給力,
潤滑脂
,是中國大陸的流行語,
中古二手噴字機
,透過網路媒介,
廚櫃
,也逐漸成為台灣人熟知的語彙。這個詞語源於兩處,
三伏貼
,一是日本動畫的中文配音版,
監視系統
,二是沿用閩南語、海南話中既有的詞彙,
台中 監控
,在這兩種方言中,「給力」原就有帶勁和給予力量的意思。在中國流行之前,星馬一帶的華人早已普遍使用。
「給力」真正變成流行語是在二○一○年世界盃足球賽舉辦期間,網友紛紛以「給力」作為感嘆詞,意義也被延伸為「很牛」、「很棒」、「酷」等等意思,例如,老闆漲薪水時,大讚「這老闆真給力啊!」
相對於給力,「不給力」也是一個常用的詞彙,用來表示失望、沒勁、沒意思,例如,「輸給韓國隊,真不給力啊!」由於在網路使用太盛行,還被編入了新華辭典,甚至入了人民日報頭版頭題的標,成為該年的十大中文新詞之一。,