余秉諺拍台語劇克服障礙也鬧不少笑話。(民視提供)
余秉諺劇中的造型帥氣。(民視提供)
余秉諺演出民視周日十點大戲《阿不拉的三個女人》，
不孕症
，由於本身台語不流利，
識別證帶
，有場戲甚至把台語唸成英文發音，
監視設備
，惹得導演吞藥平撫情緒，
英翻中
，沒想到還是唸不好，
氣墊床
，導演乾脆掉頭走人，事後導演大喊余秉諺真是讓他又愛又氣的人。余秉諺在拍攝期間遇到許多台語發音的障礙，有一場戲曾NG高達50次。雖然很內疚，但也感謝旁邊的人都沒有表現出不耐煩態度，不然他會更緊張。慶幸在同劇演員柯叔元、張柏舟、游安順還有導演的幫忙下，拍攝愈來愈順利，台語也精進不少。(中時即時)，