台股上周在國際股市持續向上，
，外資買盤回補，
，國安基金退場影響性淡化，
，一周指數終結連3黑。根據證券交易所統計，
，4月15日發行量加權股價指數收盤為8，
，700.39點，較4月8日的8，541.50點上漲158.89點，漲幅約為1.86％，台灣50指數收盤為6，427.91點，較前一周的6，286.68點上漲141.23點，漲幅約為2.25％，寶島股價指數收盤為10，082.98點，較前一周的9，925.79點上漲157.19點，漲幅約為1.58％。產業別指數方面，漲幅以水泥類指數上漲8.75％最大，跌幅以生技醫療類指數下跌2.25％最大，未含金融類指數上漲133.79點，漲幅1.84％，未含電子類指數上漲316.75點，漲幅2.61％，未含金融電子類指數上漲302.88點，漲幅2.82％。上周集中交易市場總成交金額為4，058.27億元，全體上市股票成交金額為3，518.51億元，股票成交量周轉率為1.20％，各產業上市股票成交金額前3名依序為：半導體類603.71億元，占全體上市股票交易金額17.16％；通信網路類368.87億元，占全體上市股票交易金額10.48％；光電類366.16億元，占全體上市股票交易金額10.41％。成交量周轉率前3名產業依序為：生技醫療類2.37％、光電類2.32％及通信網路類2.32％。累計今年年初開盤至上周五共66個交易日，集中市場總成交金額為5兆6，934.33億元，市場日平均成交金額為862.64億元，股票成交量周轉率為18.58％，股票日平均成交量周轉率為0.28％。市值部分，4月15日全體上市公司市值為新台幣25兆6，032.72億元，較4月8日市值25兆1，284.69億元增加4，748.03億元，增幅為1.89％。(時報資訊)，
川普在推特發文批評中國與北韓。（截自川普推特）
距離接任美國總統不到20天，
，川普持續砲轟中國。他今天在推特發文指出，
，中國已從與美國的貿易關係中獲取大量金錢利益，
，卻不幫忙處理北韓問題。川普（Donald Trump）先是推文指出，
，「北韓宣稱正在發展射程可達部分美國領土的核武器，
，這不會發生！」。接著他把矛頭轉向中國，
，表示「中國已經從跟美國之間一面倒的單邊貿易拿走巨額金錢和財富，卻不在北韓問題上提供協助。好樣的！」北韓領導人金正恩，在元旦新年賀詞中，語出驚人表示，北韓洲際飛彈已接近收尾，北韓將成核武強國。金正恩恫嚇完全世界後，就帶著老婆李雪主，前往金日成和金正日陵墓所在地，錦繡山太陽宮祭拜。(中時電子報)，
山上區農會總幹事許弘霖，
，可望再續任總幹事職務。（黃文博攝）
全國農會各區會員代表改選登記截止，
，山上區農會應選31席代表，
，只有31人登記參選，
，如無意外，
，將全部當選，
，已經連任2屆的現任農會總幹事許弘霖，可望繼續獲得理事會遴聘。出生台南市山上區農家的許弘霖，原本認為繼續接續家族的農業，可能無法養家活口，因此退伍後，一度到高雄工作，直到25歲才回到山上農會工作，在基層工作13年，因表現亮眼，38歲就獲理事會遴聘為總幹事至今。許弘霖說，他剛接掌農會時，當時的信用部逾放比高達10多％，經過多年的努力，才加以改善，目前信用部存款金額已有19億餘元，比原先增加了4億存款，目前信用部放款，均以改善農民的居住環境和加強農作設施為主。另外，山上區農作非常多元，有鳳梨、芭樂和木瓜，近年來更在推展高經濟價的火龍果，為幫助果農提高水果的附加價值，許弘霖也指示農會供銷部門全力研發鳳梨酥和芒果干等禮盒商品，特別是鳳梨酥，早在全國打開知名度，每逢三大節日，訂單不斷飛來，由於採購食材都是在地農產品，農民也因此增加一筆收入。(中時)，
台灣生技醫療產業國際化，
，不再靠產業單打獨鬥！由衛福部支持、生策會執行規劃「Taiwan Healthcare +國際入口平台」於正式啟航發表，
，首波匯聚百間生技製藥、創新醫材及醫療照護等三大領域頂尖企業和機構，
，今日啟航現場將由陳建仁副總統、生策會王金平創辦人、衛福部林奏延部長以及THP醫療院所和各領域生技產業代表共同啟動上線，
，正式向國際提供服務。陳建仁副總統也親自向與會的加拿大、以色列、韓國、盧森堡、馬來西亞、荷蘭、法國等駐台商貿代表推薦Taiwan Healthcare + 平台，
，期待台灣優質的醫療技術、經驗和知識得以無私對國際分享，幫助台灣生技醫療產業鏈結國際夥伴與跨入全球市場做好準備。衛福部林奏延部長表示Taiwan Healthcare +國際入口平台第一階段已先匯聚百間生技製藥、創新醫材及醫療照護等三大領域頂尖企業和機構加入，其中包括台大、榮總、高雄長庚等13家醫學中心，生技部分則涵蓋國內原料藥、學名藥、研發型新藥、高階植入式醫材及ICT行動醫材等代表性企業，並集結超過250項具台灣特色優勢、且可立即與國際連結合作之技術、產品與服務品項！負責建置平台的生策會表示，Taiwan Healthcare +籌備經歷三年，2014年即開始投入「Top 醫療在台灣」和「Bio Taiwan Highlights」的盤點和評選，並於2015年7月公告頂尖醫療團隊與標竿企業，發表下階段匯聚台灣強項、建置國際入口平台的任務和願景；2016年起，歷經逐一訪視國內各醫療體系與生技產業界汲取寶貴與務實建議，目前在平台上架的項目，也代表著台灣最好、足以代表台灣的生技醫療品牌。下個階段，平台聯盟將持續號召和集結台灣至少1000個國際潛力品項，加速推進全球合作，擴展海外生醫市場和規模量能。(時報資訊)，
歌手韋禮安優質清新的創作形象及獨具魅力的嗓音，
，在市場上逐漸擦亮招牌，
，2016年活動、代言邀約接二連三，
，更因個人清新形象與棉花的舒服感一致，
，二度被美國棉廠商相中成為年度代言人，
，不僅在人氣上備受肯定，
，代言產品也亦趨多元，
，尤其美國棉代言主題曲〈Luvin U〉全新打造電氣R&B曲風，讓韋鳥在抒情歌曲創作上再添一番新面貌！韋鳥近期正全心全意籌備新專輯及6月18日香港巡迴演唱會，即使忙得分身乏術、蠟燭兩頭燒，他依舊持續創作，不斷有音樂新作曝光，最新一波電氣玩味單曲〈Luvin U〉，正是他在音樂上的破格之作，不僅曲風大走濃厚的電氣R&B風味，就連歌名也超有新意。「〈Luvin U〉其實是英文『Loving you』的縮寫，其實我在寫demo時，還檢視了自己內心小劇場常上演的一些對話。」他說。原來，當時創作這首曲目時靈感一來，他準備快速用手機紀錄自己當下的想法，正要輸入檔名時取巧想起這個「網路縮寫」，他解釋：「很多創作當下因為求快，所以取歌名時都不會太在意文法拼字，但事後回看往往反而覺得特別，就像這首歌一樣，倒是歌詞很有趣，是我內心小劇場常上演的對話，人在面對愛情時，總會不斷在心中和自己對話，好比『猜測對方在做什麼』、『我到底又該做什麼』等等，很寫實！」這次拍攝MV，一看到導演安排的劇本，韋禮安內心也默默暗爽，他噗嗤：「因為拍美國棉衣服一定是純棉，可以確定當天的造型服一定非常好穿、很舒服，以前拍MV有穿過很難熬的材質，那個經驗太可怕了，我完全不想回憶！」MV拍攝當天，老天爺依舊維持慣例飄著毛毛細雨，導演要韋禮安在公園草皮上與女主角來一段「友達以上、戀人未滿」若有似無的曖昧關係，並且運用超現實的手法，安排他與女主角處在如夢似幻的現實裡，處處都是充滿純白記憶，搭配臨時在現場搭建的棉花田，十足唯美。導演為了增添才子氣質，也特別借來一台手排古董車，讓韋禮安在車裡與女主角談情說愛，明明應該浪漫至極的場景，鏡頭回到韋禮安身上卻變了調，原來他站在古董車旁，不停擺出「婀娜多姿」的姿勢搞怪，甚至笑問：「我這樣像不像車展model !」下一刻又鑽進車內，擺出即將尬車的態勢，事後他回憶這些逗趣行為，大笑回應：「當天因為太~~早起了，人極度疲憊時腎上腺素就會激升，超想瘋狂踩油門逃離現場，很像在演電影《玩命關頭》，想要體驗那種速度與激情的感覺！」下午，大隊人馬移師室內場景，導演也讓韋禮安跟女主角大玩撲克牌，藉由玩牌比喻愛情來時彼此揣摩、猜測心思的意境，哪知韋禮安一拿起撲克牌，又搞笑一秒變身周星馳在電影《賭俠》的模樣，他笑嘻嘻說：「我現實生活中的牌技超爛，只能講一些垃圾話虛張聲勢，賭神那種百戰百勝的情節只能在腦海裡上演，出牌一妙就變『輸』神。」他又舉例：「像我們家打麻將最愛大打心理戰術、虛張聲勢，不管摸到什麼牌一定說『哇賽』、『也太好了吧』之類的，或者發出奸笑聲…這時候內心的小劇場就會超展開…」看來超會讀「書」的韋禮安，牌桌上要得志也很難。牌桌上輸歸輸，但韋禮安在廚房裡可是一等一的「韋廚神」，在MV裡一幕他洗手做羹湯給心儀對象品嚐的戲碼，只見他熟練的調配著醬汁、煮著麵條，端著一盤香噴噴的義大利麵走向餐桌準備讓女主角試吃時，見他故作鎮定，其實內心非常在乎「評價」，韋大廚笑說：「其實作菜給別人吃時會特別緊張，很怕味道不符口味，我曾做過香蕉燕麥餅乾、小蛋糕給同事吃，他們在品嚐時我超緊張，怕大家吐出惡評作為回報。」他也透露自己平常最擅長「懶人料理」，「我最愛電鍋料理了，只要把食材洗洗切切簡單調味，直接放進電鍋按鍵一按，通常都可以很美味！」(旺報即時)，
上賽季曾效力藍鳥的史托倫，
，改當紅人。(美聯社資料照)
過去在國民時曾備受期待，
，史托倫上季離開華盛頓後，
，他彷彿變了個人，
，輾轉藍鳥跟水手兩隊，
，都繳出難堪的成績，
，季後未獲續約，
，美媒4日報導，去年年薪還上看800萬美金的他，為保有舞台，如今以一年300萬美元(約9720萬台幣)外加150萬激勵獎金，轉戰紅人。28歲的史托倫從國民展開生涯，並在2011年被拔擢為守護神，繳出6勝3敗、43救援、自責分率2.75的亮眼成績，但因國民頻補後援投手，無法長期保住位置，對此頗有微詞，前年季後被交易到藍鳥，原期待到新天地一展身手，孰料卻陷空前低潮，接著被送到水手，仍沒能找回身手。即便如此，紅人仍與他簽下一年300萬美元、附加150萬美元激勵獎金合約，若被交易，球隊還必須付給史托倫500萬美元，為何是選擇史托倫？總經理威廉斯(Dick Williams)回應，「他的保送不多，又有不錯的三振能力，是很穩定且能應付高壓力局面的投手。」雖然薪水降了，但能獲得機會，還加入鄰近家鄉印地安納波里斯的紅人，讓史托倫感到開心，「這對我來說是很好的機會，我看到紅人正在進步，這是支年輕的球隊，希望我能用經驗，幫助到大家。」史托倫將與伊格萊西亞斯、羅倫森、辛格拉尼等人，競逐終結者一職。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
中國女商人朴紅（左）承認，
，賄賂聯合國大會主席艾實（右）。（圖取自全球可持續發展基金會官網）
外電報導，
，大陸籍女性商人朴紅（Heidi Hong Piao或 Heidi Park）承認，
，賄賂和幫前聯合國主席艾實J（John Ashe)洗錢。曾任全球可持續發展基金會（Global Sustainability Foundation）財務主管的朴紅在法庭上表示，
，賄賂的目的是希望，
，艾實利用在聯合國的行政職權，
，讓全球可持續發展基金會爭取到更多聯合國在世界各地的案子。此樁賄賂案在去年十月開始被揭發，
，以中國全國政協委員、澳門房地產富商吳立勝（Ng Lap Seng）的逮捕開始。吳因去年9月走私450萬美元而在紐約被捕，爾後南區聯邦開庭又以共謀洗錢和賄賂罪名起訴前聯合國大會主席艾實、吳立勝、朴紅、伊川、嚴士瑋和聯合國駐多明尼加副大使羅倫佐。聯邦法庭說艾實於2011年春天至2014年12月，收受吳立勝朴紅等人的130萬美元，利用其在聯合國職權，讓吳立勝朴紅接到聯合國在澳門建社會議大樓，以及在安地卡、巴布達的建設計畫。從朴紅的認罪開始，涉案的六人會面臨共謀賄賂罪的五年監禁、行賄罪的十年監禁；嚴士瑋和朴紅則另外因被指控共謀洗錢將外判二十年監禁。值得注意的是，因艾實的犯罪行為是其在擔任聯合國大會主席期間所犯下，所以艾實享有外交豁免權，因此只有兩項逃稅罪名的他，只要接受最高三年的監禁。(中時電子報)
文章來源：Woman pleads guilty in United Nations bribery scheme，
中租-KY（5871）公布2017年1月自結合併營收32.5億元，
，月減8.52％、年增3.96％，
，歸屬業主稅後淨利6.59億元，
，月增12.69％、年增20.06％，
，營收、獲利同創同期新高。每股盈餘0.58元，
，優於去年12月的0.51元和去年1月的0.48元。中租指出，
，受惠於營收及經營效能提升，
，今年1月獲利為去年8月以來的半年新高，其中台灣獲利月增15％、中國月增達72％。中國地區獲利出現顯著成長，主要由於資產品質趨穩，備抵呆帳金額略減，加上逾期案件回收增加，進一步推升整體獲利表現。展望後市，中租表示，將維持台灣、中國、東協地區三具成長引擎，持續紮穩基礎，加強人才培育並提升生產力。隨著台灣及中國地區總應收款逐月穩定遞增，且資產品質穩定，預估全年合併獲利有機會超越去年。(時報資訊)，
立法院朝野黨團協商，
，大幅縮減一百年度國營事業中油、台電、台水、台糖績效獎金，
，並訂有上限一．二個月的「天花板」。但因經濟部正檢討績效獎金與考成獎金有無重複計算等問題，
，官員透露，
，立法院朝野協商結果屬績效獎金「上限」，
，加計考成獎金二個月，
，最高三．二個月。但經濟部檢討後，
，應會少於這個數額。
立院大砍國營事業績效獎金，今年便生效，經濟部次長梁國新和國營會執行長劉明忠昨日皆表示，尊重立法院決定。
梁國新說，他了解國營事業員工的委屈，但受到景氣及社會氛圍影響，行政機關只能尊重立法院共識，希望工會與員工共體時艱，讓社會能更和諧。
劉明忠說，原先國營會提出的方案是視經濟成長率、失業率、家戶所得成長率等因素來調整績效獎金，昨天上午經濟部還到立法院報告。沒想到下午就傳出立法院朝野協商結果和經濟部規畫完全不同，令人驚訝。至於各公司已發下的獎金，要由各公司核對，才知道是否有追回的問題。
財政部高層表示，國營事業彼此「差很大」，例如，提供平價的交通服務與提供低利房貸的金融服務差異性高，各家政策責任都不同，採一致性處理易衍生不公。政府對績效給獎制度應給予較多彈性，較能吸引、留住人才，創造更多盈餘，並扮演好擔負政策任務的角色。
國營事業年終獎金包含考成獎金及績效獎金，立委要求整併。經濟部長施顏祥表示，不排除整併的可能性，經濟部將在兩個月內提出專案檢討報告。，
嘉義縣衛生局與台灣紅絲帶基金會30日舉行「跟著胖卡下鄉去，
，愛滋歧視遠離去」啟航記者會，
，張花冠盼社會對此疾病零歧視。（林柏安翻攝）
胖卡下鄉宣導愛滋。（林柏安翻攝）
世界愛滋日（World AIDS Day）將至，
，嘉義縣衛生局與台灣紅絲帶基金會30日舉行「跟著胖卡下鄉去，
，愛滋歧視遠離去」啟航記者會，
，展示全台獨一無二的粉紅胖卡（車），
，希望透過遊戲互動的方式下鄉宣導，讓民眾了解、認識愛滋病，藉以去除社會對愛滋病的汙名，以期持續推動愛滋防治，讓愛滋病不再蔓延。今（30）日上午9時，嘉義縣長張花冠及疾病管制署南區管制中心劉主任、稻江科技暨管理學院校長等長官一同拉下紅布條，胖卡緩緩駛出，為下鄉宣導活動揭開序幕。張花冠也將由漫畫家所繪的愛滋小常識手冊交給工作人員，希望防疫小尖兵們可以把這些防治愛滋的資訊帶給民眾。張花冠致詞時表示，進入校園宣導主要的核心教材內容非常重要，藉由配合今年世界愛滋日教育宣導為主要重點內容，嘉義縣也在12月1日世界愛滋日前夕，出版「手冊名稱」，以生動有趣、淺顯易懂的內容，貼近年輕族群的愛滋相關重要資訊。稻江校長張淑中表示，校方平時致力於預防的教育工作，也辦理許多幼兒、老人衛教推廣，今天能夠共襄盛舉，讓稻江科技暨管理學院成為本活動的校園宣導首站，在大學校園裡宣導並提醒大家防範愛滋，一起為去除愛滋的污名化努力。紅絲帶講師也一路隨著胖卡下鄉，希望有需要諮詢的民眾，都可接受愛滋預防、篩檢及治療等服務，有效降低愛滋病毒感染人數，期待嘉義縣能夠邁向愛滋三零目標。宣導手冊中以生動的方式描述愛滋傳染途逕、空窗期、重要等相關資訊及其他性病等內容，提供民眾參考，以期呼籲大家一起支持與響應愛滋防治、教育宣導的重要性。張花冠也期許藉由此活動讓嘉義縣成為愛與包容的城市，朝「90-90-90」的目標（即2020年，達到聯合國愛滋病組織，90%感染者知道自己病況、90%知道病況者服用藥物、90%服用藥物者病毒量成功抑制）目標邁進。(中時電子報)，
