「深夜食堂」製作人遠藤日登思(主辦單位提供)
「2016台北電視內容交易、創投媒合會」國際電視產業論壇於9月29日起連續兩天，
隱形鐵窗
，邀請國際知名講師分享經驗，
脊椎側彎
，分析IP戲劇在產業中造成的影響，
南洋珍珠
，除了改變傳統媒體的思維與新興媒體的發展，
高雄清潔打掃
，也透過不同的表現形式，
手持式噴字機
，讓創意的概念透過戲劇跨越文化隔閡與國界，
工業風家具
，讓在地文化無遠弗屆的與世界各個角落接觸、交流。昨日(9/29)第一場次先由風靡日本的電視劇「深夜食堂」製作人遠藤日登思，以「從深夜食堂探索日式IP製作模式」為題，分享當年如何將平面漫畫改編成為電視劇的過程，更因為電視劇的熱播，讓「深夜食堂」走向大螢幕，最終透過國際平台銷售至全球，成為日本IP戲劇成功的典型。遠藤先生表示，當初會選擇將「深夜食堂」製作成電視劇播出，純粹是因為他個人很喜歡這部漫畫，而藉由他在電影製片方面的經驗，覺得這部漫畫會是很好的戲劇題材，於是便集結了他所熟悉的電影製作團隊，共同打造出這樣一部受到亞洲觀眾歡迎的電視劇集。遠藤先生分析「深夜食堂」成功的原因，第一就是料理，他指出，「深夜食堂」劇裡出現的每道菜色，均是請專人設計，體現了日本庶民料理的特色，再加上由製作團隊精心搭建出來的場景，讓整部戲劇呈現出濃濃的懷舊氛圍。第二個成功的原因，則是劇集中一批實力堅強的演員，演出食堂老闆的小林薰，更是他極力邀請來的。目前「深夜食堂」已經連續製作四季，並且也曾搬上大銀幕，在日本、台灣、香港、韓國上映，電視劇更將於今年十月份透過NETFLIX以24種語言字幕在全球190個國家播出，預計會讓「深夜食堂」的魅力從亞洲擴散全世界。
上海視驪影視製作有限公司執行長白一驄(主辦單位提供)
上海視驪影視製作有限公司執行長白一驄是中國知名編劇及導演，此次來台分享中國IP劇現況時表示，大陸網劇發展了三年的時間，並且仍持續擴展中，如果忽視網路用戶或移動用戶，就是丟失整個市場。但是不管是網路劇或是IP劇，在企劃時應不再以過去購片方的思維為主，而是要有用戶思維的概念。IP劇因為已經擁有大批粉絲基礎，所以在改編時要思考如何接近原小說，若改編過多，不受原有粉絲喜愛，此戲劇的成功機會就會降低許多。而播出平台投入的宣傳資源也會影響一部劇成功與否，但最重要還是必須回歸到「內容」，因為只有好的內容才能吸引觀眾停留在平台中。
韓國知名編劇鄭淑(主辦單位提供)
論壇第三場邀請到韓國知名編劇鄭淑來談戲劇創作概念與構思，鄭淑目前是首爾數位大學教授，以本身的經歷與觀察，對韓國目前的戲劇創作與體裁方向有一番分析，她認為要製作出成功的戲劇節目，除了必須不斷思考出有趣又嶄新的內容，也需有一個藝術性與商業性共存的劇本，更需要自企劃階段到戲劇行銷等統包一體化的管理體系。另外為因應數位媒體時代下戲劇製作環境的變化，在嶄新的內容形式、媒體科技、內容消費潮流等大環境下，更要加強有創意的說故事技巧，雖然節目收視的形式有轉變，但節目內容才是王道！另外鄭教授也提出一個重要的觀念，那就是「嶄新的」不等於「年輕的(Young)」。如今在韓國十分受歡迎的「我親愛的朋友們」，即是為傳統電視主要觀眾(中高年齡層)的戲劇企劃，目的為試圖使中年觀眾感受到經濟穩定的生活、閒暇之餘，懷念過去。這也是在數位媒體蓬勃發展的現在，電視台確保傳統電視觀眾的策略。(中時電子報)，