中國大陸國務院今天宣布將啟動化解鋼鐵、煤炭過剩產能專項督查。截至7月底，
，大陸鋼鐵產業去產能完成2016年全年目標的47%，
，煤炭產業去產能則完成38%。大陸國家發展和改革委員會副主任連維良19日舉行吹風會表示，
，跨部聯席會議已組成10個督查組，
，將於8月下旬至9月上旬啟動去產能實地督查。中新社引述作了報導。他表示，
，這次將重點督查化解過剩產能有關政策貫徹、任務分解和進度落實、產能實際退出、獎補資金籌措使用、職工安置等情況。連維良也提到，
，大陸各地去產能工作進展不均，
，有少數地區工作啟動相對較慢，進度有待加快。報導指出，截至7月底，大陸鋼鐵產業去產能完成2016年全年目標的47%，煤炭產業去產能則完成38%。大陸鋼鐵業、煤炭業近年面臨產能嚴重過剩的困局。許多山西煤炭企業年初時決定推行法定節假日和週日煤礦停產休假措施，並啟動轉職、留職停薪、休假待命等管理辦法，試圖降低產能減少虧損。大陸鋼鐵業產能過剩更引起歐美「反傾銷」聲浪，並成為6月第8輪中美戰略與經濟對話雙方過招的焦點。1050819(中央社)，
國際油價今年下半年以來，
，跌幅高達46％，
，幾近腰斬，
，但物價仍漲個不停，
，不論是吃火鍋、漢堡，
，或買國民便當，在油電雙漲效應下，價格都已漲翻天，根據主計總處最新統計資料顯示，雖然油、麵粉、瓦斯都跌價，但11月的外食費還是漲了4.4％，創下連續5個月漲幅超過4％的紀錄。油電雙漲帶動的物價飆漲效應，並沒有因油電下跌而回跌，「回不去了」。外食費 硬是漲4.4％近日寒流來襲，吃火鍋是台灣人生活中的小確幸，但量販業者透露，火鍋料第一品牌桂冠，旗下的魚餃、蛋餃等餃類商品已悄悄漲價，且手法高超，讓民眾神不知、鬼不覺，售價還是維持35元，但包裝已由120公克改為108公克，等於變相漲價10％，今年冬天火鍋料狠漲，油電跌價省下來的錢，又被火鍋料吃走。根據主計總處11月數據顯示，火鍋料已上漲6.27％，桂冠等知名品牌近日再宣布調漲，恐將引發食品業群起效應，引爆另一波漲勢。變相漲 火鍋料量變少主計總處表示，外食費飆漲可能維持到明年第1季，預計第2季才會回穩；官員解釋，外食費漲不停，主要是食物類持續上漲，如雞蛋、肉類、水果等，近來幾乎都呈現2位數漲幅。政大金融系教授殷乃平卻認為，麵包、便當或外食費，定價有其僵固性，即易漲難跌的特性，漲價後很難再回跌。蛋、肉類水果漲2成家樂福、愛買表示，目前尚未收到廠商因油價下跌，而調降商品原價的通知，但新一波清潔劑、尿布、衛生紙、衛生棉等折扣促銷，確實有比去年同期來得大，折扣通常在20％以上，甚至部分品牌還推出買一送一活動。2012年總統大選後，中油將先前實施油價緩漲機制累積未漲的金額，選擇一次大幅反映調漲，導致95無鉛汽油每公升大漲3.1元，每公升飆到35.5元高點，民怨一片沸騰；隨後6月10日，台電也實施「三階段調漲電價（爾後只漲2次）」的第一階段調漲電費，調漲後每度平均售價為2.89元，上漲0.17元，以每戶平均用電量330度計算，每戶要多支出56元電費。在油電雙漲效應下，民生物資掀起一片「漲」聲，至今仍居高不下。，
先前主場迎戰前東家紐約尼克隊，
，成為林書豪「進化」的關鍵點。火箭輕取尼克之後，
，林書豪最近四場比賽命中率升至五成四八，
，其中三分球命中率也提升到四成二九，
，證明他不同了，
，逐漸找回投籃自信與果決，重點是他還能更好！
林書豪的成長並非僥倖，最近除了找回長年合作的投籃教練薛普勒貼身指導，努力改善投籃弧度過高毛病，他更遵照自己所說的，「苦練、苦練、再苦練！」就算練習結束，也都留下練到最後一個才走。
苦練成果也呈現在林書豪數據上，對尼克投十二中六、對暴龍投九中七、對雷霆投七中三，直到昨天對爵士投十四中八，林書豪投籃表現逐漸回穩，從昨天出手後的自信表情，更可相信他的手感回溫。
隨著好的投籃手感，林書豪贏回隊友信賴，更願把球傳給他處理，就算來到關鍵時刻也一樣，昨天末節關鍵時刻，要不是林書豪先罰進兩球，然後連兩次切入得手，雙方僵持戰局很可能無法打破。
不過扣除林書豪「進化」，火箭整體球風轉順的另一主因，還是哈登不「獨」了，逐漸懂得分享球權，隊友也不再依賴哈登，造就火箭得分點眾多且分散，不同的林書豪加上不同的哈登，等於煥然一新的火箭隊！，
台灣詩人葉覓覓在里昂第三大學進行講座。(文化部提供)
台灣詩人陳黎、葉覓覓於14、15日在法國「2016詩人之春」活動期間，
，獲邀分別在法國蒙彼里埃第三大學及里昂第三大學進行2場講座，
，活動現場出席踴躍，
，座無虛席，
，兩位詩人的朗誦也獲得熱情掌聲；17、18日將於巴黎第七大學及國立藝術史研究中心進行另2場演講。文化部駐巴黎台灣文化中心特別與羅蕾雅教授合作，
，製作陳黎、葉覓覓中法詩選推廣手冊，
，讓出席聽眾共同閱讀朗誦，2位詩人也就手冊詩選，解釋他們的創作理念。詩人陳黎為法國聽眾帶來李泰祥譜曲的詩作「在島上」、潘皇龍譜曲的詩作「夢遊女之歌」、膾炙人口的「戰爭交響曲」等詩作，並帶領學生一起朗讀詩作，參與的法國學生表示，首次接觸臺灣的詩，陌生而新鮮，非常有趣。葉覓覓放了3段從台灣庶民生活取材的影像詩「他們在那裡而我不在」、「被移動的嗎？」及影像作品「南無撿破爛菩薩」，現場許多學生表示，特別喜歡「他們在那裡而我不在」這部短片，放映完畢獲得熱烈掌聲。陳黎與葉覓覓並於3月13日接受法國國際廣播電台的專訪，3月15日接受蒙彼里埃第三大學校園廣播專訪，暢談個人創作路程。(旺報即時)，
副總統陳建仁今天出席台中國家歌劇院開幕儀式時指出，
，期待歌劇院的成立能讓台灣藝術向下扎根，
，並成為中台灣表演藝術起飛的扶育基地。台中國家歌劇院下午舉行開幕儀式，
，陳副總統、立法院副院長蔡其昌、文化部長趙麗君、台中市長林佳龍、立委黃國書及張廖萬堅、國家表演藝術中心董事長陳國慈、日籍建築師伊東豊雄、台中市國家歌劇院藝術總監王文儀等人都出席開幕儀式。陳副總統表示，
，台中國家歌劇院是中央與地方攜手完成的藝術夢想，
，感謝前台中市長胡志強與林佳龍等兩位台中市前後任市長的擘劃與堅持。今天正式開幕的歌劇院將成為串聯北中南藝術資源的樞紐，
，期待歌劇院的成立能讓台灣藝術向下扎根，並成為中台灣表演藝術起飛的扶育基地。鄭麗君表示，自1987年兩廳院落成後，睽違30年，終於誕生第二個國家表演藝術場館，期待台中國家歌劇院、國家兩廳院及衛武營國家藝術文化中心可以成為三座資源性整合又各具特色的場館，帶動台灣表演藝術發展；也希望歌劇院院與台灣其他場館串聯合作，形成夥伴關係，配合文化部未來推動的文化體驗教育，帶動中台灣整體藝文發展。林佳龍也感謝歌劇院的催生者、前市長胡志強的遠見，才有今天歌劇院開幕典禮，也感謝普利茲克建築獎得主伊東豊雄將夢想留在台中，並感謝麗明營造董事長吳春山憑著台中人的韌性及希望為故鄉做事的使命感，讓歌劇院完美落成；最後，他也感謝市府團隊尤其是建設局及文化局，以獲得國家公共工程品質金質獎最高榮譽之姿，順利將歌劇院捐贈文化部。今天開幕首檔節目推出由指揮家呂紹嘉率領的國家交響樂團演出華格納歌劇「尼貝龍指環」首部曲「萊茵黃金」；因「萊茵黃金」票券早已銷售一空，現場開放歌劇院戶外電視牆全程轉播開幕典禮及「萊茵黃金」演出，讓更多觀眾見證這件國家的大喜事。1050930(中央社)，
中壢中山東路廢棄眷村上月28日發現1具無名男屍，
，因無法辨識身分，
，案情一度陷入膠著，
，中壢警方根據監視器發現人影走路跛腳，
，加上現場遺留菸蒂，
，追出涉案凶嫌蔣旺根，蔣嫌坦承為了是否搬離廢墟與死者互毆，以鋁製拐杖將同為街友的黃星翔打死。
42歲的黃星翔，5年前父母相繼逝世後即流落街頭，9月在公園認識大他10歲的蔣旺根，身世坎坷的2人一見如故，從此互相照顧。本來同住在中壢與平鎮交界的廢棄眷村「陸光六村」，獲悉3個月內將拆除，2人即在上月19日搬遷至中壢的「慈光十村」欲久居。
但蔣旺根認為慈光十村也是廢棄眷村，不願住在軍事用地，欲離開遭拒，還被死者以國罵問候母親，他氣不過，衝上前與黃理論，期間把唯一光源蠟燭踢翻，2人在黑暗中扭打，行動不便的蔣拿起鋁製拐杖，對黃一陣亂打，打到拐杖都斷成2節，30分鐘後，黃男已無法反抗才停手。
蔣旺根見黃星翔傷勢嚴重，於心不忍，深夜到藥局購買紗布、藥水等，為黃簡易包紮傷勢，並以衛生紙塞住鼻孔止血，隔天早上黃仍執意留在眷村，蔣即獨自離去，未再返回，沒想到黃10天後被人發現陳屍該處。
因死者未通報失蹤，也非列管遊民，警方追查多日仍無法辨識身分，最後根據現場遺留菸蒂，與藥局跛腳的人影，追出有妨害性自主前科的蔣旺根涉有重嫌，前日晚間在中壢1處工地逮捕蔣嫌，從蔣口中才確認死者身分。蔣坦承毆打死者，警訊後依殺人罪嫌移送法辦。，
陳傑今天完成全大運男子400公尺項目6連霸。(黃及人攝)
已拿里約奧運男子400跨參賽資格的陳傑，
，今在全國大專院校運動會小試身手，
，400公尺決賽跑出47秒27，
，完成這個項目6連霸，
，談到這次參加全大運心情，
，陳傑說：「反正盡力而為、不要受傷，
，期許自己狀態越來越好，至於里約奧運，我設定目標闖進複賽，且破全國紀錄！」陳傑從今年1月起，就在美國南密西西比大學培訓，剛返台沒多久的他，強調在美的訓練著重在高速度、高質量的衝刺，訓練量沒那麼重，造成回台應付全大運的預、複賽有點吃力，腳也比較疲勞，「美國教練都告訴我，放輕鬆跑就好，後面的400跨也一樣。」
陳傑認為自己不應該把6連霸紀錄放在心上。(黃及人攝)
完成400公尺6連霸心情如何？陳傑笑著表示，其實賽前自己想很多，也希望學弟可以超越自己成績，「因為我只想著連霸的話，就不會想去打破自己紀錄，這就跟每次跟自己人比賽，我總認為不可以輸，碰上外國選手時，卻變成可以輸，這種觀念是我極力在改變的東西。」(中時電子報)
跌倒就再站起來 楊尉廷110跨狂吼摘金
中時電子報運動專頁，
縣民發現湖山水庫歷經數次颱風，
，蓄水量仍低，
，納悶這樣要什麼時候才能喝到該水庫供水。雲林縣議員周秀月（右三）邀請水利署等官員實勘，
，工程司許逸廷（左）說明釋疑。（許素惠攝）
湖山水庫今年4月就開始蓄水，
，但水位仍低，
，庫底風光一覽無遺。（許素惠攝）
颱風過境帶來豐沛雨量，
，石門等幾座水庫都進行調節性洩洪，
，唯獨湖山水庫例外，而且蓄水量只有2.6％，縣民大感疑惑，問何時才能喝到供水。水利署工程司釋疑，新水庫需分多階段蓄水，才能讓庫底土方夯實，約1、2年可蓄滿。湖山水庫歷經14年施工，終於在今年4月開始蓄水，總蓄水量5320萬立方公尺，庫底高程141公尺，滿水位21 1.5公尺，主要為民生及工業供水。雲林縣議員周秀月匯集縣民意見反應，今年4月以後，台灣歷經3次颱風侵襲，都帶來豐沛的雨量，石門、明德、翡翠、曾文、虎頭埤等幾個大水庫都在洩洪，唯獨湖山水庫蓄水量都在2.6％上下，疑惑蓄水量那麼少，縣民要等到何日才能飲用湖山水庫的地上水，而不是飲用礦物質含量多、導致尿結石的地下水？周秀月上午邀集水利署及縣水利處等官員視查，水庫水位果然超低，庫底風光一覽無遺。水利署工程司許逸廷解釋，新水庫需分多階段蓄水，不能一次蓄滿，同時也要配合監測確認安全後，才可進行下一階段蓄水，而蓄水速度亦不能太快，這些都必須經過經濟部水庫安全評估小組同意。許逸廷進一步說明，湖山水庫分三階段蓄水，目前為第一階段，只能蓄至170公尺，本月將召開水庫安全蓄水會議，評估能否再進入第二階段慢慢蓄升到190公尺，第三階段可到達211.5公尺，正常要1至2年以後才可能蓄滿，如此庫底土壤才能更夯實。周秀月指出，湖山水庫是唯一一座沒有集水區的水庫，水源主要來自清水溪桶頭攔河堰，但現在還沒正式從南投引水，目前2.6％的水是水庫自身留下來的雨水，未來雨水期會引清水溪水源儲存下來，待枯水期慢慢用。(中時)，
川蔡通話，
，引發大陸方面高度不滿，
，除在央視新聞頻道播出外交部和國台辦的聲明外，
，黨媒《環球時報》3日下午立即在網站刊出社評，
，警告對於蔡英文當局的任何出格之舉，
，大陸都有能力予以懲罰；台灣當局無論做什麼「打破現狀」的動作，
，都必須付出代價。社評指出，
，「一個中國」政策早已成為國際關係的通行原則，無論在美國還是在世界上，都不存在打破「一個中國」原則的真實動力。對這一點，全世界都很清楚，台灣當局也心知肚明。迄今圍繞打破「一個中國」的各種動作都是一些邊緣遊戲，服務於一時的短線利益。社評警告，如果川普要突破「一個中國」原則，就要毀掉中美關係，那就是要把中美利益格局和現有國際秩序都掀翻了進行重置的大動作，相信這些不是精明的川普想要做的。社評認為，川普不熟悉外交，又在競選期間有「不按規矩出牌」的名聲，上任以前的這段窗口期為他提供了相對模糊的空間，他以這種方式接蔡英文電話大概有試探中國反應的意思，為他正式上台後如何同中國打交道，獲取更多利益探路。社評諷刺蔡英文當局的格局太小，指台灣綠營這些年幾乎生活在華盛頓的措辭、腔調及眼神中，「如果說正常的得失以米為單位，民進黨能為得一釐米甚至一微米而歡呼雀躍。」現在蔡當局大概又要高興了，但川普接了個電話不會增加「台獨」成功的機會，不會給台灣經濟社會發展帶來任何資源，也改變不了蔡拒絕承認「九二共識」加劇她執政困難的趨勢。社評認為，大陸的實力高速增長，美國已不再是台海形勢的主導力量。美台關係雖然對台灣很重要，但兩岸關係對台灣社會福祉具有真正的決定性意義。台灣從外部世界能夠得到所謂「支持」的總和，也替代不了它和大陸處理好「一個中國」共識的重要性，這已是個沒有懸念的結論。社評警告，對蔡英文當局的任何出格之舉，大陸有能力予以懲罰，而且應當毫不猶豫地使用那些能力。大陸已然牢牢掌握兩岸「現狀」的定義權，台當局無論做什麼「打破現狀」的動作，都須付出代價。社評呼籲，北京需要加強與川普團隊的溝通，同時要做好準備，對川普上台之初的一些「試探動作」予以堅決回應，確保由中美雙方共同塑造川普時期兩國打交道的方式。「川普帶著個人性格入主白宮，但他並沒有帶著額外的力量走進中美關係。」(中時)，
由於歐洲中央銀行總裁德拉吉（Mario Draghi）呼籲歐元區各國立即實施財政激勵措施，
，繼歐股走跌後，
，美股今天開低。德拉吉今天在布魯塞爾經濟論壇上說：「拖延的代價太高了。」昨天歐洲央行推出新的購債計畫，
，以圖激勵歐元區低迷的經濟。他說：「財政政策應符合貨幣政策，
，而不是與之相悖。」美國油價呈現小跌，
，但仍守在每桶50美元之上，
，導致埃克森美孚（ExxonMobil）和雪佛龍（Chevron）等石油股下挫。華爾街開盤5分鐘後，
，道瓊工業指數滑落0.4%，來到17941.84點。標準普爾指數跌0.5%，來到2109.68點；科技股那斯達克指數跌0.5%，來到4950.73點。1050610(中央社)，
