第三屆移民工文學獎頒獎典禮今天在國立臺灣博物館舉辦，
，總計207篇投稿作品，
，經母語評審、決選評審兩階段評選，
，加上青少年評審推薦獎，
，共計八個獎項，
，七位東南亞移工、新住民獲獎。第三屆移民工文學獎由導演李崗、作家吳明益、學者李瑞騰、媒體人阿潑以及社運工作者陳素香組成決選評審團；由「說媽媽的故事：新住民子女創作工坊」的新二代學員擔任青少年評審團。自三月初至五月底徵稿期間，
，有印尼文128篇、菲律賓文17篇、越南文58篇、以及泰文14篇，
，共計207篇作品投稿。印尼移工Justto Lasoo（中文名：王磊）以〈海浪之歌〉獲得評審團隊一致青睞，
，奪得首獎及青少年推薦獎，是本屆文學獎最大贏家，書寫一名漁工與雇主、已故父親間的互動及情感拉扯，穿越記憶、現實與幻想，並側寫在臺印尼漁工的勞動處境。Justto Lasoo表示，文字能帶領他到其他地方，「造訪我從未到達的土地，體會我從未經歷過的事情。最重要的，寫作能帶著我，到懂我的人身邊。」評審獎得主Abdul Mubarok來自印尼中爪哇省，他以爪哇歌曲〈Lir Ilir〉為發想，把自己對母親的思念化做創作題材，他說：「謝謝大家，讓我這樣一個成天做夢的鄉下小伙子，也能擁有幸福的生命。」Abdul因為工作合約期滿已回印尼，無法親自領獎，但他與同為移工的未婚妻，正緊鑼密鼓地籌辦婚禮，準備邁入人生的另一個階段。而來自越南的優選獎得主陶小媚，因為一起縱火案被判無期徒刑，其投稿作品〈擘裂〉道盡自己從越南嫁到台灣的生命故事，從悔恨中領悟，並從生命的裂縫，尋求新生的機會。(中時)，
中新社報導，
，中糧集團宣佈，
，其旗下子公司中糧國際有限公司收購Cygne公司所持有的全部尼德拉（Nidera）農業剩餘股權，
，中糧國際將由此持有荷蘭榖物交易商尼德拉農業100％的股權，
，此項交易預計在今年第4季取得相關監管部門的批准後完成。尼德拉是一家創建於荷蘭的傳統家族農業貿易公司，
，其主要糧油資產集中在阿根廷、巴西等地區，
，在北美、歐洲等地有倉儲物流設施，
，需要大量資金做後盾。2013年，缺少發展資金的尼德拉在全球尋找投資人，隨之他們找到了中糧，2014年，中糧收購了尼德拉51％的股權。中糧集團總裁、中糧國際董事長于旭波表示，十分看好尼德拉農業的企業實力和發展前景。中糧集團旨在成為一家全球佈局、全產業鏈的農業及糧油食品企業，此次交易的成功將為一體化平台的整合鋪平道路，加速推進中糧全球化進程。(工商)，
雖然產油國未達成凍產協議，
，但市場氣氛改善，
，原油供應過剩情況在美國原油生產量可望逐步下降下得到緩和，
，油價不跌反而連續三周上漲，
，先前擔憂的高收益債券市場大鬆口氣，
，展開絕地大反攻，
，巴克萊全球高收債券指數年初迄今大彈6.7％，
，優於美高收的6.6％和歐高收的4.3％，觀察全高收不僅收復去年高點，在目前全面擴散的負利率環境下，漲勢有望延續並往2014年高點邁進。NN（L）環球高收益基金經理人都霆宇(Tim Dowling)表示，2月中開始平復的投資情緒持續延伸，加上經濟數據的好轉以及主要央行的寬鬆政策，都提供高收益債良好表現的環境，違約預期與油價呈現高度連動，若油價可維持在每桶40美元左右的水準，則目前的評價的確過低；此外，除了能源以外的高收益公司表現大致持穩，下半年波動度可能仍會偏高，大陸經濟發展將會是主要的變因，但目前高收益債券的展望依然相對樂觀。都霆宇指出，高收債實際違約狀況將會優於市場的預期且利差有進一步收斂空間，流動性是當前投資高收益債的挑戰之一，因此將會密切留意整體投資組合的流動狀況，目前美國及歐洲高收益債各有投資題材。第一金投信固定收益部主管劉蓓珊表示，資金轉向高息殖或高利差的商品，而過去兩年連續修正的高收益債自然成為吸引熱錢流入的標的。此外，原物價或能源相關債券具短線反彈契機，而消費類產業受惠於原物料偏低、購買力回升，中長期投資機會更為穩定。(工商即時)，
經歷一場前所未見的激烈選戰，
，韓國民眾的激情一夕之間平靜，
，重回正常生活。選戰期間被狠狠撕裂的老少、城鄉、貧富族群對立，
，來不及得到療癒就被深深壓抑。朴槿惠在當選宣言裡開宗明義，
，誓言消弭選戰期間造成的社會分裂，
，顯示她已意識到，
，要實現其開創幸福國家的願景，
，必須從面對社會階級的裂痕做起。
這屆韓國大選以公平正義為主軸，
，政治面是民主改革的推動，
，經濟上就是打破財團壟斷，「讓所有百姓都有飯吃」。文在寅藉此打動不少苦於失業、貧困的基層選民；朴槿惠倡議的「經濟民主化」，更具體呈現財富重分配的理念。
就算不提財團與政客的利益糾葛，光憑大財團主導過去十年韓國經濟起飛，如今又掌控最高比例的市場和工作，朴槿惠意圖挑戰金主，掀起「權」與「貴」間的戰爭，就可能沿路荊棘。
更何況新總統最要緊的任務，並非搞一場社會革命，把大財團和小商家全部打散重來，而是尋求阻止經濟繼續衰退，甚至找出重新成長的對策。在此情形下，如何在財團商機與平民利益中尋找平衡，反而是朴槿惠經濟政策的首要目標。
在選戰中，經濟發展議題被催化為貧與富的對立、年輕人與老年人的競爭、大財團與市井小民的相互剝奪。當人們吶喊公平正義之際，也代表對生活的不滿已在社會形成階級對立。當做為人口結構主力的嬰兒潮世代和老年人贏得大選，功敗垂成的青壯族群對無解的沉重經濟負擔，難免萌生更多憤懣，將使韓國新政府更加舉步維艱。
二○一二年最重要韓流現象的「Gangnam Style」，赤裸呈現江南的虛華與底層社會的匱乏，正是韓國貧富兩極的寫照。不同於俊美韓星的Psy以其平庸外貌暴紅之際，一向不願向外人提家醜的韓國人，終將開始面對光鮮外表下並不美好的社會裂痕。而新的朴政權想再創華麗的漢江奇蹟，也得先從最醜惡的貧富差距開始。，
卅四歲邱姓男子，
，二年前與十四歲國中少女生發生性行為，
，遭少女母親提告，
，邱男求情以廿萬元和解換緩刑三年，
，還簽不得私下聯繫和解書，
，且承諾女方廿二歲前不得懷孕、結婚，
，否則給付二百萬元違約金，
，但邱男違約，台中地院判賠一百萬元。
邱男的父親是上市科技公司董事，他在民國一百年間透過網路即時通對話認識剛滿十四歲的國中少女，兩人僅交往數日就到西區一飯店發生性行為，少女母親報警查獲。 邱男被依妨害性自主罪嫌起訴，台中地院開庭時，一再向女生母親求情，最後雙方協議以廿萬元和解，邱男被判處六月徒刑、緩刑三年。
雙方簽訂的和解但書約定，兩人往來必須經過女方母親同意，不得私下聯繫，且女方廿二歲前不得訂婚、結婚、同住或懷孕，若違約時必須給付和解金十倍、共二百萬元懲罰性違約金。但少女母親在同年九月又發現兩人每天熱線至少一至二小時，她憤而提告求償。，
高雄市警方處理民眾糾紛時，
，以法務部函釋制止民眾錄影蒐證，
，市長陳菊質疑員警作法。法務部及警政署昨天表示，
，民眾錄音錄影應經在場人員同意，
，若制止不聽，
，有暴力行為依妨害公務究辦，
，但僅跟拍或不服制止，
，是否違反社會秩序維護法，
，由員警視個案認定。
警政署指出，
，該署將要求各警察機關利用各種集會，加強宣導法務部釋示內容，注意執勤技巧與法令適用，減少爭議；不過基層卻批評，法務部的這項解釋等同沒解釋，最後還是要員警自行負責，承擔「後果」。
警政署去年針對民眾向司法警察陳情、檢舉或接受行政、刑事調查時，可否自行錄音、錄影函請法務部解釋，法務部指出未經同意，恐有侵犯隱私權情事，並視個案情節依法辦理。
法務部表示，基於偵查不公開，民眾向司法警察機關檢舉或接受刑事案件調查時，自不得自行錄音。另對於在公共場域中接受行政事件調查時，因涉及承辦人員或其他在場人員的個人隱私權益，原則上應經在場者同意，始得為之。
法務部指出，民眾如未獲同意而擅自進行錄音、錄影，司法警察得視情節加以制止，如有強暴脅迫的行為，已涉妨害公務罪嫌，依法究辦。但是否違反社會秩序維護法第八十五條及八十九條，而得處以拘留、罰鍰或申誡部分，由警政署認定。，
昨（30）日召開的「首屆兩岸港埠發展論壇」，
，由台灣港埠協會理事長王俊友與中國港口協會常務副會長陳英明共同主持，
，會上長榮集團副總裁謝志堅指出，
，兩岸直航後，
，我方航商向對岸提出的航線申請、近4年都沒下文，
，轉運貨也開始受限，
，且不允許大型船經營兩岸航線，
，希望對岸能提出鬆綁的時間表。
謝志堅在論壇上以「兩岸海運合作對產業的新契機」為題發表專題演說，他指出，12月15日兩岸直航屆滿4年，累計到今年9月貨櫃裝卸量超過7百萬箱（20呎櫃），兩岸間貿易額近4千億美元。
但是業界也遭遇到很大阻礙，大陸一線航商因為在台貨量、轉運需求較少，對開闢兩岸航線較為消極，致使台灣航商受對等運力限制，航線申請一等近4年沒下文；而直航前外籍船舶在兩岸間原可運載的轉運貨，也因特殊沿海貿易權之想規範不得攬運，加上不允許大型船舶參與運送，致使運送成本無法降低，兩岸航線獲利不易。
謝志堅也指出，ECFA目前覆蓋的範圍僅約一成，實際適用僅約7％，需要加速開放腳步，尤其是日本、韓國要與大陸簽FTA，2015年還要擴大到紐、澳等國，讓台灣業者睡不著覺。
對於謝志堅的發言，陳英明表示，ECFA明年初就會進行下一階段協商與開放，開放後貨載多了，被積壓的航線申請應該就能獲得解決。他認為兩岸直航成效卓著，估計約減少運輸成本5億餘美元，減少碳排放量100萬噸。
我方交通部航政司長祈文中則表示，兩岸預定今年年底、明年年初召開海運兩小會會議，我方認為對岸在兩岸航線的管制已經影響到台灣港口轉運業務發展，並影響到外籍商船彎靠意願，本國航商營運績效也無法發揮，兩岸直航成效已經在變小，必須檢討與突破，才能符合各界期待。
台灣港務公司董事長蕭丁訓則指出，今年1到10月兩岸直航貨櫃貨有176萬箱（20呎櫃）、年增率8.52％，另根據海關統計，以大陸為啟運港來台轉運的貨載有45.7萬箱、成長率18％。顯示兩岸與港口業務往來越來越密切；來台轉運的貨載主要來自青島、天津、連雲、太倉、福州、泉州、廈門、汕頭、惠州、東莞等。，
退休軍公教人員年終慰問金要不要刪，
，引發正反兩極的意見。不過行政院人事長黃富源今天在立院司委會答詢時表示，
，行政院會傾聽綜合大家的意見，
，但目前沒有要變更的訊息。
不過同時出席的銓敘部長張哲琛也說，
，刪退休人員年終慰問金，
，已經影響公務員士氣，
，他「個人都有挫折感」。
行政院長陳沖公開表示除了二大弱勢外，
，其他退休軍公教的年終慰問金將不編列，
，引發退休人員的反彈，更有國民黨立委主張政策應該翻盤。不過黃富源在答覆國民黨立委廖正井質詢時強調，他並沒有收到政院要變更立場的訊息。
只是黃富源在答覆國民黨立委李貴敏質詢時也坦承，刪除退休人員年終慰問金，的確會讓公務人員覺得很委屈，銓敘部張哲琛也說：「我個人都有挫折感」。
至於有退休人員批評，公務人員退休法施行細則第26條第2項遭到刪除，才會導致年終慰問金沒有法源依據。不過退撫司長呂明泰回應，該法規範內容與退休公務員年終慰問金並無關聯。
，
31日首次到立法院施政報告的行政院長林全（中右），
，進入議場卻遭遇國民黨立委以美豬議題杯葛，
，數次給予「震撼教育」。（姚志平攝）
林全（上中）離開議場時，
，國民黨立委追著要他簽署承諾書，
，民進黨立委則一路護駕，
，期間民進黨立委陳賴素美仰頭跌倒（下中），
，國民黨立委李彥秀（下右）也差點絆倒。（姚志平攝）
針對美豬議題，
，立法院31日院會中藍綠持續僵持，
，國民黨立委堅持占領發言台。（姚志平攝）
針對美豬議題，立法院31日院會中藍綠持續僵持，民進黨立委在議場後方吃點心補充體力。（姚志平攝）
（19：23更新）行政院長林全今（31日）赴立院進行施政方針報告，但因國民黨不滿綠營恐開放瘦肉精美豬，杯葛議事，數次給予「震撼教育」。林全至下午5時46分都無法上台報告，衹能托腮以對；最後由立法院長蘇嘉全宣布散會。對此，時代力量黨團祭出延長戰，提案延長本次院會（第9屆第一會期第15次會議）開會時間至晚間24時，因民進黨團有異議，經表決，同意5票、不同57票，不予通過；立法院長蘇嘉全隨後宣布散會，立法院鎮日一事無成。林全下午回座後，國民黨立委隨即包圍林，並高喊「美豬入台！林全下台」、「選前捐小豬！選後吃毒豬！」、「沒有承諾、沒有上台！」，仍不願林全上台報告。林全離開議場時，國民黨立委追著要他簽署承諾書，民進黨立委則一路護駕，期間民進黨立委陳賴素美仰頭跌倒，國民黨立委李彥秀也差點絆倒。(中時即時)
圖輯》國民黨扛豬進議場 藍綠爭搶豬腳很歡樂，
