指時任總統候選人的朱立倫岳父高育仁，早在2011年8月透過其擔任董事長的「21世紀基金會」與大陸國農業科學院、福建省農業科學院合資15億人民幣，成立「海峽現代農業研究院」，質疑高將台灣農業技術與品種賣給大陸。段宜康在臉書對朱立倫喊話提問，「你贊成你的老丈人高育仁，主導出賣台灣的優良農作物品種嗎？高育仁和連戰家族一樣，因貴而富；又因富而貴。富貴之後，開始扮起兩岸買賣掮客。連戰之後，你的老丈人是不是取而代之了，成為兩岸首席掮客？」21世紀基金會當時公開澄清，並未出資成立「海峽現代農業研究院」；高育仁則認為段宜康指控不實，還恣意批他是「掮客」，控告段加重誹謗。北檢調查，段宜康引述新華社、中央日報、2013年海峽兩岸現代農業高峰論壇會議指南等資料，內容確實指出「投資15億，兩岸共建海峽現代農業研究院」、「研發與建設由福建省農業科學院、中國農業科學院、台灣21世紀基金會合作承擔。」段所提出的質疑並非無所本。北檢認為，縱使段宜康質疑高育仁是「兩岸首席掮客」用字尖酸刻薄，仍屬對可受公評之事提出的合理評論，應受言論自由保障，並無妨害名譽。(中時)，
國民黨主席朱立倫與立法院長王金平是否領表角逐黨內總統初選，
，引發外界關注。前台中市長胡志強認為，
，朱參選可能性仍存在，
，朱最大顧慮是怕對不起新北市民，
，反正還有2、3天讓朱立倫思考，
，他一定有自己的考量。胡志強昨出席「中華民國軍公教暨退休人員聯合總會」活動時自爆，
，他很早以前就替立法院副院長洪秀柱連署，
，所以他並沒有幫楊志良連署；但洪秀柱、楊志良都非常優秀，他也支持立法院長王金平，不過最後大家應集中力量支持民調最高的國民黨提名人。媒體詢問是否會挺身而出？胡志強表示，目前沒有這個打算，現在出來的這些人都很優秀，從這裡產生一人，他就很高興了。胡志強說，他也覺得朱立倫參選的可能性還存在，到現在為止很多人還在盼望朱立倫出來選，且時間上還有兩三天可以考慮，就給他時間，為什麼急著要表態呢？他一定有他的考量。胡志強表示，曾與朱聊過，朱怕自己對不起新北市選民，剛當選3、4個月就拋棄自己責任，他做不出來這種事，因此朱一定要克服這障礙，不然不容易投身選舉。但胡也認為，朱如果出來競選總統，新北市民會高興、樂觀其成，不會生氣 。，
比利時首都布魯塞爾發生恐怖攻擊，
，全球各地昨晚紛紛點亮代表比利時國旗的紅黑黃3色燈，
，紐約世貿大樓卻大擺烏龍，
，點成代表法國的藍白紅色燈光。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，
，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）昨天宣布，
，紐約世界貿易中心一號大樓（One World Trade Center）晚上將點上比國國旗顏色，
，力挺比利時。古莫在聲明中說：「紐約世界貿易中心一號大樓今晚將亮起黑黃紅3色，
，展現與比利時人精神同在，一如過去他們為我們所作的一切。」古莫說：「我們加入全球悼念攻擊罹難者的行列，也承諾將繼續協助創造1個更公平、更和平的世界。」「紐約和比利時及全球其他地區人民，並肩站在一起，拒絕這些暴力攻擊背後的仇恨和極端主義。」美聯社報導，美國總統歐巴馬下令美國境內降半旗，向布魯塞爾恐怖攻擊受害者致哀。此外，巴黎艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）、柏林的布蘭登堡大門（Brandenburg Gate）和羅馬特勒維噴泉（Trevi Fountain）等著名地標也點亮黑黃紅3色燈，為比利時祈福。（譯者：中央社劉文瑜）1050323(中央社)，
