因震災使得台積電供應緊張，
，加上市場持續補庫存，
，外資看好聯電(2303)未來幾個月也將受益，
，本周以來外資持續買超聯電，
，周四買超張數擴增至逾萬張，
，聯電今早股價震盪翻紅，
，盤中漲0.05元至13.45元。聯電已公布2016年1月合併營收為120.07億元，
，較去年12月的106.73億元增加約12.5%，
，較去年同期則減少6.8%。聯電預期，隨著許多客戶晶片庫存已回到合理水位，景氣落底訊號浮現，今年第1季晶圓出貨量可望較去年第4季持平。目前半導體市場開始回補庫存，法人看好聯電第2季業績將比第1季成長，產業趨勢向上加上基期較低，本周本土投信亦小幅著墨。(時報資訊)，
總統蔡英文8月1日代表政府向原住民道歉，
，原住民委員會也將其道歉文翻成16種族語跟日語、英語版等18種版本，
，並出版成冊。原住民委員會今天舉行「蔡英文總統代表政府向原住民族道歉文原住民族16族語版發表記者會」。會中並邀請翻譯16族語的翻譯者在現場以各族語朗誦道歉文的書名，
，並分享其翻譯過程的點滴。太魯閣族的翻譯者吉洛．哈簍克說，
，他用3天2夜來翻譯，
，而道歉文中有很多專有名詞，
，像是他們的族語沒有道歉，
，因此他翻成「原諒過錯」。卑南族的翻譯者鄭玉嬌也表示，她原本也認為族語裡沒有道歉，後來再詢問耆老時才知道原來道歉是族語的古語。原民會主委夷將．拔路兒(Icyang．Parod)說，蔡總統8月1日代表政府向原住民族道歉，不僅是真相跟和解的開始，也是亞洲第一位元首對原住民族道歉，對原住民來說，具有歷史意義，因此才邀請16族代表翻譯蔡總統道歉文內容，希望跟各族人一起分享，因為有許多高齡的族人對國語無法完全了解。「我們的語言是國家級的語言」夷將．拔路兒表示，要落實蔡總統的轉型正義的想法，也是翻譯16種族語的開端，這次總共有48人共同檢視翻譯文的正確性，共有18種版本，編排方式採族語跟中文對照，並搭配原住民族老照片跟8月1日當天的照片，來呈現道歉文的內容，並將分送給族人。夷將．拔路兒說，蔡總統當時的8大承諾，也一直在進行。他透露下週也將召開原住民轉型正義委員會，並且蔡總統也會親自主持。至於為何要多翻譯日語跟英語版本，夷將．拔路兒說，主因是許多外賓都有反映，希望了解當時蔡總統的道歉內容。此次出版的道歉文套書，總共有阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族、英語跟日語等18種版本。1051221(中央社)，
時報周刊提供
寒舍集團創辦人蔡辰洋日前因心肌梗塞過世，
，消息一傳出，
，震驚各界，
，他的友人更是難以接受。提起蔡辰洋，
，友人透露他的一個特殊雅好：養乾鮑。乾鮑量少、價高，
，蔡辰洋收藏乾鮑就像收藏骨董，
，還把養好的乾鮑放口袋，
，不時拿出把玩、賞鑑。蔡辰洋曾說：「乾鮑外形像元寶，揣在口袋裡，等於把錢放入口袋。」更多精采內容，詳見最新出刊1979期《時報周刊》，每套特價69元。「時周猴賽雷」活動，凡新訂《時報周刊》一年期2，997元（續訂戶2，830元），除贈送美妝專家 SAM 老師最推薦的貝樂儀美姿墊(市價2，380元)外;現再加碼送《櫻桃小丸子學園祭》特展「高雄站」門票2張。＊數量有限，送完為止（可先撥電(02)2308-7111#7625確認是否還有票券。）
直接訂購請進
時周新粉絲專頁粉墨登場，更貼近社會時事脈動，給您不一樣的感受。(時周即時)
想知最有趣訊息及最好康優惠活動，請進styletc.樂時尚官網
想掌握最精選及最麻辣的新聞議題，請點讚「時報周刊online」新粉絲團，
台中市勞工局今天舉辦友善國際勞工嘉年華活動，
，市長林佳龍說，
，彩虹之美，
，在於多色共存，
，台中之美，
，在於多元共容，
，盼打造台中成為多元文化城。勞工局今天在台中文化創意園區舉辦友善國際勞工嘉年華活動，
，上千名移工朋友與市民裝扮異國造型進行花車踩街遊行，林佳龍與印尼、菲律賓、泰國、越南等駐台人員一起將象徵各國意象的圖版貼在大台中地圖上，共同宣示台中為友善國際勞工城市，並鳴槍為異國文化踩街活動拉開序幕。這次踩街以保育類動物石虎與台灣黑熊為形象製作約5米高的大型氣球娃娃，為踩街隊伍增添亮點；踩街隊伍繞行東協廣場，快閃舞團馬上現蹤，沿途駐足圍觀的民眾有人拍手歡迎，也有人加入遊行行列，氣氛熱鬧，充滿濃濃的異國風情。林佳龍指出，彩虹之美，在於多色共存，台中之美，在於多元共容，一個城市要有不同背景的人們共同生活，才能造就豐富、美好的社會，盼打造台中成為多元文化城。他表示，根據統計，有60萬名外籍勞工在台灣工作，台中就占了8萬5000名以上，為第3大移工城市，新住民、留學生、經商或觀光的東協各國朋友都聚集在此，共同生活。林佳龍指出，市府為此將台中火車站前的第一廣場改造成東協廣場，並與印尼、菲律賓、泰國、越南駐台代表處合作，提供更多服務給移民及移工朋友，包括護照、證件及各種經貿證件資訊等，還編列經費400萬元，協助移工及移民在台中獲得更安適的生活。1051023(中央社)，
家齊生廣島短期留學應邀赴湯田小學與當地師生交流互動。（黃文博翻攝）
家齊高中致力培養學生具「全球移動力」，
，不僅與日本廣島姊妹校定期互訪交流，
，自前年12月起便建立兩校學生「異地學習」機制，
，各自甄選2至3名學生赴對方學校短期留學兩周，
，並入住當地接待家庭，
，深入探索在地生活。家齊高中學生代表高二陳柔安、高一林旻璇及張耘瑄等3人，
，2月6日即自行搭機前往廣島，
，開展短期留學的探索體驗之旅，
，儘管下周一開學在即，
，但3人決定把握這次難得的機會，「一起當兩周日本高中生」，並擔任台南的親善大使，向廣島中小學生介紹府城的人文歷史特色。3位家齊同學未來兩周將和神边旭高一及高二學生一同「按表操課」，除了現代與古典日文、英文、數學、化學、生物等基礎學科，音樂、美術、體育、書道、家政等實作課程樣樣來，讓3人深刻感受日本高中的扎實課程學習及多元體驗的教育精神。該高校還特別安排家齊的交換生分別前往廣島某中學及湯田小學，介紹台南的人文歷史特色，陳柔安、林旻璇及張耘瑄3人不但以流利英日文介紹自己和家鄉，還帶了烏克麗麗演奏台灣民謠，讓當地中小學師生感動不已。家齊與廣島神边旭高校自締結姊妹校以來密集交流，除了固定進行互訪、英文明信片交換，也透過交換學生的短期留學，深化彼此情誼；去年12月該高校兩位高二學生來訪兩周，受到家齊師生熱情接待，體驗家齊多元課程之餘，還赴鄰近口埤小學參訪，分享廣島文化；兩度來台參與交換學生計畫的仁泉優香主動擔任這次家齊學生的接待家庭，以感恩的心回饋彼時台灣寄宿家庭的溫情招待。(中時)，
外交部今天表示，
，關於51名台灣人在土耳其涉嫌詐騙，
，土國已在5月31日完成偵訊，
，涉案人將被送往移民局拘留所暫置，
，駐土耳其代表處已要求維護涉案者司法權益。外交部下午說明，
，土國警方表示，
，5月27日在伊茲米爾（Izmir）逮捕81名涉案人，
，經查其中51名為台灣人，
，30名為中國大陸籍；而稍早將台灣國籍涉案人名單誤植為52名，
，經確認應為51名。而駐土耳其代表鄭泰祥率相關同仁帶5月30日下午飛抵伊茲米爾，隨即向土國警方表示，尊重司法程序並願提供必要協助，但請土國維護涉案台灣人司法權益。土國警方隨即協助安排鄭泰祥在5月30日晚間探視其中13名涉案台灣人。目前土國警方已在5月31日完成偵訊工作，當地時間今天將全案移送檢方，後續有任何案情新發展，土警方將會通知駐土耳其代表處。外交部強調，本案已移送土國檢方，涉案台灣人會被送往土耳其移民局拘留所暫置，駐土代表處將與土國移民局保持密切聯繫，持續關注本案進展。1050601(中央社)，
因應工業 4.0，
，佳世達科技總經理陳其宏表示，
，以年產值新台幣10億元的工廠來看，
，導入佳世達智慧工廠解決方案，
，至少年省千萬元以上。陳其宏說，
，採行上述智慧方案，
，預計2至3年即可回收投資成本，
，並達到少量多樣、高品質高效能、交期快智慧工廠。佳世達積極發展智慧工廠解決方案，
，桃園智慧工廠落實智慧搬運（AGV）、智慧倉儲（WMS）、智慧製造（MES）、智慧聯網設備監控（SCADA）、雲端戰情室（SCSR），
，及智慧環安管理（SESM）優異效能。他指出，智慧工廠精髓在於軟硬整合，尤其是各系統的串聯、彈性度，並透過物聯網架構精實雲端運算、大數據分析，達到提升生產效率30%、節省搬運人力100%、節省倉儲面積30%、設備妥善率至99.5%、節能20%。他解釋，台灣廠商提供的工業4.0服務，大多以單一設備硬體為主，佳世達智慧工廠之所以智慧，是因為背後有一個整合軟硬體平台，如同工廠大腦，這也是為何可以吸引中國大陸眾多大廠導入的原因，目前也正服務台灣工廠建置這套系統。他強調，佳世達是全球最大的投影機及液晶顯示器製造廠之一，累積30多年的製造生產經驗，故能研發出未來智慧工廠所需，並提供多種模組導入不同產業。1050615(中央社)，
台灣大學公衛學院今天發表中學生飲酒與便利商店密集度分析，
，2成受訪者半年內曾飲酒，
，便利商店高密集者較低密集者，
，增8%。
台灣大學公共衛生學院博士王世亨在2004年到2006年執行一項全國青少年調查研究，
，蒐集來自387間國、高中職校園的5萬2214名在學為學生樣本，
，以「電腦輔助訪談自我填答問卷」方式，
，20%受訪學生表示近半年內曾有喝酒。
公共衛生學院院長陳為堅表示，
，青少年飲酒行為是世界各國都重視的公共衛生議題，
，台灣便利商店的特色是24小時營業且密集度是世界之最，
，除帶來生活便利性外，也讓菸酒品更容易取得。
王世亨表示，研究將學校方圓1公里內、走路約12到15分鐘距離的便利商店數密度分為低、中、高，分析是否影響學校喝酒行為，此外，也分析個人因素，包括性別、蹺課與否、單親、抽菸、打工及零用金關係。
王世亨說，便利商店密度分類是指低密度的平均是2間、中密度是7間、高密度是20間，研究中只有5間學校周圍1公里內沒有便利商店。
王世亨說，研究顯示，校園附近便利商店中、高密度的學生較低密度的學生，近半年內有喝酒風險增加4%、8%，此外，零用錢多、有抽菸習慣者喝酒也增加。
王世亨說，研究成果也被刊登在物質濫用領域排名第一的國際知名期刊Addiction，且網路版已在7月10日刊出。1020712
，
豐榮國小在校門口打造一個書箱，
，讓家長載孩子放學也能看書等。（豐榮國小提供）
豐榮國小榕樹下也是圖書館，
，一部書車、圍著著榕樹的大石頭就很吸引人。（豐榮國小提供）
豐榮國小雖是六班小校，
，小朋友的表達能力透由閱讀被激發（豐榮國小提供）
擔任推手的校長李秉承（右四）與老師們。（豐榮國小提供）
崙背鄉豐榮國小弱勢學生4成，
，老師們有共識「如果沒有老師，
，學生可能沒有未來」，
，3年來用閱讀讓學生站穩起跑點，
，榕樹下有圖書車、樹下掛吊床給學生輕鬆讀，校門口也有一個書箱，給家長坐在摩托車等孩子放學也可讀。全校6班的豐榮國小每周三是「寧靜閱讀」時間，8點10分到8點30分的20分鐘，全校包括校長、主任、老師、教職員、學生都不可以做別的事，只能閱讀。偏鄉小朋友閱讀能力不好，通常學科也學不好，豐榮國小3年前著手建構閱讀環境，除有設備很棒的圖書館，還有木工的閱讀吊床，小學堂就位於一長排芒果樹下，不侷限於只是室內閱讀。教務主任葉雅菁說，不會沒有時間教閱讀，閱讀本來就與科學、社會、國語結合，例如從某一單元引入南瓜繪本，小小科學「食」驗營就帶學生看科學繪本做實驗，把品格教育、健康教育融入閱讀運動。「只要老師願意多做一點、行政多規劃一點，效果就不一樣」，葉雅菁說，學校老師雖少但都待很久，很清楚學生缺甚麼，校長帶老師們一起做，互相支持。為了讓孩子愛上閱讀，全校六班小孩都學畫心智圖，令老師意外的是，孩子們對課本的理解也很快能進入主題。校長李秉承說，原本學習力就強的學生，學得更快更深，成就較低落的孩子原本不知道課本在講甚麼，但一步步的教，閱讀、口說都進步。今年崙背鄉國語文競賽有6項，豐榮拿了3項第一，「但是即是沒得獎，看到我們榕樹下的圖書車、吊床上有學生拿著書閱讀，都已經足夠。」(中時)，
江蕙封麥前開演唱會，
，釀成搶票風波。大家都在罵售票系統有問題，
，卻忘了檢討，
，歌迷被逼得非得到演唱會現場，
，才能一睹天后丰采、聆聽美妙樂音，
，實在是因為在現今的台灣，
，電視台已經拋棄了娛樂社會大眾的基本功能。美國傳播學者萊特指出，
，為民眾帶來娛樂，
，紓緩在資本主義社會中討生活的緊張，
，是大眾傳播的一項社會功能。另一位美國學者史蒂文森也強調，人們把接觸傳媒，當做是一種重要的休閒娛樂活動。傳媒「使用與滿足」的實證研究也指出，尋求放鬆與娛樂，是人們接觸傳媒內容的一大動機。流行音樂既然是以大眾做為訴求市場，當然應該是以大眾傳媒，特別是電視做為主要載具，按理來說，應該是電視台服務觀眾的一種主要內容。就以江蕙而言，大多數歌迷當初也是經由看電視，才會開始喜歡上她的歌曲、佩服她的歌藝。江蕙要封麥了，歌迷卻非得用高價去搶票，擠進演唱會現場，才能再好好聽她唱幾首成名曲。至於搶不到票，或買不起票的歌迷，就只能望二姊而興嘆了！誰叫我們明明是活在大眾傳播的時代，卻無法受惠於大眾傳媒本應發揮的娛樂功能呢？為何江蕙發蹟於電視，廣大的歌迷卻無緣在電視上聆賞天后封麥前的告別演出？答案很簡單，但也很讓人遺憾。因為現今的台灣，各大電視台為節省節目製作成本，早已不再推出精緻華麗，兼具聲光音效的流行音樂節目了！如今，要好好聽大牌歌手或樂團在電視上表演，不被無聊的插科打諢干擾，只有在跨年晚會特別節目中，才能一償宿願。而電視台一年也只願意做一次這樣的精彩節目。這不能不說是流行音樂歌迷的重大損失。現在電視台的主流娛樂節目，都是小成本的所謂娛樂性談話節目。找幾個藝人上來排排坐，自曝家醜或論人是非八卦，言不及義，不知所云，毫無娛樂水準可言。久而久之，真正的實力派歌手或樂團，既然沒有在電視上發揮的空間，便順勢轉變成自己搞演唱會的個體戶。然後用高價門票支應高水準表演現場的一應開銷，再自己大賺一票。於是，流行音樂就從人人可以經由傳媒接觸的大眾流行文化，變成了有錢人才能享受的現場精緻藝術展演。為了心疼歌迷，江蕙一再加開演唱會場次。然而，不管多唱幾場，仍然是只有一小部分歌迷有幸聽到二姊封麥前的美聲，那些買不到或買不起票的廣大歌迷，共同心聲必然是，我好想在電視上甲妳攬牢牢，無奈，現今的台灣電視台，已經棄守了他們本應發揮的娛樂大眾的社會功能了！（作者為國立台灣師範大學大眾傳播研究所教授），
