凱蒂佩芮２日在美式足球超級盃的中場表演，
自然排序
，成為全球討論的焦點，
線上娛樂城
，但大陸媒體在報導時，
台中網路行銷
，一律稱呼凱蒂為「水果姊姊」，
台北 肉毒
，讓外媒百思不解。CNN在３日專文介紹幾位好萊塢名人在華語地區的獨特綽號，
台中 淨膚雷射
，就連台灣也意外貢獻讓外國人傻眼的「在地化」封號。凱蒂「水果姊姊」的稱號，
真人百家樂
，要追溯到她2008年《花漾派對》專輯的「水果期」，
welove
，當時她常穿著西瓜裝、草莓服，2009年葛萊美獎更坐著香蕉梯出場，進行水果主題的組曲表演，她雖早已擺脫水果期，綽號卻沿用至今。小影后珍妮佛勞倫斯在大陸常被稱作「大表姊」，綽號來源與網路文化密不可分，起於2011年奧斯卡獎季，珍妮佛以《冰封之心》首度入圍女主角獎，當時大陸網友紛紛搞笑報導「我在奧斯卡的表姊提供的消息」，或對珍妮佛裝熟說「請支持我的表姊」，小名因此盛傳。「魔力紅」主唱亞當李維人帥歌好，名模女友又換不停，被封為「騷當」；珍妮佛羅培茲在香港叫「籮霸」，除讀起來與「羅培茲」相近外，粵語的「籮柚」還是屁股的意思，名號與她出名的翹臀一語雙關。台灣主播沈春華2011年在報導李奧納多狄卡皮歐的新聞時，誤把他的名字叫成「皮卡丘」，讓外媒一頭霧水。，