劉姓女子不滿印度籍房客在家中煮咖哩，
，搞得屋子滿滿油煙味，
，憤而在其房門貼紙條警告，
，黃姓女房東出面協調時，
，竟與劉女大打出手，
，黃、劉互相提告傷害，法院分別判拘役50日、30日，民事部分，黃則須賠償劉2萬餘元，可上訴。黃女將9樓房子出租給印度房客後，住在12樓的劉女時常向管委會投訴其烹煮咖哩的油煙味飄到樓上，總幹事巡查後無油煙異味，劉女前年3月以英文寫下「不要在家裡煮飯，我們受不了，如果再有一次，我們會報警，你可能會賠錢或是滾」。黃女出於無奈下，只好與總幹事一同找劉女協調，劉女恰好不在家，黃女晚點獨自拜訪劉女，黃女質問紙條，劉女坦承是她貼，雙方也爆發激烈肢體衝突，雙方拒絕和解，互相提告傷害，新北地院也各自判黃、劉拘役50日、30日。黃女也向劉女求償醫療費、慰撫金等31萬餘元，法官則認為，雙方均有過失，黃女求償金額過高，判劉女賠2萬餘元即可，全案可上訴。(中時即時)，
路透日前曝光，
，涉嫌向開發商收賄的中國農業銀行前副行長楊琨曾在澳門欠下30億元（人民幣，
，下同）的巨額賭債。楊琨是大陸國有銀行改制上市後，
，涉案被查級別最高的銀行高管。
路透還披露，
，大陸官方將在今年派遣官員至澳門中聯辦，
，以便嚴查官員貪腐的問題。據傳該官員為去年出任澳門中聯辦副主任、以「強硬」著稱的李剛。
楊琨曾收賄遭起訴
澳門中聯辦則加強與賭場、旅遊公司連繫。這一舉措反映出，
，大陸官方更直接地對澳門進行監管，
，尤其關注大陸貪腐官員在澳門洗錢並參與賭博。
澳門去年320億美元收入的3分之2來自賭場與旅遊，但大陸派遣官員進駐澳門的意義並不是打擊當地賭博業，而是鎖定使用公共資金或國家資產進行賭博的官員，加緊防控大陸貪官在澳門揮霍。此外，澳門目前也正在修改法律以監督可疑交易，並密切關注資金的異常流動。
楊琨案於2012年5月案發，當時媒體未報導楊涉及30億元賭債這個細節，僅透露他涉及收受地產項目──藍色港灣負責人王耀輝千萬元賄賂而被起訴。
撤農行副行長職務
楊琨案爆發後約2個月，去年7月13日，農行便發布公告稱楊琨因「個人情況不能履職」，辭去執行董事、副行長及董事會下設的戰略規畫委員會、三農金融發展委員會及風險管理委員會委員等職務。2013年3月楊案則移交檢察院。
紀檢部門曾從眾多舉報信中發現，楊琨與不少民企老闆交情深厚，「與一些對民企敬而遠之的國有銀行領導不同，楊琨樂於結交這些神通廣大的民企老闆，有時還稱兄道弟」，知情人士表示，楊分管房地產信貸，結識了藍色港灣的開發商王耀輝，農行曾為藍色港灣項目提供30億元左右、10年期的物業經營貸款。
…更多新聞請看《旺報》，
抗癌左投列斯特去年底接受小熊隊的6年1.55億美元（約48.3億新台幣）頂級合約，
，締造隊史合約總值紀錄。列斯特去年季中被效力8年多的老東家紅襪送到運動家，
，上季戰績為16勝11敗、自責分率2.46。他過去9年他只待過美聯的紅襪與運動家，
，大聯盟生涯累積36打數還未敲出安打。而1908年之後就再沒拿過世界大賽冠軍的大聯盟「lovely loser」小熊隊，
，補強力道剛猛，
，其走勢會是本季大聯盟的關注焦點。小曹昨日是在9局上道奇5比6時落後時登板，
，被敲1安打、1三振，
，最快球速時速151公里。根據大聯盟官網報導，道奇開季會帶7名後援投手，不過名單並沒小曹，他將在小聯盟等待機會。，
美國重返亞洲有新進展。美國海軍作戰部長格納特日前宣布，
，將於5年後在日本部署最先進、具防衛島嶼能力的瀕海戰鬥艦（LCS）。
日本新聞網報導，
，格納特是在美國首府華盛頓特區的一場演講上，
，宣布這項消息。這型軍艦是美國最先進的水面艦，
，除了有優異的掃雷能力，
，還能迅速發現藏身在淺海的潛艦，
，同時也能在淺灘作戰，
，是捍衛島嶼的最佳戰艦，今年4月這型軍艦已部署在新加坡樟宜海軍基地。
依照美國海軍規畫，瀕海戰鬥艦「自由號」今年4月起駐紮在新加坡8個月，主要任務是維護海上安全。
格納特並透露，美國海軍計畫於2018年或2019年在日本長崎佐世保基地，部署這型軍艦。他同時表示，美軍隱形戰鬥機F-35也將於2019年起，部署在西太平洋地區。至於是否包括日本，格納特並未說明。
另一方面，中美兩軍12日至14日將在夏威夷舉行首次人道主義救援減災聯合實兵演習。大陸《南方都市報》報導，這是解放軍第1次派實兵到美國演習。
報導說，這也是解放軍活動頻繁跨出第一島鏈，以及美國宣布「重返亞太」導致雙方在太平洋地區摩擦機率大增，中美領導人達成兩國軍隊加強交流以避免誤判的背景下，所進行的雙邊聯合軍演。這次演習包括裝備展示、技能交流、聯合行動等3個科目。
…更多新聞請看《旺報》，
英國是否該離開歐盟，
，執政的保守黨內部有不同意見。英媒指出，
，疑歐盟派的兩位國會議員向英國首相卡麥隆要求，
，讓內閣成員能夠自由選擇對離開歐盟的立場。英國《衛報》報導，
，疑歐盟派的保守黨議員，
，分別是克里斯·葛瑞林和特雷莎·維利爾斯。他們在4日分別向卡麥隆要求公開表達開放立場，讓保守黨的內閣成員可以自由選擇對脫離歐盟的立場。據悉，葛瑞林向卡麥隆表示，脫離歐盟的公投是非常重要的議題，因此應該讓選民有機會聽取來自內閣不同的論點。維利爾斯則是透過電話向卡麥隆表達類似的立場。上個月，卡麥隆向國會議員的聲明中表示，與歐盟談判的結果，最後都該由英國民眾決定，而非政治人物。在聖誕節之前，他也表明會讓個別的內閣成員表達對此議題的不同看法。不過，首相官邸也表明，在下個月與歐盟的談判完成之前，所有的內閣成員都會支持歐盟談判。首相相信，現在有個「道路」通往布魯塞爾，希望可以在2月完成談判，但他也承認可能會更長。(旺報即時)，
NBA火箭隊新同學霍華德在球隊開季首戰強勢主導戰局，
，狂抓26籃板，
，且頻以爆扣轟炸籃框拿下17分，
，幫助火箭拿下新球季首勝。
美國職籃（NBA）休士頓火箭隊新球季首戰今天開打，
，火箭在主場豐田中心迎戰夏洛特山貓隊。
季前剛將入火箭的「魔獸」霍華德今天演出驚人，
，單場抓下26個籃板，
，同時在進攻上頻頻演出爆扣，
，第3節比賽剩下6分多鐘時，在接獲林書豪的妙傳後，也狠狠把球塞進籃框，整場比賽拿下17分。
林書豪今天不在火箭的先發名單，但他從板凳出發，上場時間卻比先發的貝佛利（Patrick Beverley）多上許多；而林書豪也不負教練的信任，除了穩定控制比賽節奏，個人也拿下16分。
火箭在第2節中段超前後，就未再陷入落後，終場以96比83拿下新球季首戰勝利。1021031
，
1名約50歲的朱先生，
，平時愛吃美食，
，日前在健身中心劇烈運動後，
，出現呼吸急促，
，晚間因心肌梗塞過世。示意圖非當事人。(資料照片/楊明峰攝)
1名約50歲的朱先生，
，平時愛吃美食，
，並靠著大量運動來維持身材。日前在健身中心劇烈運動後，
，出現呼吸急促、胸悶和全身無力的症狀，事後僅回家休息而未就醫，晚間卻因心肌梗塞過世。醫師提醒，若一周發作超過2次、一運動就胸悶的情況，便是心肌梗塞的高危險族群。衛福部國健署慢性疾病防治組副組長賈淑麗說，朱先生過去體型肥胖，在友人建議下，靠著運動瘦身、且效果不錯，但飲食方面卻不忌口、愛吃美食；今年7月初，朱先生在連續數天的大餐後，在跑步機上連跑10公里、以及搭配其他劇烈的重量訓練，導致出現不適感，加上未及時就醫，故發生憾事。台大醫院心臟血管科主治醫師王宗道指出，很多人不知道自己是心肌梗塞的高危險族群，他們在運動時會出現胸悶、喘不過氣等症狀，但因不會有「痛感」，且症狀會在停止運動後解除，故時常不以為意，「有些人甚至認為，要趕快加強運動來強化心臟，導致出現反效果。」王宗道說，心肌梗塞的危險因子包括肥胖、吸菸、年齡超過45歲、有心血管疾病者，「若運動出現不適的頻率、每周超過2次，便要特別注意。」根據國外研究發現，有長期規律運動習慣的人，心肌梗塞發作率是不運動者的50％，但有所謂的「急性期」，也就是若是高危險族群，初始運動的第一個星期，發作率是其他人的2~3倍。王宗道解釋，高危險族群的心血管本身就較不健康，突然的劇烈運動恐讓症狀惡化。國健署提醒，每周應維持3~5次、每次30分鐘的運動，運動前後都需有5~10分鐘的充足暖身和伸展，並由低強度的活動開始，依自身情況來加強強度和延長時間；心血管疾病患者，在運動前務必尋求醫師建議，並且避免做包括舉重等需要閉氣的運動。(中時)，
生涯630轟的小葛瑞菲成為史上得票率最高入主名人堂的球星。（美聯社）
2016年名人堂票選今天揭曉，
，生涯630轟的小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）與生涯427轟的強打捕手皮亞薩（Mike Piazza）分別以99.3％與83％的得票率凍蒜，
，其中，
，小葛首度入圍就在440票中獲得437票，
，跨越1992年席佛（Tom Seaver）的98.84％舊紀錄，
，成為史上得票率最高入主名人堂的球星。兩人將於今年7月24日進入古柏鎮的名人堂。名人堂的票選由「美國棒球作家協會」成員參與投票，
，得票率75％以上才能凍蒜，
，這屆共有32人取得候選資格，15人首度入圍。皮亞薩2015年獲69.9％選票，距離名人堂門檻只差38票，第4度角逐成功挑戰過關。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
大陸官媒人民日報海外版今（4）日刊登題為「人民幣是負責任的國際貨幣」的署名文章稱，
，與歷史上其他曾經歷「盯住匯率」制退出的國家一樣，
，市場各方未來也必將經歷一段逐步適應人民幣波動幅度加大的時期。該篇署名南開大學國際經濟貿易學系副教授劉程的文章指出，
，縱觀發達國家國際主要貨幣的匯率史，
，短期內出現20%，
，甚至40%匯率波動的極端情形並非罕見。因此，
，無論從波幅還是中樞水平來看，人民幣的近期走勢並不值得過分憂慮。審視人民幣匯率的方向與趨勢，仍需持有更長周期的歷史視角。文章稱，近期，在英國脫歐等議題的衝擊下，人民幣滙率出現一定程度調整。另一方面，去年第三季度以來，受國內產業資本海外併購加速，以及美國升息的影響，人民幣匯率的波動程度較以往有所加劇。然而，逐步增強人民幣匯率彈性，擴大滙率波動區間，恰好是近年來中國貨幣及匯率體系改革的政策導向所指。(工商)，
高凌風21日到榮總做骨髓穿刺等檢查，
，首分報告是罹患血液疾病，
，他拿了抗生素等藥物後堅持回家，
，兩小時後，
，榮總通知他更精密的第二分報告，
，是罹患嚴重的「急性骨髓性白血病」，
，要立刻回院接受化療等醫治，心情低落的他考慮４小時後決定今回榮總，「最怕的事還是發生了。」
鼓勵「不讓你們失望」
他13日在國泰醫院檢查出急性敗血症，可能是血癌。他因不願做骨髓穿刺手術，堅持回家，後採用民俗心靈療法加上飲用「天仙液」，但被親友反對。昨在市議員好友林瑞圖以及大女兒的陪伴下到榮總檢查，從下午到傍晚，短短４個小時病情急轉彎，變成嚴重的「急性骨髓性白血病」，讓他震撼得無言以對。
他在檢查報告出爐前，聲明如果罹癌絕不做化療，下午回家後樂觀的說，「可吃抗生素治療，這個並不是最嚴重的」，並鼓勵自己「我一定保證不讓你們失望」，卻隨即哽咽：「我要親眼見到女兒嫁出去，我說的是現在８歲的寶妹！」情緒激動的繼續說：「當初我戒菸就是因為寶妹還那麼小，那個力量支持我運動、保持健康。」
大女兒帶孫女陪伴他
接著，榮總來電通知他是「急性骨髓性白血病」，他心一涼，腦筋空白，過了１小時才開始打電話徵詢治療方式，最後決定今天上午回榮總住院。他之前拍馬來西亞電影《冠軍歌王》，導演黃明志、監製張捷惟得知他生病，昨特地來台探望，他對他們說沒事，其實很緊張不安，一項一項檢查要住院的行李，提醒著自己「這個不要忘了、那個不要忘了」，還把大女兒電話交給菲傭，他還對友人嚴肅的說：「不要問我問題，讓我精神放鬆一下。」情緒非常忐忑。
昨早，大女兒帶著17歲的孫女陪他到榮總，62歲的他笑說：「爸爸以前吃喝玩樂沒有妳，生病了就靠妳。」感謝大女兒貼心孝順。日前他怒稱「西醫都是屁」，昨深深鞠躬道歉。對網友批評，他鄭重的說，「有人覺得我可笑，一下回家，一下來醫院，反反覆覆行為可悲。我向大家報告，我是三思而後行，謀定而後動。」接著氣說：「我不需要人家可憐，我是一個對這種事情可以接受、面對、克服的人。」顯現出他重尊嚴的性格。
免疫系統破壞怕感染
林瑞圖說，他昨檢查出血紅素只剩７（正常值約13~17），白血球高達12萬，免疫系統已被破壞，現在最怕感染，情緒也要平靜，完全不能生氣，最好連精神科一起看。確定老友生了重病，他也不知該如何安慰，只能盡量陪伴，高的前妻金友莊知道後也很感傷。，
