壽險業明年將面臨史上最嚴重的「業績懸崖」。壽險業者推估，
，相較今年新契約保費收入破兆元且創新高，
，明年新契約保費可能重摔3~4成，
，僅介於7，
，000~7，
，500億元，
，創下2007年以來最低水準，且業績谷底可能就在明年首季。
壽險業者表示，今年出現史上首度2次停售效應，一次在6~7月、一次在年底，也推升今年新契約保費可能近1兆1，800億元，創下歷年新高，但隨明年保單責任準備金預定利率大幅調降，美元保單大漲價、躉繳短期年保單報酬率再降低，讓第一季保單銷售可能出現「休眠狀態」。
業者指出，雖然本（12）月因停售效應，單月新契約保費可望衝破800億元，但展望明年首季，各壽險公司仍無法確定走勢如何，主要是美元保單將調漲2~3成，躉繳新台幣養老險報酬率下降，銀行通路一時間可能找不到賣得順手的保單，此外，明年2月正值過年，單月新契約保費可能僅300~400億元。
因此，業者預估，明年首季新契約保費恐低於2，000億元，將是全年業績谷底。
業者指出，台灣壽險市場面臨低利率環境已10年，但近年業者推出利變年金、連動債投資型保單、優於銀行定存的躉繳6年期養老險及美元保單，從2007年起到今年的6年，平均每年新契約保費都達9，800億元。
2010年新契約保費更達1兆1，620億元，創下新高，今年則可望再破前高，但隨之而來的，業者指出，可能便是明年的「業績懸崖」。壽險業者表示，明年新契約保費預估至少衰退3成，全年新契約保費大約僅7，000~7，500億元。（相關新聞見A4），
2013年諾貝爾醫學獎周一公布得獎名單，
，美國科學家羅斯曼（James Rothman）、謝克曼（Randy Schekman）和德國科學家許霍夫（Thomas Suedhof）共同摘下桂冠，
，以表彰他們在細胞傳導系統的突破性研究。
諾貝爾委員會表示，
，3位學者的研究「解釋了細胞如何組織其運輸系統的奧祕」，
，該研究增加對細胞運輸中斷，
，造成神經學和免疫系統疾病，以及糖尿病的了解。
瑞典卡洛林學院諾貝爾大會發表聲明指出，「3位學者的研究揭示了精確的細胞運輸和傳導的控制系統。」例如他們的研究闡明胰島素如何製造，以及適時適地釋放入血液中。
3位得主將共享800萬瑞典克朗（125萬美元）的獎金。諾貝爾基金會受到全球經濟不景氣影響，自2001年開始頒發的1，000萬瑞典克朗獎金，自去年開始降為800萬瑞典克朗。
3位學者皆在美大學任教，羅斯曼為耶魯大學教授、謝克曼為加州大學柏克萊分校教授，許霍夫為史丹福大學教授。
現年64歲的謝克曼獲知得獎的那一刻，心情是「懷疑又高興」。他表示，「聽到消息時，我的反應是既懷疑又高興。」獲獎是他近40年研究生涯的高峰。謝克曼表示，「這個主題我研究了37年，羅斯曼也和我差不多，我們在25年前發現我們研究的主題相同。」
謝克曼向記者表示，雖然他的生活自周一開始有了轉變，但他仍將一如往昔，繼續他的研究，現在要說獎金要如何使用「還太早」。
諾貝爾獎頒獎典禮預計於12月10日在瑞典首都斯德哥爾摩舉行。依慣例，諾貝爾醫學獎向來於周一揭曉，本周將陸續公布物理學、化學、文學及和平獎得主，經濟學獎名單則於下周出爐。，
受紅霞颱風環流影響，
，台中市12日上午6時許下傾盆大雨，
，台中洲際棒球場周邊正在進行的14期重劃工程因排水系統尚未完工，
，致水流向崇德19路、四平路後無處宣洩，
，造成道路出現長約400平方公尺，
，隆起、塌陷落差逾10公分的路面。而中區國稅局豐原分局內一棵大型鳳凰木，
，昨早突攔腰折斷壓壞2車，
，所幸均無造成民眾受傷。另外，大安區北汕溪近出海口的堤防處，因年久失修，出現近百公尺的大裂縫，水泥護岸地基遭掏空，下陷深70多公尺，部分水泥護岸因此斷裂下陷，裂縫緊鄰海水浴場虹橋；市議員吳敏濟表示，近日地震不斷，汛期即將來臨，憂心若不緊急補強修復，將危害民眾安全。工程人員指出，昨天大雨後，工人在上午7點多巡視發現洲際棒球場附近該路段嚴重積水、路面凹凸不平，立即著手處理，先以怪手挖開1條臨時排水路，讓路面積水得以宣洩，之後再修復、填補路面。中市府建設局預估，最快2天內能補修完工。針對大安區北汕溪近出海口堤防處出現的大裂縫，水利局昨早派員丈量。水利養護工程科長陳淵河指出，水泥護岸破裂下陷，主要是水泥護岸日久風化，加上潮汐沖刷淘空地基所致，將列入優先項目儘速辦理。，
大會男單第5種子西班牙蠻牛納達爾今天在邁阿密網賽難敵炎熱潮濕，
，於第二輪賽事第3盤中途退賽，
，讓排名世界第94的波士尼亞選手德祖赫以2-6、6-4和3-0勝出，
，晉級第3輪。法新社報導，
，14度奪得大滿貫賽冠軍的納達爾（Rafael Nadal）曾於今年稍早前，
，在澳洲公開賽首輪就被淘汰出局。納達爾曾4度闖進邁阿密網賽決賽，
，但未曾抱回冠軍。路透社報導，西班班牙名將納達爾今天在邁阿密網賽男單第2輪，迎戰波士尼亞選手德祖赫（Damir Dzumhur），於第3盤中途退賽，這是超過6年多以來納達爾首次中途退賽。14度在大滿貫賽封王的納達爾於第3盤似乎身體不適而決定中途退賽，當時排名世界第94的德祖赫以2-6、6-4和3-0領先。納達爾上次中途退賽發生在2010年澳洲公開賽男單8強賽，當時他迎戰英國好手莫瑞（Andy Murray）。目前尚無針對納達爾到底遭遇什麼問題的評論，但似乎與受傷無關。1050327(中央社)，
信用卡用得精明，
，繳稅更輕鬆。5月報稅季來到，
，各家銀行陸續推出刷卡繳稅與分期繳款服務，
，除了繳清免手續費已是基本外，
，也推出各種分期利率搶客。以華銀為例，
，今年就拋出6期分繳0利率的優惠，
，且承做金額僅需3000元；一銀則推出3期分繳0利率且無承做金額門檻來反擊。行庫主管表示，
，稅額分期繳納，對於一時間手頭比較緊的民眾確實有相當的誘因，尤其如果分期0利率的話，等於可以把資金暫時挪到投資部位，或許可以獲得更好的報酬率。為提高自家卡友的使用率，除刷卡繳稅付清免手續費外，各行庫也都鎖定報稅期間的資金調度需求，祭出分期繳稅利率方案。以今年來看，華銀提出的方式相對吸睛，雖然要求繳稅金額至少3000元的承做門檻，但針對100萬元以下稅額，只要在優惠期間內，上網登錄後，就可享有5期分繳0利率的條件。合庫、一銀也不落人後，同樣規畫3期0利率的條件來吸引卡友，且一銀沒有設定門檻金額。另觀察較長分期的利率水準，合庫銀6期利率為3％、12期利率為5％，則較一銀占優勢，但必須各酌收100、200元的手續費用。此外，其他公股行庫也各有優惠，包含兆豐銀同樣享有3期分繳0利率，只是門檻略高必須在6000元以上，另外6期、9期利率則各為3％、4.5％。土銀祭出3期3％、5期5％、12期8％的三級利率水準，並訂出門檻5000元。，
檢調偵辦雙子星案，
，過濾賴素如的「九品」律師事務所主任彭靖雅的銀行帳戶，
，查出賴「寄存」五百五十萬四千八百元在內。賴拒絕交代來源，
，檢方認定她涉及財產來源不明罪。她是繼前行政院秘書長林益世後，
，第二位被依該罪起訴的政治人物。
諷刺的是，
，公務員財產來源不明罪，
，是總統馬英九上任後推行的「陽光法案」政策之一。但施行多年來，被依該罪起訴的林益世、賴素如兩人，都是馬的昔日政壇愛將、重要幕僚。
檢察官已凍結賴素如的五百五十萬四千八百元，將依法追繳。加上賴涉嫌收賄一百萬，若全案有罪定讞，賴將被追繳六百五十萬四千八百元的犯罪所得。
檢調查出，賴素如將一百萬賄款交給彭靖雅，存入彭女安泰銀行帳戶，事後再指示彭女提領退還賄款。檢調依據彭的帳戶追查，發現彭女的帳戶，自賴女一百年十一月收賄至今年三月檢調偵查止，有多筆數十萬元現金存入紀錄，總計六百四十三萬四千八百元，由於都是現金存入，形成資金「斷點」，追查不易。
檢調發現，賴素如擔任市議員、律師收入，是存放其他帳戶，認定賴借用彭靖雅帳戶的六百多萬資金，應非合法收入來源。
檢察官四度提訊賴素如，要求她對彭女帳戶的資金提出合理說明。賴素如辯稱是家族所有坐落於台北市北投區立農段的土地，與中虹建設合建「天寬」建案，且因三哥有債務問題，故向兩名友人借名，以便將建設公司支付的土地的補貼款輾轉存入。
不過，檢調發現，賴素如這筆錢是置放在保險箱，而非存入彭女帳戶，不採信賴說法。但檢方調閱賴女兩名友人帳戶，查出兩人各曾轉出四十八萬、四十五萬元，若扣除兩筆共九十三萬款項，賴女仍有五百五十萬四千八百元來源不明的財產，依法起訴。，
小米盒子本週四以1990元在官網正式開賣，
，今日找女星魏蔓擔任代言人。圖文／沈美幸
小米盒子本週四以1990元在官網正式開賣，
，今日找女星魏蔓擔任代言人。圖文／沈美幸
小米盒子國際版今(7)日正式在台亮相，
，敲定本週四(10日)上午10時，
，以1，
，990元在小米網台灣站正式開賣。小米為吸引米粉搶購，
，還宣布與愛奇藝攜手合作，
，推出購買小米盒子，免費送愛奇藝3個月VIP資格。小米今日正式發表小米盒子國際版搭載GOOGLE開放Android TV系統，預先建置愛奇藝、Netflix等影音平台，並內建GOOGLE CAST行動裝置畫面投射技術，用戶可透過手機或平板螢幕中的影音內容同步投射在電視大螢幕上，並配置藍芽遙控器，在藍芽遙控器按下語音鍵，使用語音搜索及語音命令等功能。藍芽遙控器也可用在控制Android TV平台上遊戲。小米盒子在大陸賣價雖不到人民幣300元，小米台灣總經理李佳峰解釋說，台灣推出小米盒子國際版，容量為2G加上8G，美國售價要69美元，台灣只要新台幣1，990元，售價相對比較便宜，預計本週四(10日)正式在小米網台灣開賣，希望開賣首日銷售突破萬個。(工商)，
墾丁悠活麗緻渡假村被檢舉「未環評先營運」，
，環保署命其停止開發行為並要依法裁罰。其實悠活近年來在地方風波不斷，
，集團經營的「牡丹灣Villa」因部分建築非法占用國有土地被拆，
，這兩年春天音樂季也為了辦趴，
，違法圍沙灘、砍掉卅年老樹惹出爭議。
業者：收到公文 再找律師研議
悠活總經理劉秀美說，
，還沒收到相關公文，
，待收到後會再找律師研議。
墾丁悠活位於恆春半島西岸的萬里桐，
，面積達一萬五七五○平方公尺，住宿房間四一○間，可容納人數約一一○○人，是墾丁地區第二大的飯店。悠活園內設施頗多，包括人造沙灘、泳池、滑水道等，甚至還從別處引進溫泉；飯店經營上則主打「家庭」，強調一家人進園後就能使用各種設施，享受悠閒假期。
悠活近年來在飯店內打造國內首創的「兒童旅館」和「單車旅館」，成功吸引到小朋友房客和單車客，也在國內旅館界創造話題。另外，悠活也在三年前標下墾丁南灣陸域的經營權，改名「南灣之星」，企圖擴大營業範圍。
不過近幾年悠活在地方卻爭議不斷，前年集團經營知名的「牡丹灣Villa」，因部分建築非法占用國有土地被判拆屋還地；同年春天音樂季期間，竟將南灣沙灘違法圍起舉辦電音派對；去年音樂季前，為擴大表演場地將一株樹齡超過卅年的棋盤腳整棵砍掉。
居民：破壞生態 早該勒令停業
「公平正義總算來了！」得知環保署下令停止悠活的開發營業行為，萬里桐在地居民有人額手稱慶說，「悠活破壞萬里桐的環境生態，又爆出違法營運，早該勒令停業。」
居民說，悠活興建時就涉嫌挖取珊瑚礁來裝飾飯店內部，去年又將飯店對面山坡地上樹大面積砍掉，破壞水土保持，甚至造成附近民宅淹水，悠活說法卻是要清除有害的銀合歡，但後來發現竟是經營「阿信農場」讓遊客烤肉，說法不攻自破。
觀光業者：建築違法 已非祕密
也有恆春居民說，悠活高層主管十分會包裝，又很長袖善舞擅長公關，因此無論在中央或地方單位很吃得開「就是這樣才能違法經營這麼多年啊！」
恆春觀光業者表示，悠活曾在前年向觀光局申請五星級評鑑認證，但第一關建築硬體部分，就因違法被打下來，連申請資格都不符合，所以悠活建築違法，在恆春已是公開祕密。
美麗灣：兩案不同 別相提並論
黃力勉/台東報導
墾丁悠活麗緻渡假村開發案被形容為「台東美麗灣第二」，美麗灣副總朱膺州表示，兩個開發案不同，不能相提並論，但他強調美麗灣開發之初，是因為對法令不熟悉，才會先開發後環評。，
民進黨立委劉世芳（圖）11日在立院詢問，
，中國僑社「中國和平統一促進會」是否有勸阻我傳統僑社不要出席「英翔專案」僑宴，
，僑委會委員長吳新興證實確有其事，
，但僑胞還是用具體行動支持中華民國。（劉宗龍攝）
僑委會委員長吳新興（圖）證實，
，中國僑社「中國和平統一促進會」有勸阻我僑胞不要出席「英翔專案」僑宴，
，但僑胞還是用具體行動支持中華民國。（劉宗龍攝）
僑委會委員長吳新興（圖）證實，
，中國僑社「中國和平統一促進會」有勸阻我僑胞不要出席「英翔專案」僑宴。（劉宗龍攝）
外交部傳將裁撤成效不彰的迷你外館，
，第一波鎖定北歐四國及沙烏地阿拉伯的吉達辦事處，民進黨立委蔡適應今在立院外交國防委員會質詢此事，詢問僑委會委員長吳新興，如果外館裁撤，對僑務工作是否有影響？吳回應，外館撤離後的僑胞關照問題已經有前例，可透過周邊外館兼管，北歐應由荷蘭的僑務秘書兼管。吳新興並無正面回應北歐等外館是否裁撤，不過他說，外館撤離後的僑胞關照問題，已經有前例，台灣僑胞分佈在世界各地，而很多都地方也都沒有駐外館處，如非洲，都可以透過周邊的外館來兼管僑務工作。吳新興指出，僑委會在北歐四國沒有派人，相關僑務問題，目前由1位派駐在荷蘭的僑務秘書負責；中東地區，僑委會也都沒有派人，僑務工作由外館兼辦。(中時)，
南韓天安艦遭北韓魚雷突襲炸沉明天屆滿3年，
，南北韓近期關係劍拔弩張。南韓表示，
，為防北韓在紀念日發動挑釁，
，已將飛彈瞄準北韓建國者金日成和前領導人金正日的銅像。
南韓總統朴槿惠明天將前往國立大田顯忠院參加追悼儀式，
，慰問犧牲的46名將士，
，以及在執行搜救任務中殉職的海軍陸戰隊蛙人韓周浩准尉的家屬。
同時，
，南韓軍方想出鉅細靡遺計畫，
，準備在北韓發動任何挑釁時予以反制，計畫內容包含可能發動精準飛彈攻擊，轟炸北韓建國者金日成和其子金正日的銅像。
「朝鮮日報」報導，金日成和金正日銅像在北韓民眾眼中十分神聖，任何破壞都可能對北韓民眾造成巨大心理衝擊。
南韓政府消息人士昨天表示：「如果北韓再度挑釁，南韓軍隊已研擬因應計畫，將空對地、地對地導彈齊發，不但要轟炸北韓部隊和挑釁來源，更要轟垮金日成和金正日銅像。」
南韓護衛天安艦2010年3月遭北韓魚雷突襲炸沉，同年稍晚北韓再砲轟位在南北韓緊張邊界的延坪島，自此以來，南韓便積極檢討反制計畫。
北韓政權將兩位前領導人偶像化，境內約有3萬5000座金日成和金正日銅像和其他紀念碑，包含矗立於平壤萬壽臺的兩座銅像。
南韓軍方已根據衛星圖像和其他資訊，掌握銅像的位置、大小和其他特徵。1020325
，
