2017智慧城市展將於明年2月登場，
，將以物聯網建設為主題，
，舉辦各項國際論壇，
，廣邀各國電信營運商參加，
，台灣各縣市政府也將積極參與。主辦單位之一台北市電腦公會表示，
，2017智慧城市展將於明年2月21日到24日登場，
，此次展會將以物聯網建設智慧城市為主題。公會指出，
，智慧城市是物聯網的重要應用場域，
，智慧城市展是台灣唯一以解決方案為主的專業展覽，
，透過智慧城市展的跨界交流與合作平台，可行銷台灣城市及應用場域。在國際論壇部分，公會表示，2017智慧城市展期間將舉辦全球電信商智慧城市大會、永續城市論壇、智慧醫療國際論壇、智慧建築亞太論壇等。其中2017電信商智慧城市大會，規劃在明年2月22日登場，預計邀請超過20位以上各國電信商高層來台，分享推動IoT物聯網應用及智慧城市發展經驗。此外台灣縣市政府也將積極參與2017智慧城市展，公會表示，包括智慧城市首長高峰會、亞洲矽谷物聯網產業創新論壇、智慧健康照護產業論壇、水湳經貿論壇、智慧城市區域合作鼎談會等，各縣市政府規劃盛大參與。1051103(中央社)，
去年10月5日，
，楊翁約蔡女到籃球場談判，
，因感覺遭女方冷嘲熱諷，
，先以電擊棒攻擊，
，再將人拉倒坐在對方身上，
，以山豬刀刺殺12刀。楊翁隨後騎車向林姓男子尋仇，
，趁對方開門時揮刀，
，林男雖然負傷奪刀，
，頭臉仍遭重創。楊翁事後向旗山警分局杉林分駐所投案，高雄地檢署偵結後，依殺人罪求處死刑。雄院審理時他辯稱為蔡女付出很多，但談判時蔡女不願償欠他的3萬元，甚至還罵他垃圾，他受不了刺激才行兇，辯護律師也主張他是義憤殺人。檢方雖以楊翁攻擊蔡女後，對方尚未斷氣，但他卻見死不救，反而又轉去報復林男，可見漠視他人生命，蔡女女兒也希望將楊翁判死，但院方認為，楊翁置蔡女於不顧，只能說他殺意甚堅，並無法期待他殺人後又會改變心意。審酌楊男年逾6旬，無前科、有正當工作，並非窮兇惡極之徒，又因長年患有重鬱症、睡眠障礙等精神病，法官認為他若長期在監矯治，應有教化可能，依殺人罪判徒刑15年、殺人未遂判6年6月，合併應執行21年，褫奪公權8年。★中時電子報關心您：喝酒過量，有礙健康！，
佛羅里達州勞德岱堡國際機場在發生槍擊事件後，
，今天已重新開放。事發當時有1名伊拉克戰爭老兵在機場內開槍濫射，
，造成5人喪生，
，8人受傷，
，數千人爭相走避。勞德岱堡（Fort Lauderdale）機場今天清晨5時推文宣布，
，機場已再次開放運轉，
，但籲請乘客向航空公司查詢航班時間。1060107(中央社)，
，
教育部今天到立法院做「推動校園民主及性別平等教育」專案報告，
，對於服儀規範，
，重申不得作為處罰依據，
，並期待學校採「正向管教」取代處罰，
，引導學生自我負責。教育部於5月20日公告「學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項」修正規定，
，增列「學校不得將學生服裝儀容規定作為處罰依據」原則，
，學校不得以服儀不整為由記過，
，學校還是可以管服儀，
，但應透過公聽會、投票等民主形式訂定規範。服儀自由學生陣線日前到教育部陳情，
，盼要求各校學生自由選擇穿著，除了不能記過，也不能用愛校服務等方式變相懲罰。立法院教育及文化委員會今天邀請教育部專案報告，教育部長潘文忠在書面中指出，各校服儀規範應舉辦公廳會、說明會、或問卷調查，廣納學生和家長意見，循民主程序訂定。書面報告重申，「不得將服裝儀容作為處罰依據」所稱的「處罰」，是指警告、記過等方式，期待學校盡量採取非處罰之正向管教措施輔導學生，引導學習自我負責的涵養。對於個別學生用奇裝異服、穿夾腳拖等方式挑戰服儀規範，教育部呼籲教學現場應盡量瞭解學生違反規範的原因，視個別情形予以輔導。1050602(中央社)，
【水山蹇卦】靜觀其變，
，機會總在危機中出現。【股市黃曆】2月15日星期一根據農民曆記載，
，這是「天德吉星」職事的日辰，
，這一天大利開張拜拜，
，時間以早上為佳，
，巳時（9點至11點）旺財，
，午時（11點至12點）進貴。這是個十分詭異的日辰，
，只因為出現了吉凶交參的天象結構。太陽和火星釋放出不吉利的負面能量，
，而木星和冥王星卻展現英雄式的救援魅力。整體而言，這是一種危險和機會一線之間的天星現象。從日辰五行氣數的角度看來，這一天的保守氣氛相對旺盛，再加上偏財源吉星和偏財祿吉星受到衝剋，因此選擇靜觀其變的投資人將不在少數。【水山蹇卦】是這一天（2/15一）股市投資求財卦象。這一卦的主要訊息在於行動困難，因此凸顯的自然是操作難度極高。而《卦辭》也說「蹇，利西南，不利東北﹔利見大人，貞吉」，說的就是「順勢而為」和「靜觀其變」，保守意識十分明顯。只是從卦象中的多空結構看來，危機就是轉機的看法也獲得了卦象的認同。這一天吉利方位：正南方。吉利顏色：紅紫色系列。吉利數字：2、8、1、9。（本文章純為個人研究觀點，並非任何勸誘或投資建議。）◎轉貼文章，請註明出處和作者。感謝！◆作者目前為中華生活易術研究學會理事長，曾在多家銀行、壽險公司演講授課，目前為工商時報週日版《股市黃曆》及非凡周刊《另類觀察》專欄主筆。◆本文純屬作者個人看法，不代表本報立場。(中時電子報)，
吳宗憲分享工作辛酸。（圖／翻攝自吳宗憲 Jacky Wu臉書）
吳宗憲指看節目輕鬆，
，做節目不容易。（圖／中時資料照片）
「本土天王」吳宗憲（憲哥）昨(29日)怒回應陳沂指他「遲到、不認真開會」，
，反嗆她：「說謊這就不對」，
，今稍早憲哥有感而發分享目前手上三個節目的背後辛酸，
，尤其在外景節目《綜藝玩很大》受傷不斷，
，來賓有人氣喘還是堅持將工作做好，
，他閃過鏡頭偷擦眼淚無人知，
，並總結回應：「看節目很輕鬆，
，但是做節目不容易」。
轟吳宗憲不認真 陳沂道歉：我錯了！
遭轟遲到、不認真 憲哥回嗆陳沂：睜眼瞎子
憲哥今午在臉書說兩年多的冠軍《綜藝大熱門》，參加過的人都知道，「凌晨三點收工是稀鬆平常的事情」；一年多的冠軍《綜藝玩很大》，「夏天中暑四次，冬天凍傷的傷痕還在臉上」，他甚至在錄影中偷擦眼淚過，但從未埋怨，製作單位都知道，唯一會讓他不高興的，就是沒把節目做好。至於跟和女兒Sandy接下的《小明星大跟班》，因是接檔《康熙來了》，所以壓力很大確實不易，需要給製作單位一些時間磨合觀眾喜好，最後更結語說能為觀眾服務是福氣，收視率有如選票，做不好就換人責無旁貸，並勉勵工作人員與圈內藝人，「別怕！哭好了就準備上工！」(中時電子報)
吳宗憲不敬業？女兒曝他下班後暖心舉動，
勇士火箭戰，
，柯瑞飆進三分，
，開心慶祝。（美聯社）
「大鬍子」哈登（右）甩開勇士伊古達拉防守投籃。（美聯社）
主場跨季連勝不止的勇士隊，
，今遭遇火箭隊嚴厲挑戰，
，儘管首節攻下42分，
，並取得15分領先，
，卻在第3節打完遭火箭追平，
，但勇士在第3節末段與第4節開始展現團隊戰力，
，一波18比3攻勢徹底甩開對手糾纏，
，終以123比110打下主場42連勝，前51戰打出47勝4敗，締造NBA史上最佳戰績。勇士今在主場面對打來一向順手的火箭隊，首節就展現旺盛火力，柯瑞帶頭吹起進攻號角，個人單節轟進5個三分球，率領全隊攻下42分，這是勇士本季第6次在首節就攻下超過40分，其他球隊合計只有9次，更沒有任何一支球隊超過1次。首節就取得15分領先的勇士隊，第2、3節表現卻判若兩隊，兩節3分球投17僅中3，火箭隊把握勇士外線失準，由哈登領軍反攻，他擺脫首節4投0中的糟糕表現，次節就攻下18分，率隊在中場追到只差1分。兩隊在第3節陷入膠著，火箭一度取得5分領先，但勇士為保主場連勝紀錄，在第3節末段與第4節開局，由伊戈達拉2個三分球與哈瑞生巴恩斯1個三分球一舉拉出18比3攻勢，徹底澆熄火箭升空火苗。哈瑞生巴恩斯單節15分，頂上「浪花兄弟」柯瑞與克雷湯普生在第4節的火力空窗，是獲勝功臣。勇士隊柯瑞攻下全隊最高35分，包括7個三分球，哈瑞生巴恩斯19分，克雷湯普生投19僅中5，攻下13分，中鋒波格特13分11籃板6阻攻，漂亮壓制火箭中鋒霍華；火箭隊哈登攻下全場最高37分，阿里查19分，霍華16分15籃板。(中時電子報)
關鍵16秒 馬刺粉碎熱火逆轉希望
開除教頭費許 尼克還是輸
灰熊小蓋索右腳骨折 恐整季報銷
禁駭客戰術？布萊恩說……
中時電子報運動專頁，
國內FinTech(金融科技)正當紅，
，金融業積極透過異業結盟、創意競賽等方式，
，欲結合各方力量，
，打造出創新的金融業務模式。第一銀行近期便與臺大金融科技暨區塊鏈中心團隊合作，
，贊助台大舉辦的黑客松活動，
，尋求創新科技應用與人才培育。一銀並於9月2日邀請臺大教授廖世偉為一銀內部高階主管介紹區塊鏈的發展及應用，
，所贊助的得獎團隊「謙謙蟲」也前來分享得獎作品。一銀所贊助的黑客松子題活動「2016 2B Hack for food」，
，為衛福部與廖世偉共同合作，
，利用區塊鏈及大數據（Blockchain and Big Data）技術，以食安為主題，邀集國內外優秀青年學子，發揮創意，想以最火紅的技術實際解決周遭最具痛點的問題，並創造出有趣的產品。該團隊在本次黑客松競賽，經過40小時馬拉松式的發想與激盪，規劃透過臺大G-coin區塊鏈建置進出貨整合系統，以節省商家成本，也讓商家更有動力去登記，消費者則能由行動裝置APP清楚食物履歷來源，確保食物供應的安全性。一銀董事長蔡慶年在金融科技策略擘畫十分積極，除了在今年上半年搶先成立國內首家Fintech公司「騰雲科技」，內部也成立Fintech、大數據、區塊鏈、AI人工智慧四項專案小組研究新興技術與相關應用。(工商)，
繼大陸片商直譯好萊屋大片，
，笑倒一票台灣觀眾後，
，近日中國傳統戲曲的翻譯，
，又笑倒一群老外！近日大陸網上一篇〈戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！〉的吐槽文章直指，
，當下戲曲翻譯中存在的種種尷尬，
，令戲曲行內人也格外嘆服。以經典唱段《夜奔》為例，
，到了國外居然翻譯成《Running in the Night》，
，意即為「在晚上跑步」。《戲曲也走國際范兒？先把翻譯關過了吧！》一文，是由北京外語大學二學生陳璐和一位大四的學姐共同撰述。陳璐在文裡指出，自己也是「忍無可忍」才寫了這篇文章，「我們經常去看戲，發現翻譯是個大問題，詞不達意是最常見的，有的時候帶外國朋友去看戲，他們經常會被那些英文翻譯弄得笑場，我們也覺得好尷尬。」說起平時看到的奇葩翻譯，陳璐簡直是「如數家珍」，她寫道：「一般的劇名，如《牡丹亭》、《甘露寺》、《三岔口》等翻譯起來還比較省事兒。可一旦劇名裡摻雜了人名、事件，英文劇名就熱鬧了，比如《單刀會》講的是關羽單刀赴會的事兒，前面是龍潭虎穴、生死未卜，滿眼江水都是流不盡的英雄血，可英文翻譯成《Lord Guan Goes to the Feast》，感覺劇情就是一個鄉下土財主混進上流宴會發生的種種喜劇，一下就泄了氣兒。」除此，在陳璐記憶裡，還有些京劇劇名的翻譯，只是把漢字、詞語翻譯成對應的英文，再拼湊起來。例如，《四郎探母》翻譯成《The Fourth Son Visited His Mother》(第四個兒子去看他的母親)，《貴妃醉酒》翻譯成《Drunken Concubine》(喝醉了的小妾)。陳璐笑說：「這些簡單粗暴的翻譯與劇情難以聯繫到一起，自然讓不懂戲曲的外國觀眾一頭霧水。」但戲曲翻譯中的奇葩現象，聽起來趣味性十足，卻不能一笑了之。大陸京劇傳承與發展(國際)研究中心主任李嘉珊表示，很多外國人認為中國的京劇就是猴戲、武戲，就是因為這樣的戲沒有語言障礙，比較容易看懂；但是近些年來，「文戲」推廣海外一事越來越受到重視，戲曲翻譯的工作已成當務之急。(旺報)，
美國共和黨掌控的國會眾議院，
，在元旦午夜及時表決通過參議院為化解「財政懸崖」危機而認可的折衷財政法案。跨黨派二百五十七張贊成票內含八十五張共和黨票，
，這些議員放棄政黨立場「倒戈」，
，其實是出於無奈。畢竟形勢比人強，
，若任由法案擱延，
，勢將背負全民增稅與阻礙經濟復甦的罵名。
參議院一日將白宮與參院共和黨領袖麥康諾妥協的法案送交眾院審議。共和黨團隨即閉門研商。以眾院多數黨領袖坎特為首的強硬保守派不滿參院同意對富人加稅，
，卻未相對附加刪減健保與其他社福支出方案，
，因而直言反對，並醞釀修正法案納入減支計畫，再送回參院重新審議。
但其他溫和派則認為，法案讓年收入低於四十萬美元的個人與收入低於四十五萬美元家戶的減稅優惠繼續實施，造福億餘家庭，也算是共和黨反增稅主張的「勝利」，整體而言雖不滿意但可以接受；何況法案在參院也深獲共和黨鷹派的支持。
就在共和黨團閉門會商之際，參院對眾院施壓，宣稱二日午後才復會。亦即明示眾院若未「照單全收」參院版案，增修後復送參院重審，恐會過了本屆國會任期最後一天的大限而淪為罪人。
眾院共和黨反對派孤立無援，議長貝納遂將法案交付表決；貝納本人也罕見地投下贊成票，預算委員會主席、共和黨去年的副總統候選人萊恩跟進。當然，多數黨領袖坎特和黨鞭麥卡錫投反對票。貝納與坎特背道而馳，凸顯共和黨內部路線歧異的領導危機。貝納原先提案將增稅門檻提高至百萬美元，然橫遭同志杯葛，論者甚至揣測連任眾議員的貝納難以在新一屆眾院保住議長寶座。
美國府會此番為避免墜落財政懸崖的政黨惡鬥，共和黨或許是輸家。可以確定的是，泰半共和黨議員決定保留減支火力，待往後調升國債上限與預算之爭上演時再周旋。，
