從事建築營造業的羅金玉，
，六年前被診斷出罹患了口腔癌第四期，
，他特意搬到南庄鄉東河村石壁地區養病，
，向友人租地種植無毒的百香果、小黃瓜等蔬果，
，在農會輔導下果園年年豐收，
，開放遊客預約採果，
，結合南庄觀光人潮推廣休閒農業。
「我想把健康分享給大家！」四年前從通霄老家搬至南庄山區後，
，羅金玉遠離喝酒應酬的生活，
，每天早睡早起，
，並在農會輔導下種無毒蔬果當作運動，聽說百香果有助抗癌，他便在海拔七五○公尺的山區租地，不灑農藥、使用有機肥，利用山區日夜溫差大的特性種植百香果。
口腔癌在他右臉頰留下明顯痕跡，但羅金玉不以為意，他說醫生告知他開刀後存活率僅有一％；如今藉由正常作息、飲食恢復健康，也樂於將健康飲食觀念和更多人分享。
最近適逢甜柿採收季節，吸引山豬、猴子等下山作亂，南庄鄉農會總幹事陳乾安昨天到果園與他商討應對策略。羅金玉說，百香果產期可從七月中到隔年二月，目前正值採收期，果實大如拳頭、果實果皮光滑、果肉口感微酸，別有風味。，
長澤雅美６日在東京出席偶像劇《流氓蛋糕店》的DVD發行試映會，
，再次提到苦學中文的過程，
，並大力稱讚台灣。她回憶在台拍戲期間，
，毫無不適應的地方，
，稱讚說：「台灣人真的對日本人很友善、親切。」《流氓蛋糕店》是她首次演出的海外電視劇，
，全程說中文台詞，
，她從咬字發音開始練起，
，每天勤讀９小時，
，她對「靠夭（台語）」一詞印象深刻，
，覺得因這句話拉近和台灣演員的距離。在台灣工作17年的導演北村豐晴則表示，長澤中文說得很標準，「簡直比我還厲害。」男主角藍正龍也讚她語言天分，反虧北村的口音「從來沒改善過」。
長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離 – 中時電子報
$(function () {
var r = new wwwRefresh();
r.SetDelaySec(180);
r.Start();
});
var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();
_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();
var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();
var idx_MobilADSet = 1;
googletag.cmd.push(function() {
//日報新聞_內容頁_super banner
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-gpt-ad-1399341111456-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_互動看板
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1399344723974-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_Google 右側下方看板型廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1404287074864-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 右側下方直行大看板廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-gpt-ad-1399344800341-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 左側直行廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-gpt-ad-1399345094875-0).addService(googletag.pubads());
if (idx_MobilADSet == 1) {
var winWidth = $(window).width();
if (isM == true || winWidth < 1024) {
var sCtMADCook = $.cookie(CtConMAD);
if (sCtMADCook == null) {
if (!(/ipad/gi).test(navigator.platform)) {
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430， [300， 430]， div-gpt-ad-1401958695755-0).addService(googletag.pubads());
}
}
}
}
if (isM == true ) {
//RWD時 在大標題上方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323558601-0).addService(googletag.pubads());
//RWD時 在相關新聞下方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner2nd_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323533336-0).addService(googletag.pubads());
}
googletag.pubads().enableSingleRequest();
googletag.enableServices();
});
(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}
var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150108001767-260112;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150108001767-260112;
var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150108001767;
var Category_ID = 260112;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;
$(function () {
$.ajax(
{
type: GET，
url: http://click.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=+ disqus_url，
contentType: application/json; charset=UTF-8，
crossDomain: true，
cache: false，
dataType: jsonp，
});
});
中時電子報
優質豐富的新聞媒體
爆料
微博
設為首頁
if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}
首頁
新聞速覽
頭條觀點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技
精選
今日大事
今日她最正
熱門排行榜
熱門關鍵字
網路投票
數獨
無冕先鋒
熱點直播
爆料
舊版部落格
網路投票
高鐵車照跑票價調降落空，您認為？
殺警案60被告寫作文換交保，您認為？
小S、佼佼世紀破冰，您認為？
熱門關鍵字
高鐵財改案
法國恐怖攻擊
殺警案被告交保
雙橡園升旗
小S
即時
即時總覽
焦點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技
發燒重點
21:31賴清德拒入南市議會 內政部：違反地制法21:21嚇！ 妙齡女跳減肥操 竟跳斷輸卵管20:29嫌鄰居太吵！？ 男丟石砸車自拍PO網20:18里港水龍捲 砂石車駕駛震撼直擊！20:09信號彈燒車 紀曉君目擊直呼「恐怖」19:46【明日天氣預報】2015年1月9日白天氣象觀測
都更染黑？ 柯：帶配槍警談判 看誰厲害 南投賞梅秘境 中原部落梅花盛開
日報 NEW
日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選
頭版要聞
高鐵車照跑 票價調降落空不確定性升高 高鐵服務水準恐打折交長被打臉就走人 藍委錯愕
高鐵財改失敗 交長請辭陸大媽買台股 下半年成真油價跌 亞洲改革黃金契機
讓陸客買台股「愈快愈好」陸客來台買股 最快Q3上路不讓滬港通專美 兩岸通散戶讚
影視
圖輯
廣播
電視
雜誌
理財
部落格
部落格
名人專欄
藝文賞析
休閒生活
財經企管
影視娛樂
運動體育
科技數位
學習成長
社團組織
熱門
搜尋Search
X
var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());
googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1399341111456-0); });
首頁
日報
中國時報
娛樂新聞
googletag.cmd.push(function () { googletag.display(div-gpt-ad-1405323558601-0); });
長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離
2015年01月08日 04:10
中國時報
李姿瑩／綜合報導
小字型
中字型
大字型
522 點閱
6/10
我要評比
window.___gcfg = { lang: zh-TW };
(function () {
var po = document.createElement(script); po.type = text/javascript; po.async = true;
po.src = https://apis.google.com/js/platform.js;
var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(po， s);
})();
長澤雅美（右）日前與藍正龍在日本宣傳《流氓蛋糕店》，獲贈原作者親手畫的漫畫版肖像。（取材自臉書）
長澤雅美６日在東京出席偶像劇《流氓蛋糕店》的DVD發行試映會，再次提到苦學中文的過程，並大力稱讚台灣。她回憶在台拍戲期間，毫無不適應的地方，稱讚說：「台灣人真的對日本人很友善、親切。」《流氓蛋糕店》是她首次演出的海外電視劇，全程說中文台詞，她從咬字發音開始練起，每天勤讀９小時，她對「靠夭（台語）」一詞印象深刻，覺得因這句話拉近和台灣演員的距離。在台灣工作17年的導演北村豐晴則表示，長澤中文說得很標準，「簡直比我還厲害。」男主角藍正龍也讚她語言天分，反虧北村的口音「從來沒改善過」。if (typeof(ONEAD) !== undefined){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot(div-inread-ad， inread);});}，
國科會昨日針對檢調偵辦學者使用假發票者起訴罪名適法性爭議，
，召開「學術研究經費補助制度問題檢討」座談會，
，與會學者抨擊檢調以貪汙罪起訴相關學者，
，形同以刑法摧毀所有科研工作者，
，把竊盜犯當成殺人犯。
台灣大學人權與法理學中心主任顏厥安指出，
，國科會補助學術研究經費，
，受到採購及會計等僵硬制度限制，
，不但成為我國學術發展阻礙，更引發人才流失危機，尤其是司法機關最近以不當法律解釋，對學者進行廣泛的犯罪偵查、起訴及定罪，更是非常不可思議。
成功大學法律系副教授許澤天直言，無論國立還是私立大學教授，使用假發票就是不對，但也不能濫用刑法對使用假發票學者。若是使用假發票「以Ａ報Ｂ」，把請領的錢用在跟研究無關或者是私人用途，教授既非「授權公務員」，就不適用貪汙罪偵辦，應屬於詐欺罪；若是名實不符的錢，全部用在研究上，若未造成他人財產損失，自然也不涉及詐欺。
「我們完全沒有辦法接受研究人員研究經費拿去做私人用途！」台北大學法律系副教授徐育安譴責學者把研究經費中飽私囊，卻也認同許天澤主張以詐欺罪追究「公款私用」學者。他以個人親身經歷，批評國科會經費核銷制度僵化，「我以耗材名義申請購買資料夾，但會計人員卻說，資料夾是設備，不能用耗材名義申購。」，
美國總統歐巴馬新任期將在1月21日下周一宣誓就職，
，外交部表示，
，這次將由立法院長王金平代表政府率團出席就職典禮；其他成員包括國民黨副主席蔣孝嚴擔任顧問，
，立委陳唐山、賴士葆、李應元和謝國樑，
，成員總共6人。
外交部表示，
，代表團除了參加就職典禮相關活動外，
，也會和美國政要以及僑界代表會晤，
，就當前國際局勢及我國與美國雙邊關係交換意見；預定1月24日回國。
美國總統就職典禮根據慣例都是在1月20日舉行，
，不過今年由於遇到星期天，因此歐巴馬將在1月20日在聯邦大法官的主持下宣誓就職，21日在國會山莊前，面對民眾再次公開宣誓。
，
徐乃麟主持公視節目《音樂萬萬歲２》９日開棚首錄，
，他仍不改「大炮」本色，
，除酸學運後繼無力外，
，還痛批學運領袖林飛帆、陳為廷「掛羊頭賣狗肉」，
，假學運之名行台獨之實，
，令他不以為然。
他表示支持學生熱血搞學運，
，但訴求理想背後，
，也該提升國際間的競爭力，
，「沒自信才會怕競爭！」感嘆學生才20歲，等到他們30、40年後，再回頭看現在的行為，會後悔自己太衝動、太無知、太無聊。但他說自己不懂服貿，卻批學生無知，被網友酸說「自打嘴巴」。
會邀徐乃麟主持音樂類型節目，《音樂萬萬歲２》製作人張硯田說，因先前節目內容較嚴肅，盼藉徐的幽默風格，讓節目更輕鬆活潑。徐則說，台灣歌唱選秀節目退燒得快，觀眾只記得前幾屆選手，後面就沒人看，但《音樂萬萬歲２》可讓觀眾回味好歌，並邀歌手演唱巨星經典歌曲，單純享受音樂。，
「文化沒有傳下去是我們這一代的責任！」致力於傳承布農文化的退休教師胡金娘，
，22日帶領海端鄉霧鹿部落的巫師學員，
，前往延平鄉紅葉村，
，與當地的巫師朱建華交流，
，胡金娘強調，
，台東目前就剩2名布農族巫師，
，須盡快將巫師文化以影像保留下來，
，才不會斷根。
73歲的胡金娘，從老師退休後就不斷穿梭在布農各部落中，教導學童族語、織布及歌唱等傳統技藝，3年前被霧鹿部落的巫師選為接班人後，就持續忙於記錄及學習巫師技能。
胡金娘說，台東布農族的2名巫師，分別住在紅葉及霧鹿，尤其霧鹿的巫師已高齡80歲，健康不如以往，時間越來越緊迫。
昨天胡金娘與部落巫師的學員，帶著豬肉、酒等，前往朱建華家拜會，就連海端鄉議員張順成也同行，全程參加巫師交流活動，透過影像記錄巫師的吟唱、作法等過程。
胡金娘說，布農族人相信如果家人是巫師，將會對後代子孫有不良的影響，但現今多數以祈福法術居多，所以學習巫師法術並不會讓後代子孫的運勢不佳。
她笑著說，從小因為體弱多病，甚至已經被家人放棄，不過在巫師的祝福下，她的健康才逐漸康復，她是巫師的見證者，所以才要極力保留巫師文化。，
開工開課甩憂鬱！快到《RooMi嚕米玩樂城市》
Cinnamoroll午茶時光給你好心情! 開工開課打起精神！可愛佈置社交遊戲《RooMi嚕米玩樂城市》上千種可愛家飾，
，讓您可以佈置各種心情小屋，
，還可以邀請朋友到小屋開party！為幫助玩家一掃憂鬱推出Sanrio 「Cinnamoroll大耳狗喜拿的午茶時光」活動，
，製作大耳狗喜拿最愛的肉桂咖啡捲，
，活動獎品就讓您帶回小屋！現在就跟著大耳狗喜拿一起飄到軟綿綿雲朵上吧! 大耳狗喜拿的午茶時光活動 《大耳狗喜拿的午茶時光》烘焙咖啡肉桂捲，
，衝排名拿獎品!參加以下活動，
，烘培大耳狗喜拿最愛的咖啡肉桂捲，
，就有機會打造專屬大耳狗喜拿午茶風小屋喔! RooMi大耳狗喜拿午茶風小屋 蒐集材料，
，烘焙香噴噴咖啡肉桂捲！拜訪居民小屋尋找「喜拿小圓籃」，
，就有機會獲得「麵團」、「肉桂粉」或「咖啡豆」其中一種製作材料，蒐集各種材料後即可請「NPC甜點師」幫忙製作美味的咖啡肉桂捲！ RooMi主城區NPC甜點師 大耳狗喜拿午茶時光活動 當「NPC甜點師」製作完成，您可獲得一個咖啡肉桂捲，並有機會拿到「NPC甜點師」加贈的香濃咖啡一杯。擁有咖啡肉桂捲及香濃咖啡時，即可向「NPC烘焙師」兌換限定獎品！ 大耳狗喜拿午茶時光獎品兌換 煮咖啡肉桂捲達人排名賽活動期間獲得咖啡肉桂捲總數量達60之居民，活動結束後即可獲得「神秘隱藏獎-喜拿柔軟搖椅」。 大耳狗喜拿的午茶時光獎品 除了大耳狗喜拿午茶時光活動外，Sanrio Dream Mall外還有最新商品Hello Kitty蘋果樹與酷企鵝壽司屋熱賣中喔！喜歡Sanrio明星的玩家們千萬別錯過喔！ 資料來源：戲子科技，
上海一家人聲鼎沸餐廳內，
，一位鄰桌男孩哭鬧不休引起我的注意，
，在他四周除了爸爸、媽媽，
，圍繞著外公、外婆與爺爺、奶奶一共6個大人哄著他，
，這類景場在大陸公共場合相當普遍，
，地鐵擁擠車廂內老奶奶抱孫子坐著，
，前面還站著兩個親家，
，一群老人開心地逗弄著小孩，
，小孩的爸媽拉著扶手站在長輩身旁。
未來，大陸社會一胎化與老齡化將呈現更為極端的發展。一胎化的社會結構下，家庭內關愛重心自然而然傳遞到第3代、甚至第4代身上。家中至少6個長輩圍繞一個孩子團團轉將會是常態。
剛畢業就擁4套房
一位剛畢業的上海朋友告訴我，除了祖父母輩的房子，加上父母親動遷分配到的2幢房子，還有家裡早就為他備好的1套婚房，光預期繼承權，他便擁有4套上海房子。對他後半生來說，早已不愁吃穿，社會工作對他來說不是「必需」，而是一種另類「體驗」。
隨著大陸改革開放後的下一代90後步入社會，一批養尊處優新鮮人，對於職場抱持的工作態度與過去崇尚的吃苦耐勞價值觀迥然不同，他們沒有迫於現實的壓力，家中條件優渥、備受長輩呵護，對工作追求個人愉悅與成就感超越了組織的認同和責任感。
朝九晚五枯燥生活與製造工廠內講求紀律的排班作業，對這群年輕人來說，不再具有足夠吸引力。
過去大陸沿海與內陸貧富差距大，工資坡度差異較大，如今內地城鎮化比例不斷提升，工資節節調漲，許多外地年輕人認為與其離鄉背井往沿海打工，讓高消費物價吃掉工資，還不如就近在鄉工作。
一位上海開餐廳台灣老闆說，現在大陸要轉型現代服務業，比起過去製造業需要大量中庸型廉價人力，更亟需有服務意識與品質的優質人才，還得兼具肯吃苦耐勞特質，當前不僅沿海製造業缺工，服務業更面臨嚴重人力需求瓶頸，恐怕不是簡單加薪問題所能解決。
80、90年後離職率高
這位老闆娘說，現在的情況是，原本開店招工難，經過個把月培訓好不容易調教出一批優秀又勤快的服務員，但員工從來沒有「全數到齊」，不是這個請假、就是那個要求回老家，還有一次到了秋忙季節，一批員工說要請假回鄉，一問之下他們要幫忙回家割稻、鋤草，眼看店裡就要缺工，簡直急煞了她！
不僅外地員工流動率大，本地員工也同樣不好帶。從事餐飲總管一位台商說，一回聘請本地員工真讓他開了眼界。這位員工上班，包括家裡媽媽、阿姨幾乎每天上門「督導」，眼見兒子洗碗心疼還向主管抱怨不許他幹粗活。這位老闆於試用期滿後，好說歹說才送走這位員工。
根據一份《2012年度中國薪酬白皮書》調查顯示，大陸80、90後的員工離職率確實偏高，平均值達30%以上，高出企業員工平均離職率5個百分點左右。不少業內人士認為，90後尚未「成熟」是造成流動性相對較高的原因之一。80後因已面臨成家立業壓力，從而確定職業規畫重新洗牌，但剛剛工作的90後群體，對職業沒有明確規畫，常因壓力或薪酬而頻頻跳槽，平均1年多就會換一份工作。
值得注意的是，從薪資結構來看，薪資水準仍不斷上漲，企業雇主壓力一直遞增。白皮書調研顯示，2011年上海地區平均薪酬漲幅為10.69%，但預計2012年上海平均薪酬增長率預計將超過全國。
台薪不漲陸媒熱議
光以剛出社會的畢業生來看，一項人力資源調查公司眾達朴信畢業生監控資料顯示，2011年上海大學畢業生起薪為3750元（人民幣，下同），預計2012年可望突破4000元，2011年碩士畢業生起薪為5560元，預計2012年將達5850元，若加上社會保險等支出，薪資水準不亞於台灣。
當今社會目標是打造小康社會，讓更多家庭富裕起來，一批年輕人自主觀念與轉型社會處於相互調適的發展階段，傳統製造業面臨衝擊挑戰，新興服務業則面臨新的成長突破點，企業雇主則承受工資不斷調漲與新的勞資關係和成本壓力。
相對而言，兩岸處於不同的社會發展模式與階段，台灣當前面臨不同的人口與產業課題。台灣平均薪資10年來紋風不動呈現「失落的10年」，新鮮人起薪22K爭議，更引來大陸媒體熱烈討論。日前《人民日報》海外版專文探討「22K讓新鮮人抓狂──台灣年輕人到底該掙多少錢？」指出台灣人起薪22K低於10幾年前，以台灣消費水準，生活清苦很難不成「月光族」。
台灣薪資22K現象更說明經濟發展力的衰退。儘管面對就業市場的寒冬，儘管許多台灣年輕人不服氣，但好不容易找到工作機會，只能先熬下去，具有主動選擇者乾脆出走台灣，登陸或赴海外打工擺脫「薪酸」的困境。
市場萎縮利潤更薄
若要讓經濟一下子提振上去改變薪資現況，恐怕非短期內能見效。然而更令人擔憂的是台灣同樣面臨「少子化」帶來的產業瓶頸，一位台灣從事補教業的負責人觀察，近年來由於少子化，補習班平均1班人數從40人遞減至30人，產業面臨長不大的困境，服務業之間彼此惡性削價競爭，讓原本淺碟的市場趨於薄利化。
兩岸有著迥然不同的「薪情」，然而台灣的少子化、大陸一胎化，卻都是影響未來兩岸產業發展的深刻議題。
…更多新聞請看《旺報》，
割喉戰開打！華航777新機下周首飛洛杉磯，
，點燃土洋航空間戰火，
，達美、聯合等外籍航空相繼祭出飛美1萬3300元、含稅不到3萬元的促銷票反撲，
，市占保衛戰升格為生存戰，
，讓北美線戰事急遽擴大。「割喉割到斷了！」旅行社業者形容，
，外籍航空這波反撲力道堪稱歷年最大，
，主要是航空雙雄先後加碼，
，外籍航空壓力很大，
，「怨念」可想而知。北美線除華航、長榮航經營外，
，達美有經日本東京飛往紐約、聯合航空則從3月起從桃園直飛舊金山，因票價頗具競爭力，加上許多外籍人士的搭乘習慣支持，載客率穩定，也讓北美線維持平衡態勢。沒料到的是，在國籍航空雙雄增班及投入新機加持下，近來客源略見鬆動，為恐市占率遭受航空雙雄蠶食鯨吞，罕見地在年底打出1萬3300元起、含稅3萬元有找的票價反擊，幾乎是國籍航空票價打6到7折。聯合航空在11月中先發難，國籍航空有飛的洛杉磯、舊金山及溫哥華，沒飛的華盛頓，都砍到1萬3300元，其餘航點也不到2萬元，含稅後約3到4萬元不等；達美隨即跟進，頗有與聯合航空分庭抗禮味道。面對外籍航空踢館，華航10月起陸續新增與美國維珍航空（Virgin America）、加拿大西捷航空（WestJet）共掛班號，以華航班次較少的紐約為例，可經由維珍航空轉往17個美國內陸航段，大幅提升接駁便利性。長榮航則在日前向美國官方遞件，將與新加坡航空合組「台星聯軍」，共掛班號聯營台美間包括紐約、舊金山及洛杉磯3條黃金線，這也是長榮航北美線首度與他航聯營。航空業者表示，北美線占長榮航營收超過3成，「絕對是輸不得的航線」，華航也想趁著新機導入光復北美線，但沒想到雙雄間的戰火太激烈，掃到過去採偏安策略的外籍航空，這也是當初開戰時始料未及。航空業者分析，過往北美線因油料太貴，被視為「忍痛也得飛」的賠錢航線，但近來國際油價下跌，經營壓力大減，對北美線重視程度轉趨積極，票價割喉戰難以避免。，
