長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離

長澤雅美６日在東京出席偶像劇《流氓蛋糕店》的DVD發行試映會，

垃圾回收

，再次提到苦學中文的過程，

視力治療

，並大力稱讚台灣。她回憶在台拍戲期間，

溪頭民宿

，毫無不適應的地方，

宜蘭住宿

，稱讚說：「台灣人真的對日本人很友善、親切。」《流氓蛋糕店》是她首次演出的海外電視劇，

白木耳好處

，全程說中文台詞，

拆除公司

，她從咬字發音開始練起，

台中通馬桶

，每天勤讀９小時，她對「靠夭（台語）」一詞印象深刻，覺得因這句話拉近和台灣演員的距離。在台灣工作17年的導演北村豐晴則表示，長澤中文說得很標準，「簡直比我還厲害。」男主角藍正龍也讚她語言天分，反虧北村的口音「從來沒改善過」。

長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離 – 中時電子報

$(function () {
var r = new wwwRefresh();
r.SetDelaySec(180);
r.Start();
});

var _comscore = _comscore || [];
_comscore.push({ c1: 2， c2: 9457284，
options: {
url_append: comscorekw=news
}
});
(function () {
var s = document.createElement(script)， el = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.async = true;
s.src = (document.location.protocol == https: ? https://sb : http://b) + .scorecardresearch.com/beacon.js;
el.parentNode.insertBefore(s， el);
})();

_atrk_opts = { atrk_acct: JvLre1aYs600Mr， domain: chinatimes.com， dynamic: true };
(function () { var as = document.createElement(script); as.type = text/javascript; as.async = true; as.src = https://d31qbv1cthcecs.cloudfront.net/atrk.js; var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(as， s); })();

var googletag = googletag || {};
googletag.cmd = googletag.cmd || [];
(function () {
var gads = document.createElement(script);
gads.async = true;
gads.type = text/javascript;
var useSSL = https: == document.location.protocol;
gads.src = (useSSL ? https: : http:) +
//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js;
var node = document.getElementsByTagName(script)[0];
node.parentNode.insertBefore(gads， node);
})();

var idx_MobilADSet = 1;
googletag.cmd.push(function() {
//日報新聞_內容頁_super banner
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADBarHead_970x90， [[728， 90]， [970， 90]]， div-gpt-ad-1399341111456-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_互動看板
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStandardMiddleRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1399344723974-0).addService(googletag.pubads());
//日報新聞_內容頁_Google 右側下方看板型廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_AdStandardBottomRight_300x250， [300， 250]， div-gpt-ad-1404287074864-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 右側下方直行大看板廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightHugeRight_300x600， [300， 600]， div-gpt-ad-1399344800341-0).addService(googletag.pubads());
//日報內容頁_Google 左側直行廣告
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_Newspaper_Content_ADStraightLeft_120x600， [120， 600]， div-gpt-ad-1399345094875-0).addService(googletag.pubads());

if (idx_MobilADSet == 1) {
var winWidth = $(window).width();
if (isM == true || winWidth < 1024) {
var sCtMADCook = $.cookie(CtConMAD);
if (sCtMADCook == null) {
if (!(/ipad/gi).test(navigator.platform)) {

googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_ADHoodPicture_300x430， [300， 430]， div-gpt-ad-1401958695755-0).addService(googletag.pubads());
}
}
}
}

if (isM == true ) {
//RWD時 在大標題上方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner1st_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323558601-0).addService(googletag.pubads());
//RWD時 在相關新聞下方
googletag.defineSlot(/81206261/Chinatimes_RWD_Content_LargeBanner2nd_320X100， [[320， 50]， [320， 100]]， div-gpt-ad-1405323533336-0).addService(googletag.pubads());
}

googletag.pubads().enableSingleRequest();
googletag.enableServices();
});

(function (w， d， s， l， i) {
w[l] = w[l] || []; w[l].push({ gtm.start:
new Date().getTime()， event: gtm.js
}); var f = d.getElementsByTagName(s)[0]，
j = d.createElement(s)， dl = l != dataLayer ? &l= + l : ; j.async = true; j.src =
//www.googletagmanager.com/gtm.js?id= + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j， f);
})(window， document， script， dataLayer， GTM-9FG3);

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-incover-ad， incover);
});
}

var disqus_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150108001767-260112;
var share_url = http://www.chinatimes.com/newspapers/20150108001767-260112;

var disqus_container_id = disqus_thread;
var Article_ID = 20150108001767;
var Category_ID = 260112;
var disqus_domain = disqus.com;
var disqus_shortname = chinatimes-report;
var disqus_title = 長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離;
var quote_to_url = http://www.chinatimes.com/;

$(function () {
$.ajax(
{
type: GET，
url: http://click.chinatimes.com/api/Click?MQUrl=+ disqus_url，
contentType: application/json; charset=UTF-8，
crossDomain: true，
cache: false，
dataType: jsonp，
});
});

中時電子報
優質豐富的新聞媒體

爆料
微博
設為首頁

if (typeof (ONEAD) !== undefined) {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot(div-onead-ad);
});
}

首頁

新聞速覽

頭條觀點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

精選

今日大事
今日她最正
熱門排行榜
熱門關鍵字
網路投票
數獨
無冕先鋒
熱點直播
爆料
舊版部落格

網路投票

高鐵車照跑票價調降落空，您認為？

殺警案60被告寫作文換交保，您認為？

小S、佼佼世紀破冰，您認為？

熱門關鍵字

高鐵財改案

法國恐怖攻擊

殺警案被告交保

雙橡園升旗

小S

即時

即時總覽
焦點政治生活社會娛樂體育財經國際兩岸科技

發燒重點

21:31賴清德拒入南市議會 內政部：違反地制法21:21嚇！ 妙齡女跳減肥操 竟跳斷輸卵管20:29嫌鄰居太吵！？ 男丟石砸車自拍PO網20:18里港水龍捲 砂石車駕駛震撼直擊！20:09信號彈燒車 紀曉君目擊直呼「恐怖」19:46【明日天氣預報】2015年1月9日白天氣象觀測

都更染黑？ 柯：帶配槍警談判 看誰厲害 南投賞梅秘境 中原部落梅花盛開

日報 NEW

日報精選
中國時報
工商時報
旺報
時周精選
周刊王精選

頭版要聞

高鐵車照跑 票價調降落空不確定性升高 高鐵服務水準恐打折交長被打臉就走人 藍委錯愕

高鐵財改失敗 交長請辭陸大媽買台股 下半年成真油價跌 亞洲改革黃金契機

讓陸客買台股「愈快愈好」陸客來台買股 最快Q3上路不讓滬港通專美 兩岸通散戶讚

影視
圖輯
廣播
電視
雜誌
理財
部落格
部落格

名人專欄
藝文賞析
休閒生活
財經企管
影視娛樂
運動體育
科技數位
學習成長
社團組織

熱門

搜尋Search

X

var dtNow = new Date();
var chm = new Array(一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十， 十一， 十二);
$(#navm).text(chm[dtNow.getMonth()] + 月);
$(#navd).text(dtNow.getDate());

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(div-gpt-ad-1399341111456-0); });

首頁

日報

中國時報

娛樂新聞

googletag.cmd.push(function () { googletag.display(div-gpt-ad-1405323558601-0); });

長澤雅美撂中文 用「靠夭」拉近距離

2015年01月08日 04:10

中國時報
李姿瑩／綜合報導

小字型
中字型
大字型

522 點閱

6/10

我要評比

window.___gcfg = { lang: zh-TW };

(function () {
var po = document.createElement(script); po.type = text/javascript; po.async = true;
po.src = https://apis.google.com/js/platform.js;
var s = document.getElementsByTagName(script)[0]; s.parentNode.insertBefore(po， s);
})();

長澤雅美（右）日前與藍正龍在日本宣傳《流氓蛋糕店》，獲贈原作者親手畫的漫畫版肖像。（取材自臉書）

長澤雅美６日在東京出席偶像劇《流氓蛋糕店》的DVD發行試映會，再次提到苦學中文的過程，並大力稱讚台灣。她回憶在台拍戲期間，毫無不適應的地方，稱讚說：「台灣人真的對日本人很友善、親切。」《流氓蛋糕店》是她首次演出的海外電視劇，全程說中文台詞，她從咬字發音開始練起，每天勤讀９小時，她對「靠夭（台語）」一詞印象深刻，覺得因這句話拉近和台灣演員的距離。在台灣工作17年的導演北村豐晴則表示，長澤中文說得很標準，「簡直比我還厲害。」男主角藍正龍也讚她語言天分，反虧北村的口音「從來沒改善過」。if (typeof(ONEAD) !== undefined){ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];ONEAD.cmd.push(function(){ONEAD_slot(div-inread-ad， inread);});}，